{"id":23761,"date":"2020-05-02T15:22:48","date_gmt":"2020-05-02T13:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/asa-samfundet.se\/voluspa-valans-spadom\/"},"modified":"2024-11-19T13:00:26","modified_gmt":"2024-11-19T12:00:26","slug":"voluspa-valans-spadom","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/voluspa-valans-spadom\/","title":{"rendered":"V\u00f6lusp\u00e1 | Valans Sp\u00e5dom"},"content":{"rendered":"\n

Valans Sp\u00e5dom<\/strong> (Fornnordiska V\u00f6lusp\u00e1<\/strong><\/strong>, V\u01eblusp\u00e1, V\u01eblosp\u00e1, V\u01eblusp\u01eb\u0301 ) Valans (V\u00f6lvans) Sp\u00e5dom \u00e4r den f\u00f6rsta dikten i Poetiska Eddan. I V\u00f6lusp\u00e1<\/strong> ber\u00e4ttar V\u00f6lvan om v\u00e4rldens skapelse och underg\u00e5ng.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

| Tillbaka till Litteratur<\/a> | <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Svensk \u00f6vers\u00e4ttning av Erik Brate.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1.
H\u00f6ren mig alla
heliga sl\u00e4kten,
st\u00f6rre och sm\u00e4rre
s\u00f6ner av Heimdall;
du vill ju, Valfader,
att v\u00e4l jag t\u00e4ljer
forntida s\u00e4gner,
de f\u00f6rsta, jag minnes.<\/p>\n\n\n\n

2.
J\u00e4ttar, i urtid
alstrade, minns jag,
som mig fordom
fostrat hava;
nio v\u00e4rldar jag minns,
och vad som var i de nio,
m\u00e5ttgivande tr\u00e4det
under mullen djupt.<\/p>\n\n\n\n

3.
I \u00e5ldrarnas morgon,
d\u00e5 Ymer levde,
var ej sand, ej sj\u00f6,
ej svala v\u00e5gor;
jorden fanns icke,
ej upptill himlen;
ett gapande svalg fanns
men gr\u00e4s fanns ingenst\u00e4des.<\/p>\n\n\n\n

4.
Innan Burs s\u00f6ner lyfte
landen i h\u00f6jden,
de som m\u00e5ngber\u00f6md
Midg\u00e5rd skapade.
Solen str\u00e5lade
fr\u00e5n s\u00f6der p\u00e5 stenar,
och gr\u00f6na \u00f6rter
grodde i marken.<\/p>\n\n\n\n

5.
Solen kom fr\u00e5n s\u00f6der
i s\u00e4llskap med m\u00e5nen
p\u00e5 h\u00f6ger hand
\u00f6ver himlaranden.
Solen ej visste,
var salar hon hade,
m\u00e5nen ej visste,
vad makt han hade,
stj\u00e4rnorna ej visste,
var de skimra skulle.<\/p>\n\n\n\n

6.
D\u00e5 drogo alla makter
till sina domares\u00e4ten,
h\u00f6gheliga gudar,
och h\u00f6llo r\u00e5dslag;
\u00e5t natt och nedan
namn de g\u00e5vo,
uppkallade morgon
och middag ocks\u00e5,
eftermiddag och afton,
f\u00f6r att med \u00e5ratal r\u00e4kna.<\/p>\n\n\n\n

7.
Asarne m\u00f6ttes
p\u00e5 Idavallen,
timrade h\u00f6ga
tempel och altar,
smedjor byggde,
smycken gjorde,
skaffade sig t\u00e4nger
och skapade verktyg.<\/p>\n\n\n\n

8.
P\u00e5 g\u00e5rden med br\u00e4dspel
de glada lekte,
armod p\u00e5 guld
fanns ingalunda,
tills tursam\u00f6ar
trenne kommo,
mycket m\u00e4ktiga
m\u00f6r, fr\u00e5n j\u00e4ttev\u00e4rlden.<\/p>\n\n\n\n

9.
D\u00e5 drogo alla makter
till sina domares\u00e4ten,
h\u00f6gheliga gudar,
och h\u00f6llo r\u00e5dslag,
vem dv\u00e4rgars skara
skapa skulle
av blodig br\u00e4nning
och Blains ben.<\/p>\n\n\n\n

10.
D\u00e4r var Modsogner vorden
den mest f\u00f6rn\u00e4mlige
av dv\u00e4rgar alla
och Durin den andre;
de gjorde m\u00e5nga
m\u00e4nniskobilder,
dessa dv\u00e4rgar, av jord,
som Durin sade.<\/p>\n\n\n\n

11.
Nye och Nide,
Nordre och Sudre,
Austre och V\u00e4stre,
Alltjov, Dvalin,
Bivor, Bavor,
Bombur, Nore,
An och Anar,
Ae, Mjodvitner.<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

12.
Veig och Gandalv,
Vindalv, Train,
T\u00e4ck och Torin,
Tro, Vitr och Lit,
Na och Nyrad.
Nu har jag dv\u00e4rgarna
– Regin och Radsvid –
r\u00e4tt omtalat.<\/p>\n\n\n\n

13.
File, Kile,
Funden, Nale,
Hepte, Vile,
Hanar, Svior,
Fra, Hornbore,
Fr\u00e4g och Lone,
Aurvang, Jare,
Eikinskjalde.<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

14.
Tid \u00e4r att dv\u00e4rgar
i Dvalins skara
f\u00f6r m\u00e4nniskorna leda
till Lovar i \u00e4ttl\u00e4ngd;
de som sandf\u00e4ltens s\u00e4te
s\u00f6kte \u00e5t sig
till grussl\u00e4tterna
fr\u00e5n grundens sten.<\/p>\n\n\n\n

15.
D\u00e4r var Draupner
och Dolgtraser,
Ha, Haugspore,
L\u00e4vang, Gloe,
Dore, Ore,
Duv, Andvare,
Skirver, Virver,
Skavid, Ae.<\/p>\n\n\n\n

16.
Alf och Yngve,
Eikinskjalde,
Fjalar och Froste,
Finn och Ginnar.
Alltid skall minnas,
s\u00e5 l\u00e4nge m\u00e4nniskor leva,
denna l\u00e5nga r\u00e4cka
av Lovars f\u00f6rf\u00e4der.<\/p>\n\n\n\n

17.
Tills ur den skaran
trenne asar,
kraftiga och k\u00e4rleksfulla,
kommo till ett hus.
De funno p\u00e5 land
f\u00f6ga f\u00f6rm\u00e5ende
Ask och Embla
utan livsm\u00e5l.<\/p>\n\n\n\n

18.
Ande de ej \u00e4gde,
omd\u00f6me ej hade,
ej livssaft, ej l\u00e4te,
ej livlig f\u00e4rg.
Ande gav Oden,
omd\u00f6me H\u00f6ner,
livssaft gav Lodur
och livlig f\u00e4rg.<\/p>\n\n\n\n

19.
En ask vet jag st\u00e5nda,
den Yggdrasil heter,
ett v\u00e4ldigt tr\u00e4d, \u00f6ver\u00f6st
av vita sanden.
D\u00e4rifr\u00e5n kommer daggen,
som i dalarne faller,
den st\u00e5r evigt gr\u00f6n
\u00f6ver Urdarbrunnen.<\/p>\n\n\n\n

20.
D\u00e4rifr\u00e5n komma m\u00f6ar,
som mycket veta,
tre ur den sal,
som under tr\u00e4det st\u00e5r.
Urd hette en,
den andra Verdandi,
man skar p\u00e5 tr\u00e4
namnet Skuld p\u00e5 den tredje.
Lagar de satte,
liv de korade
f\u00f6r m\u00e4nniskors barn,
m\u00e4nnens \u00f6den.<\/p>\n\n\n\n

21.
Det f\u00e4ltslag minns hon
f\u00f6rst i v\u00e4rlden,
n\u00e4r de med spjuten
spetsade Gullveig
och i den H\u00f6ges sal
henne br\u00e4nde.
Tre g\u00e5nger br\u00e4nde de
den tre g\u00e5nger borna,
ofta, ej s\u00e4llan,
dock \u00e4nnu hon lever.<\/p>\n\n\n\n

22.
Heid hon hette,
var till husen hon kom,
en v\u00e4l siande vala.
Hon signade stavar,
hon trollade, var hon kunde,
trollade f\u00f6rryckthet.
Alltid var hon \u00e4lskad
av onda kvinnor.<\/p>\n\n\n\n

23.
D\u00e5 drogo alla makter
till sina domares\u00e4ten,
h\u00f6gheliga gudar,
och h\u00f6llo r\u00e5dslag,
om asarne skulle
skada lida
eller alla gudar
ers\u00e4ttning f\u00e5.<\/p>\n\n\n\n

24.
Spjut slungade Oden
och s\u00e4nde bland flocken,
det f\u00e4ltslaget ock
var f\u00f6rst i v\u00e4rlden.
Brutet var br\u00f6stv\u00e4rn
p\u00e5 borgen hos asar,
\u00f6ver vapentagna f\u00e4lt
kunde vanerna tr\u00e4nga.<\/p>\n\n\n\n

25.
D\u00e5 drogo alla makter
till sina domares\u00e4ten,
h\u00f6gheliga gudar,
och h\u00f6llo r\u00e5dslag,
vem all luften
med lyte blandat
eller \u00e5t j\u00e4ttens \u00e4tt
Ods m\u00f6 givit.<\/p>\n\n\n\n

26.
Blott Tor slog till
i trotsigt mod,
han s\u00e4llan sitter,
d\u00e5 slikt han h\u00f6r,
Eder br\u00f6tos,
ord och l\u00f6ften,
alla viktiga avtal,
som v\u00e4xlats dem emellan.<\/p>\n\n\n\n

27.
Hon vet Heimdalls
hornl\u00e5t bero
p\u00e5 det himmelsh\u00f6ga
heliga tr\u00e4det.
P\u00e5 detta ser hon sv\u00e4mma
en sandblandad fors
fr\u00e5n Valfaders pant.
Veten I \u00e4n mer och vad?<\/p>\n\n\n\n

28.
Ensam satt hon ute,
n\u00e4r asarnes skr\u00e4ckgud,
den \u00e5ldrige, kom
och i \u00f6gat henne s\u00e5g.
\u00bbVad fr\u00e5gen I mig?
Vi fresten I mig?
Allt vet jag, Oden,
var ditt \u00f6ga du g\u00f6mde
i Mimers brunn,
den mycket ber\u00f6mda.
Mj\u00f6d var morgon
Mimer dricker
av Valfaders pant.\u00bb
Veten I \u00e4n mer och vad?<\/p>\n\n\n\n

29.
Gav H\u00e4rfader henne
halsguld och ringar,
fick visdomsord
och varsel av stavar;
hon s\u00e5g vida omkring
i varje v\u00e4rld.<\/p>\n\n\n\n

30.
Hon s\u00e5g valkyrior,
komna fr\u00e5n fj\u00e4rran,
redo att g\u00f6ra
ritten till Godtjod.
Skuld h\u00f6ll sk\u00f6ld,
och Skogul var den andra,
Gunn, Hild, Gondul
och Geirskogul.
Nu \u00e4ro H\u00e4rjans
h\u00e4rjungfrur n\u00e4mnda,
valkyrior, redo
att rida p\u00e5 jorden.<\/p>\n\n\n\n

31.
Jag s\u00e5g \u00e5t Balder,
blodige guden,
Odens barn,
ett \u00f6de g\u00f6mmas.
H\u00f6gt \u00f6ver sl\u00e4tterna
smal stod vuxen
och mycket fager
misteltenen.<\/p>\n\n\n\n

32.
Fr\u00e5n det tr\u00e4det, som tycktes
en telning vara,
ett sorgeskott blev skjutet,
och skytten vad H\u00f6der.
Balders broder
blev boren inom kort,
Odenssonen stred
blott en natt gammal.<\/p>\n\n\n\n

33.
Sina h\u00e4nder han ej tv\u00e5dde,
sitt huvud han ej kammade,
f\u00f6rr\u00e4n p\u00e5 b\u00e5let han bar
Balders fiende.
Men Frigg gr\u00e4t
i Fensalarne
\u00f6ver Valhalls ve.
Veten I \u00e4n mer och vad?<\/p>\n\n\n\n

34.
D\u00e5 kunde f\u00e4ngsel man vrida
av Vales tarmar,
ganska fasta voro
fj\u00e4ttrarne snodda.<\/p>\n\n\n\n

35.
I kedjor s\u00e5g hon ligga
under Kittellunden
en led skepnad
med Lokes drag.
D\u00e4r sitter Sigyn
i sorg hos maken,
f\u00f6ga v\u00e4l till mods.
Veten I \u00e4n mer och vad?<\/p>\n\n\n\n

36.
En \u00e5 ifr\u00e5n \u00f6ster
genom etterdalar flyter,
med sv\u00e4rd och stridsknivar;
Slidr den heter.<\/p>\n\n\n\n

37.
Norrut stod
p\u00e5 Nidasl\u00e4tterna
en sal av guld
f\u00f6r Sindres \u00e4tt;
en annan stod
p\u00e5 Okolner,
g\u00e4stabudssal
f\u00f6r j\u00e4tten Brimer.<\/p>\n\n\n\n

38.
En sal s\u00e5g hon st\u00e5nda
fr\u00e5n solen fj\u00e4rran
p\u00e5 Nastranden;
\u00e5t norr vetter d\u00f6rren.
Etterdroppar f\u00f6llo
in genom r\u00f6kh\u00e5let,
av ormars ryggar
\u00e4r rummet fl\u00e4tat.<\/p>\n\n\n\n

39.
D\u00e4r s\u00e5g hon i strida
str\u00f6mmar vada
menediga m\u00e4n
och f\u00f6r mord fredl\u00f6sa
och den, en annans hustru
hemligt lockar.
D\u00e4r s\u00f6g Nidhogg
de d\u00f6das kroppar,
vidundret slet m\u00e4nnen.
Veten I \u00e4n mer och vad?<\/p>\n\n\n\n

40.
\u00d6sterut i J\u00e4rnskogen
den \u00e5ldriga satt
och f\u00f6dde d\u00e4r
Fenrers avkomlingar.
En bliver mest
av alla f\u00f6rn\u00e4mlig,
tunglets r\u00f6vare,
i trolls skepnad.<\/p>\n\n\n\n

41.
Han m\u00e4ttar sig med lik
av m\u00e4n, som d\u00f6tt,
gudars boning
med blod besudlar.
Svart blir solskenet
om somrarne efter,
all v\u00e4derlek vansklig.
Veten I \u00e4n mer och vad?<\/p>\n\n\n\n

42.
Satt d\u00e4r p\u00e5 h\u00f6gen
och slog harpan
gygens v\u00e4rnare,
den glade Eggder.
\u00d6ver honom gol
i granskog med pors
en fagerr\u00f6d hane,
som Fjalar heter.<\/p>\n\n\n\n

43.
Gol \u00f6ver asarne
Gullinkambe,
han hos H\u00e4rfader
h\u00e4rm\u00e4nnen v\u00e4cker;
en annan gal
under jorden,
en sotr\u00f6d hane,
i Hels salar.<\/p>\n\n\n\n

44.
Garm sk\u00e4ller gr\u00e4sligt
framf\u00f6r Gnipah\u00e5lan;
fj\u00e4ttern skall brista,
fri varder ulven.
Visdom vet jag mycken,
l\u00e5ngt vidare ser jag
\u00f6ver segergudars v\u00e4ldiga
slutliga \u00f6den.<\/p>\n\n\n\n

45.
Br\u00f6der skola k\u00e4mpa,
varandras banem\u00e4n bliva,
systrars barn
sin sl\u00e4ktskap spilla;
h\u00e5rt \u00e4r i v\u00e4rlden,
hordom mycken,
yxtid, klingtid,
kluvna bliva sk\u00f6ldar,
vind\u00e5lder, varg\u00e5lder,
innan v\u00e4rlden st\u00f6rtas;
ingen man skall
den andre skona.<\/p>\n\n\n\n

46.
Mims s\u00f6ner leka
och slut\u00f6det t\u00e4ndes
vid Gjallarhornets ljud,
det genomtr\u00e4ngande.
H\u00f6gt bl\u00e5ser Heimdall,
med hornet i v\u00e4dret;
med Mims huvud
h\u00e5ller Oden r\u00e5d.<\/p>\n\n\n\n

47.
D\u00e5 sk\u00e4lver Yggdrasils
ask, d\u00e4r den st\u00e5r,
urtr\u00e4det j\u00e4mrar sig,
j\u00e4tten blir l\u00f6s.
P\u00e5 resan till Hel
r\u00e4das alla,
innan Surts sl\u00e4kting
slukar honom.<\/p>\n\n\n\n

48.
Vad \u00e4r med asar?
Vad \u00e4r med alfer?
Allt J\u00e4ttehem gnyr,
asar hava m\u00f6te.
Dv\u00e4rgarna st\u00f6na
framf\u00f6r stend\u00f6rrarna,
bergv\u00e4ggens vise.
Veten I \u00e4n mer och vad?<\/p>\n\n\n\n

49.
Garm nu sk\u00e4ller gr\u00e4sligt
framf\u00f6r Gnipah\u00e5lan;
fj\u00e4ttern skall brista,
och fri blir ulven.<\/p>\n\n\n\n

50.
Rym far fr\u00e5n \u00f6ster,
p\u00e5 arm h\u00e5ller sk\u00f6lden;
i j\u00e4ttevrede vrider
v\u00e4rldsormen sig;
ormen piskar v\u00e5gen,
och \u00f6rnen skriar,
sliter lik, blek om n\u00e4bben,
och Naglfar lossnar.<\/p>\n\n\n\n

51.
Skeppet far fr\u00e5n \u00f6ster;
\u00f6ver sj\u00f6n skall Muspells
ledung komma,
och Loke styr.
Vidunders yngel
med ulven kommer;
med dem \u00e4r Byleipts
broder i f\u00f6lje.<\/p>\n\n\n\n

52.
Surt far fr\u00e5n s\u00f6der
med svedjande l\u00e5ga,
stridsgudars sol
av sv\u00e4rdet skiner.
Stenberg st\u00f6rta,
det stupar j\u00e4ttekvinnor;
trampa d\u00f6dingar Hels v\u00e4g,
och himmelen r\u00e4mnar.<\/p>\n\n\n\n

53.
Ett andra lidande
f\u00f6r Lin d\u00e5 kommer,
n\u00e4r Oden g\u00e5r
mot ulven att strida,
och Beles bj\u00e4rte
bane mot Surt;
falla d\u00e5 skall
Friggs \u00e4lskade.<\/p>\n\n\n\n

54.
Garm nu sk\u00e4ller gr\u00e4sligt
framf\u00f6r Gnipah\u00e5lan;
fj\u00e4ttern skall brista,
och fri blir ulven.<\/p>\n\n\n\n

55.
D\u00e5 kommer Segerfaderns
son, den v\u00e4ldige,
Vidar, att strida
mot valplatsens odjur.
P\u00e5 j\u00e4ttesonen
till hj\u00e4rtat sv\u00e4rdet
med handen han st\u00f6ter.
H\u00e4mnad \u00e4r d\u00e5 fadern.<\/p>\n\n\n\n

56.
D\u00e5 kommer Lodyns
lysande \u00e4ttling;
Odens son
g\u00e5r mot ormen att k\u00e4mpa
I vrede denne dr\u00e4per
v\u00e4rjaren av Midg\u00e5rd.
Fr\u00e5n sitt hem all draga
d\u00f6da h\u00e4dan.
Nio fj\u00e4t d\u00f6ende
g\u00e5r Fjorgyns son
fram fr\u00e5n ormen,
som ofrejd ej fruktar.<\/p>\n\n\n\n

57.
Solen b\u00f6rjar svartna,
jord s\u00e4nkes i havet,
fr\u00e5n f\u00e4stet falla
flammande stj\u00e4rnor;
upp \u00e5ngar imma,
och elden l\u00e5gar,
hettan leker h\u00f6gt
mot himlen sj\u00e4lv.<\/p>\n\n\n\n

58.
Garm sk\u00e4ller gr\u00e4sligt
framf\u00f6r Gnipah\u00e5lan;
fj\u00e4ttern skall brista,
och fri blir ulven.<\/p>\n\n\n\n

59.
Upp ser hon komma
f\u00f6r andra g\u00e5ngen
jorden ur havet,
igen gr\u00f6nskande;
forsar falla,
\u00f6rn flyger d\u00e4r\u00f6ver,
den som p\u00e5 fj\u00e4llet
fiskar griper.<\/p>\n\n\n\n

60.
Asarne m\u00f6tas
p\u00e5 Idavallen
och om jordens g\u00f6rdel,
j\u00e4tteormen, tala,
f\u00f6ra sig till minnes
m\u00e4rkliga \u00f6den
och Fimbultyrs
forntida runor.<\/p>\n\n\n\n

61.
D\u00e4r skola \u00e5ter
de underbara
guldbr\u00e4dspelsbrickorna
i gr\u00e4set hittas,
som i tidens morgon
dem tillh\u00f6rt hade.<\/p>\n\n\n\n

62.
Os\u00e5dda skola
\u00e5krar v\u00e4xa,
allt ont sig b\u00e4ttra;
Balder skall komma.
I Ropts segersalar
sitta Balder och H\u00f6der,
valplatsens gudar.
Veten I \u00e4n mer och vad?<\/p>\n\n\n\n

63.
D\u00e5 kan H\u00f6ner lyckans
lotter kasta
och de b\u00e5da br\u00f6dernas
barn bebo
det vida Vindhem.
Veten I \u00e4n mer och vad?<\/p>\n\n\n\n

64.
En sal ser hon fagrare
\u00e4n solen st\u00e5nda,
t\u00e4ckt med guld,
p\u00e5 Gimle.
D\u00e4r skola h\u00f6vdingtrogna
h\u00e4rskararor bo
och i allan tid
\u00e4ga hugnad.<\/p>\n\n\n\n

65.
D\u00e4r kommer den m\u00e4ktige
till maktdomen,
den starke, ovanifr\u00e5n,
han som styr \u00f6ver allt.<\/p>\n\n\n\n

66.
D\u00e5 kommer dunklets
drake flygande,
en blank orm, nedifr\u00e5n,
fr\u00e5n Nidafj\u00e4llen.
I fj\u00e4drarne b\u00e4r,
och flyger \u00f6ver sl\u00e4tten,
Nidhogg lik.
Nu skall hon sjunka.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fornnordiska av Gu\u00f0ni J\u00f3nsson.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1.
Hlj\u00f3\u00f0s bi\u00f0 ek allar
helgar kindir,
meiri ok minni
m\u00f6gu Heimdallar;
viltu at ek, Valf\u00f6\u00f0r,
vel fyr teljaforn spj\u00f6ll fira,
\u00feau er fremst of man. <\/p>\n\n\n\n

2.
Ek man j\u00f6tna
\u00e1r of borna,
\u00fe\u00e1 er for\u00f0um mik
f\u00e6dda h\u00f6f\u00f0u;
n\u00edu man ek heima,
n\u00edu \u00edvi\u00f0jur,
mj\u00f6tvi\u00f0 m\u00e6ran
fyr mold ne\u00f0an. <\/p>\n\n\n\n

3.
\u00c1r var alda,
\u00feat er ekki var,
var-a sandr n\u00e9 s\u00e6r
n\u00e9 svalar unnir;
j\u00f6r\u00f0 fannsk \u00e6va
n\u00e9 upphiminn,
gap var ginnunga
en gras hvergi. <\/p>\n\n\n\n

4.
\u00c1\u00f0r Burs synir
bj\u00f6\u00f0um of ypp\u00f0u,
\u00feeir er Mi\u00f0gar\u00f0
m\u00e6ran sk\u00f3pu;
S\u00f3l skein Sunnan
\u00e1 salar steina,
\u00fe\u00e1 var grund gr\u00f3in
gr\u00e6num lauki.<\/p>\n\n\n\n

5.
S\u00f3l varp sunnan,
sinni m\u00e1na,
hendi inni h\u00e6gri
um himinj\u00f6\u00f0ur;
s\u00f3l \u00feat n\u00e9 vissi,
hvar hon sali \u00e1tti,
m\u00e1ni \u00feat n\u00e9 vissi,
hvat hann megins \u00e1tti,
stj\u00f6rnur \u00feat n\u00e9 vissu
hvar \u00fe\u00e6r sta\u00f0i \u00e1ttu.<\/p>\n\n\n\n

6.
\u00de\u00e1 gengu regin \u00f6ll
\u00e1 r\u00f6kst\u00f3la,
ginnheil\u00f6g go\u00f0,
ok um \u00feat g\u00e6ttusk;
n\u00f3tt ok ni\u00f0jum
n\u00f6fn of g\u00e1fu,
morgin h\u00e9tu
ok mi\u00f0jan dag,
undorn ok aftan,
\u00e1rum at telja.<\/p>\n\n\n\n

7.
Hittusk \u00e6sir\u00e1 I\u00f0avelli,
\u00feeir er h\u00f6rg ok hof
h\u00e1timbru\u00f0u;
afla l\u00f6g\u00f0u,
au\u00f0 sm\u00ed\u00f0u\u00f0u,
tangir sk\u00f3pu
ok t\u00f3l ger\u00f0u.<\/p>\n\n\n\n

8.
Tefldu \u00ed t\u00fani,
teitir v\u00e1ru,
var \u00feeim vettergis
vant \u00f3r gulli,
uns \u00ferj\u00e1r kv\u00e1mu
\u00feursa meyjar
\u00e1m\u00e1ttkar mj\u00f6k
\u00f3r J\u00f6tunheimum.<\/p>\n\n\n\n

9.
\u00de\u00e1 gengu regin \u00f6ll
\u00e1 r\u00f6kst\u00f3la,
ginnheil\u00f6g go\u00f0,
ok um \u00feat g\u00e6ttusk,
hverir skyldi dverga
dr\u00f3ttir skepja
\u00f3r Brimis bl\u00f3\u00f0i
ok \u00f3r Bl\u00e1ins leggjum.<\/p>\n\n\n\n

10.
\u00dear var M\u00f3\u00f0sognir
m\u00e6ztr of or\u00f0inn
dverga allra,
en Durinn annarr;
\u00feeir mannl\u00edkun
m\u00f6rg of ger\u00f0u
dvergar \u00ed j\u00f6r\u00f0u,
sem Durinn sag\u00f0i.<\/p>\n\n\n\n

11.
N\u00fdi, Ni\u00f0i,
Nor\u00f0ri, Su\u00f0ri,
Austri, Vestri,
Al\u00fej\u00f3fr, Dvalinn,
N\u00e1r ok N\u00e1inn
N\u00edpingr, D\u00e1inn
B\u00edvurr, B\u00e1vurr,
B\u00f6mburr, N\u00f3ri,
\u00c1nn ok \u00c1narr,
\u00d3inn, Mj\u00f6\u00f0vitnir.<\/p>\n\n\n\n

12.
Veggr ok Gandalfr,
Vindalfr, \u00deorinn,
\u00der\u00e1r ok \u00der\u00e1inn,
\u00deekkr, Litr ok Vitr,
N\u00fdr ok N\u00fdr\u00e1\u00f0r,
n\u00fa hefi ek dverga,
Reginn ok R\u00e1\u00f0svi\u00f0r,
r\u00e9tt of tal\u00f0a.<\/p>\n\n\n\n

13.
F\u00edli, K\u00edli,
Fundinn, N\u00e1li,
Hefti, V\u00edli,
Hannar, Sv\u00edurr,
Billingr, Br\u00fani,
B\u00edldr ok Buri,
Fr\u00e1r, Hornbori,
Fr\u00e6gr ok L\u00f3ni,
Aurvangr, Jari,
Eikinskjaldi.<\/p>\n\n\n\n

14.
M\u00e1l er dverga
\u00ed Dvalins li\u00f0il
j\u00f3na kindum
til Lofars telja,
\u00feeir er s\u00f3ttu
fr\u00e1 salar steini
Aurvanga sj\u00f6ttil J\u00f6ruvalla.<\/p>\n\n\n\n

15.
\u00dear var Draupnir
ok Dolg\u00ferasir,
H\u00e1r, Haugspori,
Hl\u00e9vangr, Gl\u00f3inn,
D\u00f3ri, \u00d3ri
D\u00fafr, Andvari
Skirfir, Virfir,
Sk\u00e1fi\u00f0r, \u00c1i.<\/p>\n\n\n\n

16.
Alfr ok Yngvi,
Eikinskjaldi,
Fjalarr ok Frosti,
Finnr ok Ginnarr;
\u00feat mun \u00e6 uppi
me\u00f0an \u00f6ld lifir,
langni\u00f0ja tal
Lofars hafat. <\/p>\n\n\n\n

17.
Unz \u00fer\u00edr kv\u00e1mu
\u00f3r \u00fev\u00ed li\u00f0i
\u00f6flgir ok \u00e1stkir
\u00e6sir at h\u00fasi,
fundu \u00e1 landi
l\u00edtt megandi
Ask ok Emblu\u00f6rl\u00f6glausa.<\/p>\n\n\n\n

18.
\u00d6nd \u00feau n\u00e9 \u00e1ttu,
\u00f3\u00f0 \u00feau n\u00e9 h\u00f6f\u00f0u,
l\u00e1 n\u00e9 l\u00e6tin\u00e9 litu g\u00f3\u00f0a;
\u00f6nd gaf \u00d3\u00f0inn,
\u00f3\u00f0 gaf H\u00e6nir,
l\u00e1 gaf L\u00f3\u00f0urr
ok litu g\u00f3\u00f0a.<\/p>\n\n\n\n

19.
Ask veit ek standa,
heitir Yggdrasill,
h\u00e1r ba\u00f0mr, ausinn
hv\u00edta auri;
\u00fea\u00f0an koma d\u00f6ggvar,
\u00fe\u00e6rs \u00ed dala falla,
stendr \u00e6 yfir gr\u00e6nn
Ur\u00f0arbrunni.<\/p>\n\n\n\n

20.
\u00dea\u00f0an koma meyjar
margs vitandi
\u00ferj\u00e1r \u00f3r \u00feeim s\u00e6,
er und \u00feolli stendr;
Ur\u00f0 h\u00e9tu eina,
a\u00f0ra Ver\u00f0andi,
sk\u00e1ru \u00e1 sk\u00ed\u00f0i,
Skuld ina \u00feri\u00f0ju;
\u00fe\u00e6r l\u00f6g l\u00f6g\u00f0u,
\u00fe\u00e6r l\u00edf kuru
alda b\u00f6rnum,
\u00f6rl\u00f6g seggja.<\/p>\n\n\n\n

21.
\u00deat man hon folkv\u00edg
fyrst \u00ed heimi,
er Gullveigu
geirum studdu
ok \u00ed h\u00f6ll H\u00e1rs
hana brenndu,
\u00ferisvar brenndu,
\u00ferisvar borna,
oft, \u00f3sjaldan,
\u00fe\u00f3 hon enn lifir.<\/p>\n\n\n\n

22.
Hei\u00f0i hana h\u00e9tu
hvars til h\u00fasa kom,
v\u00f6lu velsp\u00e1a,
vitti hon ganda;
sei\u00f0 hon, hvars hon kunni,
sei\u00f0 hon hug leikinn,
\u00e6 var hon angan
illrar br\u00fa\u00f0ar.<\/p>\n\n\n\n

23.
\u00de\u00e1 gengu regin \u00f6ll
\u00e1 r\u00f6kst\u00f3la,
ginnheil\u00f6g go\u00f0,
ok um \u00feat g\u00e6ttusk,
hv\u00e1rt skyldu \u00e6sir
afr\u00e1\u00f0 gjalda
e\u00f0a skyldu go\u00f0in \u00f6ll
gildi eiga.<\/p>\n\n\n\n

24.
Fleyg\u00f0i \u00d3\u00f0innok \u00ed folk of skaut,
\u00feat var enn folkv\u00edg
fyrst \u00ed heimi;
brotinn var bor\u00f0veggr
borgar \u00e1sa,
kn\u00e1ttu vanir v\u00edgsp\u00e1
v\u00f6llu sporna.<\/p>\n\n\n\n

25.
\u00de\u00e1 gengu regin \u00f6ll
\u00e1 r\u00f6kst\u00f3la,
ginnheil\u00f6g go\u00f0,
ok um \u00feat g\u00e6ttusk,
hverjir hef\u00f0i loft allt
l\u00e6vi blandit
e\u00f0a \u00e6tt j\u00f6tuns
\u00d3\u00f0s mey gefna.<\/p>\n\n\n\n

26.
\u00de\u00f3rr einn \u00fear v\u00e1
\u00ferunginn m\u00f3\u00f0i,
hann sjaldan sitr
er hann sl\u00edkt of fregn
\u00e1 gengusk ei\u00f0ar,
or\u00f0 ok s\u00e6ri,
m\u00e1l \u00f6ll meginlig,
er \u00e1 me\u00f0al f\u00f3ru.<\/p>\n\n\n\n

27.
Veit hon Heimdallar
hlj\u00f3\u00f0 of folgit
und hei\u00f0v\u00f6num
helgum ba\u00f0mi,
\u00e1 s\u00e9r hon ausask
aurgum forsi
af ve\u00f0i Valf\u00f6\u00f0rs.
Vitu\u00f0 \u00e9r enn – e\u00f0a hvat?<\/p>\n\n\n\n

28.
Ein sat hon \u00fati,
\u00fe\u00e1 er inn aldni kom
yggjungr \u00e1sa
ok \u00ed augu leit.
Hvers fregni\u00f0 mik?
Hv\u00ed freisti\u00f0 m\u00edn?
Allt veit ek, \u00d3\u00f0inn,
hvar \u00fe\u00fa auga falt,
\u00ed inum m\u00e6ra
M\u00edmisbrunni.
Drekkr mj\u00f6\u00f0 M\u00edmir
morgun hverjan
af ve\u00f0i Valf\u00f6\u00f0rs.
Vitu\u00f0 \u00e9r enn – e\u00f0a hvat?<\/p>\n\n\n\n

29.
Val\u00f0i henni Herf\u00f6\u00f0r
hringa ok men,
fekk spj\u00f6ll spaklig
ok sp\u00e1 ganda,
s\u00e1 hon v\u00edtt ok of v\u00edtt
of ver\u00f6ld hverja.<\/p>\n\n\n\n

30.
S\u00e1 hon valkyrjur
v\u00edtt of komnar,
g\u00f6rvar at r\u00ed\u00f0a
til Go\u00f0\u00fej\u00f3\u00f0ar;
Skuld helt skildi,
en Sk\u00f6gul \u00f6nnur,
Gunnr, Hildr, G\u00f6ndul
ok Geirsk\u00f6gul.
N\u00fa eru tal\u00f0ar
n\u00f6nnur Herjans,
g\u00f6rvar at r\u00ed\u00f0a
grund valkyrjur.<\/p>\n\n\n\n

31.
Ek s\u00e1 Baldri,
bl\u00f3\u00f0gum t\u00edvur,
\u00d3\u00f0ins barni,
\u00f6rl\u00f6g folgin;
st\u00f3\u00f0 of vaxinn
v\u00f6llum h\u00e6ri
mj\u00f3r ok mj\u00f6k fagr
mistilteinn.<\/p>\n\n\n\n

32.
Var\u00f0 af \u00feeim mei\u00f0i,
er m\u00e6r s\u00fdndisk,
harmflaug h\u00e6ttlig,
H\u00f6\u00f0r nam skj\u00f3ta;
Baldrs br\u00f3\u00f0ir var
of borinn snemma,
s\u00e1 nam \u00d3\u00f0ins sonr
einn\u00e6ttr vega.<\/p>\n\n\n\n

33.
\u00de\u00f3 hann \u00e6va hendr
n\u00e9 h\u00f6fu\u00f0 kemb\u00f0i,
\u00e1\u00f0r \u00e1 b\u00e1l of bar
Baldrs andskota;
en Frigg of gr\u00e9t
\u00ed Fens\u00f6lum
v\u00e1 Valhallar.
Vitu\u00f0 \u00e9r enn – e\u00f0a hvat?<\/p>\n\n\n\n

34.
\u00de\u00e1 kn\u00e1 V\u00e1li
v\u00edgb\u00f6nd sn\u00faa,
heldr v\u00e1ru har\u00f0g\u00f6r
h\u00f6ft \u00f3r \u00fe\u00f6rmum.<\/p>\n\n\n\n

35.
Haft s\u00e1 hon liggja
und Hveralundi,
l\u00e6gjarns l\u00edki
Loka \u00e1\u00feekkjan;
\u00fear sitr Sigyn
\u00feeygi of s\u00ednum
ver vel gl\u00fdju\u00f0.
Vitu\u00f0 \u00e9r enn – e\u00f0a hvat?<\/p>\n\n\n\n

36.
\u00c1 fellur austan
um eitrdala
s\u00f6xum ok sver\u00f0um,
Sl\u00ed\u00f0r heitir s\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

37.
St\u00f3\u00f0 fyr nor\u00f0an
\u00e1 Ni\u00f0av\u00f6llum
salr \u00f3r gulli
Sindra \u00e6ttar;
en annarr st\u00f3\u00f0
\u00e1 \u00d3k\u00f3lni
bj\u00f3rsalr j\u00f6tuns,
en s\u00e1 Brimir heitir.<\/p>\n\n\n\n

38.
Sal s\u00e1 hon standa
s\u00f3lu fjarri
N\u00e1str\u00f6ndu \u00e1,
nor\u00f0r horfa dyrr;
falla eitrdropar
inn um lj\u00f3ra,
s\u00e1 er undinn salr
orma hryggjum.<\/p>\n\n\n\n

39.
S\u00e1 hon \u00fear va\u00f0a
\u00feunga strauma
menn meinsvara
ok mor\u00f0varga
ok \u00feann er annars glepr
eyrar\u00fanu;
\u00fear saug Ni\u00f0h\u00f6ggr
n\u00e1i framgengna,
sleit vargr vera.
Vitu\u00f0 \u00e9r enn – e\u00f0a hvat?<\/p>\n\n\n\n

40.
Austr sat in aldna
\u00ed J\u00e1rnvi\u00f0i
ok f\u00e6ddi \u00fear
Fenris kindir;
ver\u00f0r af \u00feeim \u00f6llum
einna nokkurr
tungls tj\u00fagari
\u00ed tr\u00f6lls hami.<\/p>\n\n\n\n

41.
Fyllisk fj\u00f6rvi
feigra manna,
r\u00fd\u00f0r ragna sj\u00f6t
rau\u00f0um dreyra;
sv\u00f6rt ver\u00f0a s\u00f3lskin
um sumur eftir,
ve\u00f0r \u00f6ll v\u00e1lynd.
Vitu\u00f0 \u00e9r enn – e\u00f0a hvat?<\/p>\n\n\n\n

42.
Sat \u00fear \u00e1 haugi
ok sl\u00f3 h\u00f6rpu
g\u00fdgjar hir\u00f0ir,
gla\u00f0r Egg\u00fe\u00e9r;
g\u00f3l of h\u00e1num
\u00ed galgvi\u00f0i
fagrrau\u00f0r hani,
s\u00e1 er Fjalarr heitir.<\/p>\n\n\n\n

43.
G\u00f3l of \u00e1sum
Gullinkambi,
s\u00e1 vekr h\u00f6l\u00f0a
at Herjaf\u00f6\u00f0rs;
en annarr gelr
fyr j\u00f6r\u00f0 ne\u00f0an
s\u00f3trau\u00f0r hani
at s\u00f6lum Heljar.<\/p>\n\n\n\n

44.
Geyr n\u00fa Garmr mj\u00f6k
fyr Gnipahelli,
estr mun slitna,
en freki renna;
fj\u00f6l\u00f0 veit ek fr\u00e6\u00f0a,
fram s\u00e9 ek lengra
um ragna r\u00f6k
r\u00f6mm sigt\u00edva.<\/p>\n\n\n\n

45.
Br\u00e6\u00f0r munu berjask
ok at b\u00f6num ver\u00f0ask,
munu systrungar
sifjum spilla;
hart er \u00ed heimi,
h\u00f3rd\u00f3mr mikill,
skegg\u00f6ld, skalm\u00f6ld,
skildir ro klofnir,
vind\u00f6ld, varg\u00f6ld,
\u00e1\u00f0r ver\u00f6ld steypisk;
mun engi ma\u00f0r\u00f6\u00f0r
um \u00feyrma.<\/p>\n\n\n\n

46.
Leika M\u00edms synir,
en mj\u00f6tu\u00f0r kyndisk
at inu galla
Gjallarhorni;
h\u00e1tt bl\u00e6ss Heimdallr,
horn er \u00e1 lofti,
m\u00e6lir \u00d3\u00f0inn
vi\u00f0 M\u00edms h\u00f6fu\u00f0.<\/p>\n\n\n\n

47.
Skelfr Yggdrasils
askr standandi,
ymr it aldna tr\u00e9,
en j\u00f6tunn losnar;
hr\u00e6\u00f0ask allir
\u00e1 helvegum
\u00e1\u00f0r Surtar \u00feann
sefi of gleypir.<\/p>\n\n\n\n

48.
Hvat er me\u00f0 \u00e1sum?
Hvat er me\u00f0 alfum?
Gn\u00fdr allr J\u00f6tunheimr,
\u00e6sir ro \u00e1 \u00feingi,
stynja dvergar
fyr steindurum,
veggbergs v\u00edsir.
Vitu\u00f0 \u00e9r enn – e\u00f0a hvat?<\/p>\n\n\n\n

49.
Geyr n\u00fa Garmr mj\u00f6k
fyr Gnipahelli,
festr mun slitna
en freki renna;
fj\u00f6l\u00f0 veit ek fr\u00e6\u00f0a,
fram s\u00e9 ek lengra
um ragna r\u00f6k
r\u00f6mm sigt\u00edva.<\/p>\n\n\n\n

50.
Hrymr ekr austan
,hefisk lind fyrir,
sn\u00fdsk J\u00f6rmungandr
\u00ed j\u00f6tunm\u00f3\u00f0i;
ormr kn\u00fdr unnir,
en ari hlakkar,
sl\u00edtr n\u00e1i ni\u00f0f\u00f6lr,
Naglfar losnar.<\/p>\n\n\n\n

51.
Kj\u00f3ll ferr austan,
koma munu M\u00faspells
of l\u00f6g l\u00fd\u00f0ir,
en Loki st\u00fdrir;
fara f\u00edflmegir
me\u00f0 freka allir,
\u00feeim er br\u00f3\u00f0ir
B\u00fdleists \u00ed f\u00f6r.<\/p>\n\n\n\n

52.
Surtr ferr sunnan
me\u00f0 sviga l\u00e6vi,
sk\u00ednn af sver\u00f0i
s\u00f3l valt\u00edva;
grj\u00f3tbj\u00f6rg gnata,
en g\u00edfr rata,
tro\u00f0a halir helveg,
en himinn klofnar.<\/p>\n\n\n\n

53.
\u00de\u00e1 kemr Hl\u00ednar
harmr annarr fram,
er \u00d3\u00f0inn ferrvi\u00f0 ulf vega,
en bani Beljabjartr at Surti;
\u00fe\u00e1 mun Friggjar
falla angan.<\/p>\n\n\n\n

54.
Geyr n\u00fa Garmr mj\u00f6k
fyr Gnipahelli,
festr mun slitna,
en freki renna;
fj\u00f6l\u00f0 veit ek fr\u00e6\u00f0a,
fram s\u00e9 ek lengra
um ragna r\u00f6k
r\u00f6mm sigt\u00edva.<\/p>\n\n\n\n

55.
\u00de\u00e1 kemr inn mikli
m\u00f6gr Sigf\u00f6\u00f0ur,
V\u00ed\u00f0arr, vegaat vald\u00fdri.
L\u00e6tr hann megi Hve\u00f0rungs
mundum standahj\u00f6r til hjarta,
\u00fe\u00e1 er hefnt f\u00f6\u00f0ur.<\/p>\n\n\n\n

56.
\u00de\u00e1 kemr inn m\u00e6ri
m\u00f6gr Hl\u00f3\u00f0ynjar,
gengr \u00d3\u00f0ins sonr
vi\u00f0 orm vega,
drepr af m\u00f3\u00f0i
Mi\u00f0gar\u00f0s v\u00e9urr,
munu halir allir
heimst\u00f6\u00f0 ry\u00f0ja;
gengr fet n\u00edu
Fj\u00f6rgynjar burr
neppr fr\u00e1 na\u00f0ri
n\u00ed\u00f0s \u00f3kv\u00ed\u00f0num.<\/p>\n\n\n\n

57.
S\u00f3l t\u00e9r sortna,
s\u00edgr fold \u00ed mar,
hverfa af himni
hei\u00f0ar stj\u00f6rnur;
geisar eimi
ok aldrnari,
leikr h\u00e1r hiti
vi\u00f0 himin sjalfan.<\/p>\n\n\n\n

58.
Geyr n\u00fa Garmr mj\u00f6k
fyr Gnipahelli,
festr mun slitna
en freki renna;
fj\u00f6l\u00f0 veit ek fr\u00e6\u00f0a
fram s\u00e9 ek lengra
um ragna r\u00f6kr
\u00f6mm sigt\u00edva.<\/p>\n\n\n\n

59.
S\u00e9r hon upp koma
\u00f6\u00f0ru sinni
j\u00f6r\u00f0 \u00f3r \u00e6gi
i\u00f0jagr\u00e6na;
falla forsar,
fl\u00fdgr \u00f6rn yfir,
s\u00e1 er \u00e1 fjalli
fiska vei\u00f0ir.<\/p>\n\n\n\n

60.
Finnask \u00e6sir
\u00e1 I\u00f0avelli
ok um mold\u00feinur
m\u00e1ttkan d\u00e6ma
ok minnask \u00fear
\u00e1 megind\u00f3ma
ok \u00e1 Fimbult\u00fds
fornar r\u00fanir.<\/p>\n\n\n\n

61.
\u00dear munu eftir
undrsamligar
gullnar t\u00f6flur
\u00ed grasi finnask,
\u00fe\u00e6rs \u00ed \u00e1rdaga
\u00e1ttar h\u00f6f\u00f0u.<\/p>\n\n\n\n

62.
Munu \u00f3s\u00e1nir
akrar vaxa,
b\u00f6ls mun alls batna,
Baldr mun koma;
b\u00faa \u00feeir H\u00f6\u00f0r ok Baldr
Hrofts sigtoftir,
v\u00e9 valt\u00edva.
Vitu\u00f0 \u00e9r enn – e\u00f0a hvat?<\/p>\n\n\n\n

63.
\u00de\u00e1 kn\u00e1 H\u00e6nir
hlautvi\u00f0 kj\u00f3sa
ok burir byggja
br\u00e6\u00f0ra tveggja
vindheim v\u00ed\u00f0an.
Vitu\u00f0 \u00e9r enn – e\u00f0a hvat?<\/p>\n\n\n\n

64.
Sal s\u00e9r hon standa
s\u00f3lu fegra,
gulli \u00feak\u00f0an
\u00e1 Giml\u00e9i;
\u00fear skulu dyggvar
dr\u00f3ttir byggja
ok um aldrdaga
yn\u00f0is nj\u00f3ta.<\/p>\n\n\n\n

65.
\u00de\u00e1 kemr inn r\u00edki
at regind\u00f3mi
\u00f6flugr ofan,
s\u00e1 er \u00f6llu r\u00e6\u00f0r.<\/p>\n\n\n\n

66.
\u00dear kemr inn dimmi
dreki flj\u00fagandi,
na\u00f0r fr\u00e1nn, ne\u00f0an
fr\u00e1 Ni\u00f0afj\u00f6llum;
berr s\u00e9r \u00ed fj\u00f6\u00f0rum,
– fl\u00fdgr v\u00f6ll yfir, –
Ni\u00f0h\u00f6ggr n\u00e1i.
N\u00fa mun hon s\u00f6kkvask.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Valans Sp\u00e5dom (Fornnordiska V\u00f6lusp\u00e1, V\u01eblusp\u00e1, V\u01eblosp\u00e1, V\u01eblusp\u01eb\u0301 ) Valans (V\u00f6lvans) Sp\u00e5dom \u00e4r den f\u00f6rsta dikten i Poetiska Eddan. I V\u00f6lusp\u00e1 ber\u00e4ttar V\u00f6lvan om v\u00e4rldens skapelse och underg\u00e5ng. | Tillbaka till Litteratur | Svensk \u00f6vers\u00e4ttning av Erik Brate. 1.H\u00f6ren mig allaheliga sl\u00e4kten,st\u00f6rre och sm\u00e4rres\u00f6ner av Heimdall;du vill ju, Valfader,att v\u00e4l jag t\u00e4ljerforntida s\u00e4gner,de f\u00f6rsta, jag minnes. 2.J\u00e4ttar, i […]<\/p>\n","protected":false},"author":406,"featured_media":21518,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-23761","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",808,451,false],"thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",150,84,false],"medium":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",300,167,false],"medium_large":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",696,388,false],"large":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",696,388,false],"1536x1536":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",808,451,false],"2048x2048":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",808,451,false],"td_0x420":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",752,420,false],"td_80x60":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",80,45,false],"td_218x150":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",218,122,false],"td_324x400":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",324,181,false],"td_696x0":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",696,388,false],"td_1068x0":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",808,451,false],"td_100x70":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",100,56,false],"td_265x198":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",265,148,false],"td_324x160":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",287,160,false],"td_324x235":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",324,181,false],"td_356x220":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",356,199,false],"td_356x364":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",356,199,false],"td_533x261":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",468,261,false],"td_534x462":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",534,298,false],"td_696x385":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",690,385,false],"td_741x486":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",741,414,false],"td_1068x580":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat.jpg",808,451,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat-600x335.jpg",600,335,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Voluspa-Valans-Spadom-feat-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Frank Ottosson","author_link":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/author\/knallen80\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Valans Sp\u00e5dom (Fornnordiska V\u00f6lusp\u00e1, V\u01eblusp\u00e1, V\u01eblosp\u00e1, V\u01eblusp\u01eb\u0301 ) Valans (V\u00f6lvans) Sp\u00e5dom \u00e4r den f\u00f6rsta dikten i Poetiska Eddan. I V\u00f6lusp\u00e1 ber\u00e4ttar V\u00f6lvan om v\u00e4rldens skapelse och underg\u00e5ng. | Tillbaka till Litteratur | Svensk \u00f6vers\u00e4ttning av Erik Brate. 1.H\u00f6ren mig allaheliga sl\u00e4kten,st\u00f6rre och sm\u00e4rres\u00f6ner av Heimdall;du vill ju, Valfader,att v\u00e4l jag t\u00e4ljerforntida s\u00e4gner,de f\u00f6rsta, jag minnes. 2.J\u00e4ttar, i…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23761"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23761\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}