{"id":23748,"date":"2020-05-09T18:01:46","date_gmt":"2020-05-09T16:01:46","guid":{"rendered":"https:\/\/asa-samfundet.se\/vafthrudnismal-sangen-om-vavtrudner\/"},"modified":"2024-11-19T12:55:54","modified_gmt":"2024-11-19T11:55:54","slug":"vafthrudnismal-sangen-om-vavtrudner","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/vafthrudnismal-sangen-om-vavtrudner\/","title":{"rendered":"Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nism\u00e1l \u2013 S\u00e5ngen om Vavtrudner"},"content":{"rendered":"\n

S\u00e5ngen om Vavtrudner (Fornnordiska Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nism\u00e1l) handlar om en visdomst\u00e4vling mellan Oden och j\u00f3tnen (j\u00e4tten) Vavtrudner.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

| Tillbaka till Litteratur<\/a> |<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Svensk \u00f6vers\u00e4ttning av Erik Brate.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
1.
“R\u00e5d du mig nu, Frigg,
d\u00e5 fara att g\u00e4sta
Vavtrudner jag vill!
H\u00f6gst ivrig \u00e4r jag
att allvise j\u00e4ttens
forntidskunskap fresta.”<\/p>\n\n\n\n

Frigg sade:<\/strong>
2.
“Hemma jag ville h\u00e5lla
H\u00e4rjafader kvar
i gudarnes g\u00e5rdar,
ty ingen j\u00e4tte
jag j\u00e4mnstark k\u00e4nner
med Vavtrudner vara.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
3.
“Mycket jag for,
mycket jag frestade,
mycket jag makterna pr\u00f6vat;
det vill jag nu veta,
hurudana Vavtrudners
salar mig synas.”<\/p>\n\n\n\n

Frigg sade:<\/strong>
4.
“Lycklig du fare!
Lycklig du \u00e5ter komme!
Lycklig du p\u00e5 v\u00e4gen vare!
M\u00e5, m\u00e4nniskors fader,
din f\u00f6rm\u00e5ga st\u00e5 bi,
d\u00e5 du samtal s\u00f6ker med j\u00e4tten!”<\/p>\n\n\n\n

5.
For s\u00e5 Oden
att fresta j\u00e4ttens
vida frejdade visdom.
Anl\u00e4nd till salen,
som Ims fader \u00e4gde,
gick Ygg genast in.<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
6.
“Hell dig, Vavtrudner,
nu till hallen \u00e4r jag kommen
att se dig sj\u00e4lv, d\u00e4r du sitter.
F\u00f6rst vill jag veta,
om vis du \u00e4r
och g\u00f6mmande all kunskap, j\u00e4tte.”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
7.
“Vem \u00e4r den man,
som i min sal
slungar ut slika ord?
Ut du ej kommer
ur v\u00e5r sal,
\u00e4r av oss du icke visast.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
8.
“Gagnr\u00e5d jag heter:
nyss, av g\u00e5ngen tr\u00f6ttad,
t\u00f6rstig jag tr\u00e4dde i din sal.
L\u00e4nge jag f\u00e4rdats,
l\u00e4ngtar att h\u00e4lsas
och att mig du mottager, j\u00e4tte.”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
9.
“Vi st\u00e5r du d\u00e5, Gagnr\u00e5d,
p\u00e5 golvet och talar?
S\u00e4tt dig p\u00e5 b\u00e4nk i salen!
Utr\u00f6na skall vi,
om \u00e5ldrige talarn
vet mer eller mindre \u00e4n g\u00e4sten.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
10.
“Ringa man,
som till rik man kommer,
tale, vad som h\u00f6vs, eller tige.
Ordsvall t\u00e4nker jag
illa b\u00e5tar
den, som kommer till kallsinning v\u00e4rd.”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
11.
“S\u00e4g mig, Gagnr\u00e5d,
d\u00e5 p\u00e5 golvet du vill
fresta din framg\u00e5ng,
hur den h\u00e4sten
heter, som drager
dagen \u00f6ver m\u00e4nniskor var morgon!”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
12.
“Skinfaxe han kallas,
som den klara dagen
var morgon \u00f6ver m\u00e4nniskor drar.
F\u00f6r den b\u00e4sta av h\u00e4star
han h\u00e5lles av reidgoter,
ljus sprider springarens man.”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
13.
“S\u00e4g mig, Gagnr\u00e5d,
d\u00e5 p\u00e5 golvet du vill
fresta din framg\u00e5ng,
hur den h\u00e4sten
heter, som fr\u00e5n \u00f6ster
drager natten \u00f6ver n\u00e5diga gudar!”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
14.
“Rimfaxe heter
den h\u00e4st, som drager
var natt \u00f6ver n\u00e5dige gudar;
ur munnen fr\u00e5n betslet
var morgon det droppar,
och s\u00e5 kommer dagg i dalar.”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
15.
“S\u00e4g mig, Gagnr\u00e5d,
d\u00e5 p\u00e5 golvet du vill
fresta din framg\u00e5ng,
hur den \u00e5 heter,
som \u00e5tskiljer
j\u00e4ttars och gudars jord!”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
16.
“Iving heter \u00e5n,
som \u00e5tskiljer
j\u00e4ttars och gudars jord;
\u00f6ppen skall hon rinna
i alla tider,
is bliver ej p\u00e5 den \u00e5n.”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
17.
“S\u00e4g mig, Gagnr\u00e5d,
d\u00e5 p\u00e5 golvet du vill
fresta din framg\u00e5ng,
vad den sl\u00e4tt heter,
d\u00e4r till slag m\u00f6tas
Surt och de milda makter!”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
18.
“Vigrid heter sl\u00e4tten,
d\u00e4r till slag m\u00f6tas
Surt och de milda makter;
\u00e5t alla h\u00e5ll
\u00e4r den hundra mil,
denna valplats dem visats an.”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
19.
“G\u00e4st, du kunnig \u00e4r.
Till j\u00e4ttens b\u00e4nk kom!
L\u00e5t oss sitta tillsammans och tala!
Om huvudet, fr\u00e4mling,
i hallen vi sl\u00e5 vad,
vem som av oss \u00e4r visast.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
20.
“S\u00e4g du ett,
om du \u00e4ger f\u00f6rst\u00e5nd
och du, Vavtrudner, vet det,
vadan jorden f\u00f6rst kom,
du kunnige j\u00e4tte,
eller den h\u00f6ga himlen!”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
21.
“Av Ymers k\u00f6tt
\u00e5stadkoms jorden
och av benen berg;
av rimfrostj\u00e4ttens huvudsk\u00e5l
himlen blev skapad,
b\u00f6ljan av hans blod.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
22.
“S\u00e4g du det andra,
om insikt du \u00e4ger,
och du, Vavtrudner, vet det,
vadan m\u00e5nen kom,
som \u00f6ver m\u00e4nniskor far,
sammaledes ocks\u00e5 solen!”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
23.
“Mundelf\u00f6re heter
han, som \u00e4r m\u00e5nens fader,
sammaledes ocks\u00e5 solens.
P\u00e5 himlen vandra
de varje dag skola
f\u00f6r m\u00e4nniskorna tiden att t\u00e4lja.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
24.
“S\u00e4g du det tredje,
d\u00e5 man talar om din kunskap
och du, Vavtrudner, vet det,
vadan dagen kom
som drager \u00f6ver m\u00e4nniskor,
eller natten med nedan!”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
25.
“Delling han heter,
han \u00e4r dagens fader,
men natten av Norve f\u00f6ddes;
ny och nedan
skapade n\u00e5diga gudar
att f\u00f6r m\u00e4nniskorna tiden t\u00e4lja.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
26.
“S\u00e4g du det fj\u00e4rde,
d\u00e5 du frejdad \u00e4r f\u00f6r kunskap
och du, Vavtrudner, vet det,
vadan vintern f\u00f6rst kom
eller varma sommaren
bland visa gudar att vara!”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
27.
“Vindsval han heter,
som \u00e4r vinterns fader,
men Svasud \u00e4r sommarens.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
28.
“S\u00e4g du det femte,
d\u00e5 du frejdad \u00e4r f\u00f6r kunskap
och du, Vavtrudner, vet det,
vem \u00e4ldst av asar
eller Ymers fr\u00e4nder
i urtiden alstrades!”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
29.
“Ett j\u00e4tteantal vintrar,
innan jorden var skapad,
vart Bergelmer boren;
\u00e4ldre var Trudgelmer,
och \u00e4n \u00e4ldre Aurgelmer,
hans fader och farfader.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
30.
“S\u00e4g du det sj\u00e4tte,
d\u00e5 man skicklig dig kallar
och du, Vavtrudner, vet det,
varifr\u00e5n j\u00e4tten Aurgelmer
bland j\u00e4ttars s\u00f6ner
f\u00f6rst kom, du kunnige j\u00e4tte!”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
31.
“Ur Eliv\u00e5gor
etterdroppar st\u00e4nkte;
det v\u00e4xte, tills det vart till en j\u00e4tte;
d\u00e4rav v\u00e5ra \u00e4tter
allesammans kommit,
\u00e4ro d\u00e4rf\u00f6r \u00e4n alla elaka.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
32.
“S\u00e4g du det sjunde,
d\u00e5 man skicklig dig kallar
och du, Vavtrudner, vet det,
huru barn han fick
den b\u00e5lde j\u00e4tten,
d\u00e5 ej till gifte j\u00e4ttekvinna fanns!”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
33.
“Under armen v\u00e4xte
p\u00e5 v\u00e4ldige rimtursen
m\u00f6 och man tillsammans;
fot med fot
f\u00f6dde \u00e5t j\u00e4tten,
den vise, en sexh\u00f6vdad son.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
34.
“S\u00e4g du det \u00e5ttonde,
d\u00e5 du anses kunnig,
och du, Vavtrudner, vet det,
vad det f\u00f6rsta \u00e4r, du minnes,
och det fj\u00e4rmaste, du vet,
du g\u00f6mmer all kunskap, j\u00e4tte!”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
35.
“Ett j\u00e4tteantal vintrar,
innan jorden var skapad,
vart Bergelmer boren;
det \u00e4r det f\u00f6rsta jag minnes,
n\u00e4r f\u00f6rfarne j\u00e4tten
p\u00e5 urholkad \u00f6kstock lades.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
36.
“S\u00e4g du det nionde,
d\u00e5 du n\u00e4mnes vis
och du, Vavtrudner, vet det,
varifr\u00e5n vinden kommer,
som \u00f6ver v\u00e5gen far!
Aldrig man sk\u00f6njer honom sj\u00e4lv.”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
37.
“R\u00e4sv\u00e4lg han heter,
som vid himlens \u00e4nda sitter,
en j\u00e4tte med \u00f6rns utseende;
av hans vingar
s\u00e4ges vinden komma,
som far \u00f6ver alla folk.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
38.
“S\u00e4g du det tionde,
d\u00e5 f\u00f6rt\u00e4lja om gudars
alla \u00f6den du, Vavtrudner, vet,
varifr\u00e5n Njord kom in
bland asars s\u00f6ner,
– \u00f6ver tall\u00f6sa altare
och tempel han r\u00e5der –
fast \u00e5t fader bland asar han ej f\u00f6ddes!”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
39.
“I Vanahem han skaptes
av visa makter
och gavs som gisslan \u00e5t gudar;
i \u00e5ldrarnes \u00e4nde
skall han \u00e5ter komma
hem till de visa vaner.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
40.
“S\u00e4g du det elfte
var med sv\u00e4rd de i g\u00e5rden
var dag skifta duktiga hugg;
de kora, vem skall falla,
och fr\u00e5n kampen rida,
sitta sedan f\u00f6rsonta tillsammans.”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
41.
“Alla einh\u00e4rjar
i Odens g\u00e5rdar
var dag skifta duktiga hugg,
kora, vem skall falla,
och fr\u00e5n kampen rida,
sitta sedan f\u00f6rsonta tillsammans.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
42.
“S\u00e4g du det tolfte,
hur f\u00f6rt\u00e4lja om gudars
alla \u00f6den du, Vavtrudner, vet;
var hemlighet om j\u00e4ttar
och j\u00e4mv\u00e4l alla gudar
p\u00e5 det sannaste du s\u00e4ger,
du j\u00e4tte, som g\u00f6mmer all vishet!”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
43.
“Om j\u00e4ttars hemlighet
och j\u00e4mv\u00e4l alla gudars
jag sanning kan s\u00e4ga,
ty till varje v\u00e4rld
jag vandrat har,
till nio v\u00e4rldar kom jag,
\u00e4nda nedom Nivlhel,
hit avlida d\u00f6da fr\u00e5n Hel.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
44.
“Mycket for jag,
mycket jag frestade,
mycket jag makterna pr\u00f6vat.
Vad f\u00f6r m\u00e4nniskor leva,
medan den l\u00e5nga
fimbulvintern varar i v\u00e4rlden?”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
45.
“Liv och Leivtraser,
och leva de skola,
g\u00f6mda i Hoddmimers hult;
morgondagg
till mat de hava;
de bliva m\u00e4nniskornas moder och fader.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
46.
“Mycket for jag,
mycket jag frestade,
mycket jag makterna pr\u00f6vat.
Vadan kommer sol
p\u00e5 den sl\u00e4ta himlen,
n\u00e4r ulven denna sol hunnit upp?”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
47.
“Alvrodul f\u00f6der
en fager dotter,
innan henne ulven hunnit upp;
hon skall g\u00e5,
n\u00e4r gudarne d\u00f6,
en m\u00f6 p\u00e5 sin moders v\u00e4gar.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
48.
“Mycket for jag,
mycket jag frestade,
mycket jag makterna pr\u00f6vat.
Vilka \u00e4ro de flickor,
som fara \u00f6ver havet,
och med klokhet och kunskap f\u00e4rdas?”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
49.
“Tre v\u00e4ldiga floder
falla \u00f6ver bygden,
som Mogtrasers m\u00f6ar beh\u00e4rska;
\u00f6dets gudinnor
de enda i v\u00e4rlden,
dock bland j\u00e4ttar de f\u00f6tts och fostrats.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
50.
“Mycket for jag,
mycket jag frestade,
mycket jag makterna pr\u00f6vat.
Vilka asar r\u00e5da
f\u00f6r gudarnes \u00e4gor,
d\u00e5 Surts l\u00e5ga slocknar?”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
51.
“Vidar bor och Vale
i de vigda gudaboningar,
n\u00e4r Surts l\u00e5ga slocknar;
Mode och Magne
skola Mjollner hava,
d\u00e5 Vingners strid har stannat.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
52.
“Mycket for jag,
mycket jag frestade,
mycket jag makterna pr\u00f6vat.
Vad blir Oden
till underg\u00e5ng,
d\u00e5 alla gudar f\u00f6rg\u00e5s?”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
53.
“Ulven skall sluka
Aldafader,
men honom skall Vidar h\u00e4mna;
kalla k\u00e4ftar
han klyva skall
p\u00e5 vargen i stridens stund.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
54.
“Mycket for jag,
mycket jag frestade,
mycket jag makterna pr\u00f6vat.
Vad sade Oden
i sonens \u00f6ra,
innan denne \u00e5 b\u00e5let bars?”<\/p>\n\n\n\n

Vavtrudner sade:<\/strong>
55.
“Ingen vet,
vad du i urtiden
sade i \u00f6rat p\u00e5 sonen.
Med \u00e5t fallet vigd mun
min forntids kunskap
och gudars \u00f6den jag om talt.
Med Oden sj\u00e4lv
jag skiftat visdomsord;
du av alla v\u00e4sen \u00e4r visast.”<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fornnordiska av Gu\u00f0ni J\u00f3nsson.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:<\/strong>
1.
“R\u00e1\u00f0 \u00fe\u00fa m\u00e9r n\u00fa, Frigg,
alls mik fara t\u00ed\u00f0ir
at vitja Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nis;
forvitni mikla
kve\u00f0 ek m\u00e9r \u00e1 fornum st\u00f6fum
vi\u00f0 \u00feann inn alsvinna j\u00f6tun.”<\/p>\n\n\n\n

Frigg kva\u00f0:<\/strong>
2.
“Heima letja
ek mynda Herjaf\u00f6\u00f0r
\u00ed g\u00f6r\u00f0um go\u00f0a;
\u00fev\u00ed at engi j\u00f6tun
ek hug\u00f0a jafnramman
sem Vaf\u00fer\u00fa\u00f0ni vera.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:<\/strong>
3.
“Fj\u00f6l\u00f0 ek f\u00f3r,
fj\u00f6l\u00f0 ek freista\u00f0a,
fj\u00f6l\u00f0 ek reynda regin;
hitt vil ek vita,
hv\u00e9 Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nis
salakynni s\u00e9.”<\/p>\n\n\n\n

Frigg kva\u00f0:<\/strong>
4.
“Heill \u00fe\u00fa farir!
heill \u00fe\u00fa aftr komir!
heill \u00fe\u00fa \u00e1 sinnum s\u00e9r!
\u00e6\u00f0i \u00fe\u00e9r dugi,
hvars \u00fe\u00fa skalt, Aldaf\u00f6\u00f0r,
or\u00f0um m\u00e6la j\u00f6tun.<\/p>\n\n\n\n

5.
F\u00f3r \u00fe\u00e1 \u00d3\u00f0inn
at freista or\u00f0speki
\u00feess ins alsvinna j\u00f6tuns;
at h\u00f6llu hann kom,
ok \u00e1tti \u00cdms fa\u00f0ir;
inn gekk Yggr \u00feegar.<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:<\/strong>
6.
“Heill \u00fe\u00fa n\u00fa, Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir,
n\u00fa em ek \u00ed h\u00f6ll kominn
\u00e1 \u00feik sjalfan sj\u00e1;
hitt vil ek fyrst vita,
ef \u00fe\u00fa fr\u00f3\u00f0r s\u00e9r
e\u00f0a alsvi\u00f0r j\u00f6tunn.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>7.
“Hvat er \u00feat manna
er \u00ed m\u00ednum sal
verpumk or\u00f0i \u00e1?
\u00dat \u00fe\u00fa n\u00e9 komir
\u00f3rum h\u00f6llum fr\u00e1,
nema \u00fe\u00fa inn snotrari s\u00e9r.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>8.
“Gagnr\u00e1\u00f0r ek heiti,
n\u00fa emk af g\u00f6ngu kominn,
\u00feyrstr til \u00feinna sala;
la\u00f0ar \u00feurfi –
hef ek lengi farit –
ok \u00feinna andfanga, j\u00f6tunn.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>9.
“Hv\u00ed \u00fe\u00fa \u00fe\u00e1, Gagnr\u00e1\u00f0r,
m\u00e6lisk af golfi fyr?
Far \u00fe\u00fa \u00ed sess \u00ed sal!
\u00de\u00e1 skal freista,
hv\u00e1rr fleira viti,
gestr e\u00f0a inn gamli \u00feulr.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>10.
“\u00d3au\u00f0igr ma\u00f0r,
er til au\u00f0igs kemr,
m\u00e6li \u00fearft e\u00f0a \u00feegi;
ofrm\u00e6lgi mikil,
hygg ek, at illa geti
hveim er vi\u00f0 kaldrifja\u00f0an kemr.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>11.
“Seg \u00fe\u00fa m\u00e9r, Gagnr\u00e1\u00f0r,
alls \u00fe\u00fa \u00e1 golfi vill
\u00fe\u00edns of freista frama,
hv\u00e9 s\u00e1 hestr heitir,
er hverjan dregr
dag of dr\u00f3ttm\u00f6gu.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>12.
“Skinfaxi heitir,
er inn sk\u00edra dregr
dag of dr\u00f3ttm\u00f6gu;
hesta beztr
\u00feykkir hann me\u00f0 Hrei\u00f0gotum;
ey l\u00fdsir m\u00f6n af mari.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>13.
“Seg \u00fe\u00fa \u00feat, Gagnr\u00e1\u00f0r,
alls \u00fe\u00fa \u00e1 golfi vill
\u00fe\u00edns of freista frama,
hv\u00e9 s\u00e1 j\u00f3r heitir,
er austan dregr
n\u00f3tt of n\u00fdt regin.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>14.
“Hr\u00edmfaxi heitir,
er hverja dregr
n\u00f3tt of n\u00fdt regin;
m\u00e9ldropa fellir hann
morgin hvern;
\u00fea\u00f0an kemr d\u00f6gg um dala.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>15.
Seg \u00fe\u00fa \u00feat, Gagnr\u00e1\u00f0r,
alls \u00fe\u00fa \u00e1 golfi vill
\u00fe\u00edns of freista frama,
hv\u00e9 s\u00fa \u00e1 heitir,
er deilir me\u00f0 j\u00f6tna sonum
grund ok me\u00f0 go\u00f0um.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>16.
“\u00cdfing heitir \u00e1,
er deilir me\u00f0 j\u00f6tna sonum
grund ok me\u00f0 go\u00f0um;
opin renna
hon skal of aldrdaga;
ver\u00f0r-at \u00edss \u00e1 \u00e1.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>17.
Seg \u00fe\u00fa \u00feat, Gagnr\u00e1\u00f0r,
alls \u00fe\u00fa \u00e1 golfi vill
\u00fe\u00edns of freista frama,
hv\u00e9 s\u00e1 v\u00f6llr heitir,
er finnask v\u00edgi at
Surtr ok in sv\u00e1su go\u00f0.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>18.
“V\u00edgri\u00f0r heitir v\u00f6llr,
er finnask v\u00edgi at
Surtr ok in sv\u00e1su go\u00f0;
hundra\u00f0 rasta
hann er \u00e1 hverjan veg;
s\u00e1 er \u00feeim v\u00f6llr vita\u00f0r.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:<\/strong>
19.
“Fr\u00f3\u00f0r ertu n\u00fa, gestr,
far \u00fe\u00fa \u00e1 bekk j\u00f6tuns,
ok m\u00e6lumk \u00ed sessi saman;
h\u00f6f\u00f0i ve\u00f0ja
vit skulum h\u00f6llu \u00ed,
gestr, of ge\u00f0speki.<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>20.
“Seg \u00fe\u00fa \u00feat it eina,
ef \u00feitt \u00e6\u00f0i dugir
ok \u00fe\u00fa, Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir, vitir,
hva\u00f0an j\u00f6r\u00f0 of kom
e\u00f0a upphiminn
fyrst, inn fr\u00f3\u00f0i j\u00f6tunn.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>21.
“\u00d3r Ymis holdi
var j\u00f6r\u00f0 of sk\u00f6pu\u00f0,
en \u00f3r beinum bj\u00f6rg,
himinn \u00f3r hausi
ins hr\u00edmkalda j\u00f6tuns,
en \u00f3r sveita s\u00e6r.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>22.
“Seg \u00fe\u00fa \u00feat annat,
ef \u00feitt \u00e6\u00f0i dugir
ok \u00fe\u00fa, Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir, vitir,
hva\u00f0an m\u00e1ni kom,
s\u00e1 er ferr menn yfir,
e\u00f0a s\u00f3l it sama.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>23.
“Mundilfari heitir,
hann er m\u00e1na fa\u00f0ir
ok sv\u00e1 S\u00f3lar it sama;
himin hverfa
\u00feau skulu hverjan dag
\u00f6ldum at \u00e1rtali.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>24.
“Seg \u00fe\u00fa \u00feat it \u00feri\u00f0ja,
alls \u00feik svinnan kve\u00f0a
ok \u00fe\u00fa, Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir, vitir,
hva\u00f0an dagr of kom,
s\u00e1 er ferr dr\u00f3tt yfir,
e\u00f0a n\u00f3tt me\u00f0 ni\u00f0um.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>25.
“Dellingr heitir,
hann er Dags fa\u00f0ir,
en N\u00f3tt var N\u00f6rvi borin;
n\u00fd ok ni\u00f0
sk\u00f3pu n\u00fdt regin
\u00f6ldum at \u00e1rtali.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>26.
“Seg \u00fe\u00fa \u00feat it fj\u00f3r\u00f0a,
alls \u00feik fr\u00f3\u00f0an kve\u00f0a,
ok \u00fe\u00fa, Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir, vitir,
hva\u00f0an vetr of kom
e\u00f0a varmt sumar
fyrst me\u00f0 fr\u00f3\u00f0 regin.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>27.
“Vindsvalr heitir,
hann er Vetrar fa\u00f0ir,
en Sv\u00e1su\u00f0r sumars.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>28.
“Seg \u00fe\u00fa \u00feat it fimmta,
alls \u00feik fr\u00f3\u00f0an kve\u00f0a,
ok \u00fe\u00fa, Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir, vitir,
hverr \u00e1sa ellztr
e\u00f0a Ymis ni\u00f0ja
yr\u00f0i \u00ed \u00e1rdaga.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>29.
“\u00d6r\u00f3fi vetra
\u00e1\u00f0r v\u00e6ri j\u00f6r\u00f0 of sk\u00f6pu\u00f0,
\u00fe\u00e1 var Bergelmir borinn,
\u00der\u00fa\u00f0gelmir
var \u00feess fa\u00f0ir,
en Aurgelmir afi.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>30.
“Seg \u00fe\u00fa \u00feat it s\u00e9tta,
alls \u00feik svinnan kve\u00f0a,
ok \u00fe\u00fa, Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir, vitir,
hva\u00f0an Aurgelmir kom
me\u00f0 j\u00f6tna sonum
fyrst, inn fr\u00f3\u00f0i j\u00f6tunn.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>31.
“\u00d3r \u00c9liv\u00e1gum
stukku eitrdropar,
sv\u00e1 \u00f3x, unz var\u00f0 j\u00f6tunn;
\u00fear eru \u00f3rar \u00e6ttir
komnar allar saman;
\u00fev\u00ed er \u00feat \u00e6 allt til atalt.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>32.
“Seg \u00fe\u00fa \u00feat it sjaunda,
alls \u00feik svinnan kve\u00f0a,
ok \u00fe\u00fa, Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir, vitir,
hv\u00e9 s\u00e1 b\u00f6rn gat,
inn baldni j\u00f6tunn,
er hann haf\u00f0i-t g\u00fdgjar gaman.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>33.
“Undir hendi vaxa
kv\u00e1\u00f0u hr\u00edm\u00feursi
mey ok m\u00f6g saman;
f\u00f3tr vi\u00f0 f\u00e6ti
gat ins fr\u00f3\u00f0a j\u00f6tuns
sexh\u00f6f\u00f0a\u00f0an son.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>34.
“Seg \u00fe\u00fa \u00feat it \u00e1tta,
alls \u00feik svinnan kve\u00f0a,
ok \u00fe\u00fa, Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir, vitir,
hvat \u00fe\u00fa fyrst of mant
e\u00f0a fremst of veizt,
\u00fe\u00fa ert alsvi\u00f0r, j\u00f6tunn.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>35.
\u00d6r\u00f3fi vetra
\u00e1\u00f0r v\u00e6ri j\u00f6r\u00f0 of sk\u00f6pu\u00f0,
\u00fe\u00e1 var Bergelmir borinn;
\u00feat ek fyrst of man,
er s\u00e1 inn fr\u00f3\u00f0i j\u00f6tunn
\u00e1 var l\u00fa\u00f0r of lagi\u00f0r.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>36.
“Seg \u00fe\u00fa \u00feat it n\u00edunda,
alls \u00feik svinnan kve\u00f0a,
ok \u00fe\u00fa, Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir, vitir,
hva\u00f0an vindr of kemr,
sv\u00e1 at ferr v\u00e1g yfir;
\u00e6 menn han sjalfan of sj\u00e1.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>37.
“Hr\u00e6svelgr heitir,
er sitr \u00e1 himins enda,
j\u00f6tunn \u00ed arnar ham;
af hans v\u00e6ngjum
kv\u00e6\u00f0a vind koma
alla menn yfir.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>38.
“Seg \u00fe\u00fa \u00feat it t\u00edunda,
alls \u00fe\u00fa t\u00edva r\u00f6k
\u00f6ll, Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir, vitir,
hva\u00f0an Nj\u00f6r\u00f0r of kom
me\u00f0 \u00e1sa sonum –
hofum ok h\u00f6rgum
hann r\u00e6\u00f0r hundm\u00f6rgum –
ok var\u00f0-at hann \u00e1sum alinn.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>39.
“\u00cd Vanaheimi
sk\u00f3pu hann v\u00eds regin
ok seldu at g\u00edslingu go\u00f0um,
\u00ed aldar r\u00f6k
hann mun aftr koma
heim me\u00f0 v\u00edsum v\u00f6num.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>40.
“Seg \u00fe\u00fa \u00feat et ellifta,
hvar \u00fdtar t\u00fanum \u00ed
h\u00f6ggvask hverjan dag;
val \u00feeir kj\u00f3sa
ok r\u00ed\u00f0a v\u00edgi fr\u00e1,
sitja meir of s\u00e1ttir saman.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>41.
“Allir einherjar
\u00d3\u00f0ins t\u00fanum \u00ed
h\u00f6ggvask hverjan dag,
val \u00feeir kj\u00f3sa
ok r\u00ed\u00f0a v\u00edgi fr\u00e1,
sitja meirr of s\u00e1ttir saman.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>42.
“Seg \u00fe\u00fa \u00feat it tolfta,
hv\u00ed \u00fe\u00fa t\u00edva r\u00f6k
\u00f6ll, Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir, vitir,
fr\u00e1 j\u00f6tna r\u00fanum
ok allra go\u00f0a
segir \u00fe\u00fa it sannasta,
inn alsvinni j\u00f6tunn.”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>43.
“Fr\u00e1 j\u00f6tna r\u00fanum
ok allra go\u00f0a
ek kann segja satt,
\u00fev\u00ed at hvern hef ek
heim of komit;
n\u00edu kom ek heima
fyr Niflhel ne\u00f0an;
hinig deyja \u00f3r helju halir.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>44.
“Fj\u00f6l\u00f0 ek f\u00f3r,
fj\u00f6l\u00f0 ek freista\u00f0ak,
fj\u00f6l\u00f0 ek of reynda regin:
Hvat lifir manna,
\u00fe\u00e1 er inn m\u00e6ra l\u00ed\u00f0r
fimbulvetr me\u00f0 firum?”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>45.
“L\u00edf ok Lif\u00ferasir,
en \u00feau leynask munu
\u00ed holti Hoddm\u00edmis;
morgind\u00f6ggvar
\u00feau s\u00e9r at mat hafa,
en \u00fea\u00f0an af aldir alask.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>46.
“Fj\u00f6l\u00f0 ek f\u00f3r,
fj\u00f6l\u00f0 ek freista\u00f0ak,
fj\u00f6l\u00f0 ek of reynda regin:
Hva\u00f0an kemr s\u00f3l
\u00e1 inn sl\u00e9tta himin,
er \u00feessa hefr fenrir farit?”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>47.
“Eina d\u00f3ttur
berr alfr\u00f6\u00f0ull,
\u00e1\u00f0r hana fenrir fari;
s\u00fa skal r\u00ed\u00f0a,
\u00fe\u00e1 er regin deyja,
m\u00f3\u00f0ur brautir, m\u00e6r.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>48.
“Fj\u00f6l\u00f0 ek f\u00f3r,
fj\u00f6l\u00f0 ek freista\u00f0ak,
fj\u00f6l\u00f0 ek of reynda regin:
Hverjar ro \u00fe\u00e6r meyjar,
er l\u00ed\u00f0a mar yfir,
fr\u00f3\u00f0ge\u00f0ja\u00f0ar fara?”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>49.
“\u00der\u00edar \u00fej\u00f3\u00f0\u00e1r
falla \u00feorp yfir
meyja M\u00f6g\u00ferasis;
hamingjur einar
\u00fe\u00e6r er \u00ed heimi eru,
\u00fe\u00f3 \u00fe\u00e6r me\u00f0 j\u00f6tnum alask.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>50.
“Fj\u00f6l\u00f0 ek f\u00f3r,
fj\u00f6l\u00f0 ek freista\u00f0ak,
fj\u00f6l\u00f0 ek of reynda regin:
Hverir r\u00e1\u00f0a \u00e6sir
eignum go\u00f0a,
\u00fe\u00e1 er sloknar Surta logi?”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>51.
“V\u00ed\u00f0arr ok V\u00e1li
byggja v\u00e9 go\u00f0a,
\u00fe\u00e1 er sloknar Surta logi,
M\u00f3\u00f0i ok Magni
skulu Mj\u00f6llni hafa
Vingnis at v\u00edg\u00feroti.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>52.
“Fj\u00f6l\u00f0 ek f\u00f3r,
fj\u00f6l\u00f0 ek freista\u00f0ak,
fj\u00f6l\u00f0 ek of reynda regin;
Hvat ver\u00f0r \u00d3\u00f0ni
at aldrlagi,
\u00fe\u00e1 er of rj\u00fafask regin?”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>53.
“Ulfr gleypa
mun Aldaf\u00f6\u00f0r,
\u00feess mun V\u00ed\u00f0arr vreka;
kalda kjafta
hann klyfja mun
vitnis v\u00edgi at.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>54.
“Fj\u00f6l\u00f0 ek f\u00f3r,
fj\u00f6l\u00f0 ek freista\u00f0ak,
fj\u00f6l\u00f0 ek of reynda regin;
Hvat m\u00e6lti \u00d3\u00f0inn,
\u00e1\u00f0r \u00e1 b\u00e1l stigi,
sjalfr \u00ed eyra syni?”<\/p>\n\n\n\n

Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir kva\u00f0:
<\/strong>55.
“Ey manni \u00feat veit,
hvat \u00fe\u00fa \u00ed \u00e1rdaga
sag\u00f0ir \u00ed eyra syni;
feigum munni
m\u00e6lta ek m\u00edna forna stafi
ok of ragnar\u00f6k.
N\u00fa ek vi\u00f0 \u00d3\u00f0in
deildak m\u00edna or\u00f0speki;
\u00fe\u00fa ert \u00e6 v\u00edsastr vera.”<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e5ngen om Vavtrudner (Fornnordiska Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nism\u00e1l) handlar om en visdomst\u00e4vling mellan Oden och j\u00f3tnen (j\u00e4tten) Vavtrudner. | Tillbaka till Litteratur | Svensk \u00f6vers\u00e4ttning av Erik Brate. Oden sade:1.“R\u00e5d du mig nu, Frigg,d\u00e5 fara att g\u00e4staVavtrudner jag vill!H\u00f6gst ivrig \u00e4r jagatt allvise j\u00e4ttensforntidskunskap fresta.” Frigg sade:2.“Hemma jag ville h\u00e5llaH\u00e4rjafader kvari gudarnes g\u00e5rdar,ty ingen j\u00e4ttejag j\u00e4mnstark k\u00e4nnermed Vavtrudner vara.” Oden sade:3.“Mycket jag […]<\/p>\n","protected":false},"author":406,"featured_media":21519,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-23748","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat.jpg",808,451,false],"thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-300x167.jpg",300,167,true],"medium_large":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-768x429.jpg",696,389,true],"large":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat.jpg",696,388,false],"1536x1536":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat.jpg",808,451,false],"2048x2048":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat.jpg",808,451,false],"td_0x420":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-752x420.jpg",752,420,true],"td_80x60":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-80x60.jpg",80,60,true],"td_218x150":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-218x150.jpg",218,150,true],"td_324x400":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-324x400.jpg",324,400,true],"td_696x0":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-696x388.jpg",696,388,true],"td_1068x0":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat.jpg",808,451,false],"td_100x70":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-100x70.jpg",100,70,true],"td_265x198":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-265x198.jpg",265,198,true],"td_324x160":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-324x160.jpg",324,160,true],"td_324x235":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-324x235.jpg",324,235,true],"td_356x220":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-356x220.jpg",356,220,true],"td_356x364":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-356x364.jpg",356,364,true],"td_533x261":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-533x261.jpg",533,261,true],"td_534x462":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-534x451.jpg",534,451,true],"td_696x385":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-696x385.jpg",696,385,true],"td_741x486":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-741x451.jpg",741,451,true],"td_1068x580":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat.jpg",808,451,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-600x335.jpg",600,335,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Vaf\u00feru\u00f0nismal\u2013Sangen-om-Vavtrudner-feat-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Frank Ottosson","author_link":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/author\/knallen80\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"S\u00e5ngen om Vavtrudner (Fornnordiska Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nism\u00e1l) handlar om en visdomst\u00e4vling mellan Oden och j\u00f3tnen (j\u00e4tten) Vavtrudner. | Tillbaka till Litteratur | Svensk \u00f6vers\u00e4ttning av Erik Brate. Oden sade:1.“R\u00e5d du mig nu, Frigg,d\u00e5 fara att g\u00e4staVavtrudner jag vill!H\u00f6gst ivrig \u00e4r jagatt allvise j\u00e4ttensforntidskunskap fresta.” Frigg sade:2.“Hemma jag ville h\u00e5llaH\u00e4rjafader kvari gudarnes g\u00e5rdar,ty ingen j\u00e4ttejag j\u00e4mnstark k\u00e4nnermed Vavtrudner vara.” Oden sade:3.“Mycket jag…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23748\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}