{"id":23718,"date":"2020-05-28T17:07:09","date_gmt":"2020-05-28T15:07:09","guid":{"rendered":"https:\/\/asa-samfundet.se\/oddrunarkvida-oddruns-grat\/"},"modified":"2024-11-19T12:47:18","modified_gmt":"2024-11-19T11:47:18","slug":"oddrunarkvida-oddruns-grat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/oddrunarkvida-oddruns-grat\/","title":{"rendered":"Oddr\u00fanarkvi\u00f0a – Oddruns gr\u00e5t"},"content":{"rendered":"\n

Dikten Oddruns gr\u00e5t (Fornnordiska Oddr\u00fanarkvi\u00f0a, Oddr\u00fanargr\u00e1tr) handlar om Atlis syster Oddrun som bes\u00f6ker en v\u00e4ninna Borgny, som inte kan bli gravid, Oddrun hj\u00e4lper d\u00e5 Borgny genom galder hj\u00e4lpa henne att bli gravid. Oddrun ber\u00e4ttar ocks\u00e5 om att hennes bror Atle ligger bakom Gunnars d\u00f6d.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

| Tillbaka till Litteratur<\/a> |<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Svensk \u00f6vers\u00e4ttning av Erik Brate.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Heidrek hette en konung; hans dotter hette Borgny. Vilmund hette den, som var hennes \u00e4lskare. Hon kunde icke f\u00f6da barn, innan Oddrun, Atles syster, kom tillst\u00e4des, och hon hade varit k\u00e4resta \u00e5t Gunnar, Gjukes son. Om denna saga \u00e4r h\u00e4r ett kv\u00e4de:<\/p>\n\n\n\n

1.
I gamla sagor
jag s\u00e4gas h\u00f6rde,
hur en m\u00f6 kom
till Mornaland.
Ingen kunde
ovan jorden
Heidreks dotter giva
hj\u00e4lp till f\u00f6rlossning.<\/p>\n\n\n\n

2.
Det sporde Oddrun,
Atles syster,
att m\u00f6n hon hade
mycken barnsn\u00f6d.
Fr\u00e5n stallet tog hon h\u00e4st,
styrd av betsel,
och p\u00e5 svarten
sadel lade.<\/p>\n\n\n\n

3.
H\u00e4sten l\u00e4t hon
l\u00f6pa \u00f6ver sl\u00e4tten,
tills hon kom till hallen,
som h\u00f6g d\u00e4r stod.
Hon sl\u00e4ngde sadeln
av sm\u00e4cker h\u00e4st,
och in hon gick
upp l\u00e4ngs salen,
och det f\u00f6rsta ord
hon f\u00e4llde, var detta:<\/p>\n\n\n\n

4.
“Vad talas om mest
i trakten h\u00e4r?
Vad h\u00f6res mest
i Hunaland?”<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4rnan sade:<\/strong>
“H\u00e4r ligger Borgny
bruten av v\u00e4rkar,
din v\u00e4ninna, Oddrun.
\u00d6verl\u00e4gg, om du kan hj\u00e4lpa!”<\/p>\n\n\n\n

Oddrun sade:<\/strong>
5.
“Vilken furste har
fl\u00e4ckat hennes rykte?
Vi \u00e4r Borgny
i barnsn\u00f6d kommen?”<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4rnan sade:<\/strong>
6.
“Vilmund heter
v\u00e4nnen till k\u00e4mpar;
i varma lakanet
lindade han m\u00f6n
hela fem vintrar,
och f\u00f6r fadern hon det dolde.”<\/p>\n\n\n\n

7.
Jag tror ej att mera
de talade \u00e4n detta,
mild hon gick att sitta
framf\u00f6r m\u00f6ns kn\u00e4n.
Mycket kvad Oddrun,
m\u00e4ktigt kvad Oddrun
bitande trolls\u00e5ng
Borgny att hj\u00e4lpa.<\/p>\n\n\n\n

8.
D\u00e5 kunde flicka och gosse
f\u00f6das till v\u00e4rlden,
hennes harml\u00f6sa barn
med Hognes baneman.
D\u00e5 l\u00f6stes tungan
p\u00e5 den livsfarligt sjuka,
och intet ord f\u00f6rr
hon yttrade \u00e4n detta:<\/p>\n\n\n\n

9.
“Dig hulda v\u00e4sen
s\u00e5 visst m\u00e5 hj\u00e4lpa,
Frigg och Freja
och flera gudar,
som fr\u00e5n mig faran
du fj\u00e4rmat har!”<\/p>\n\n\n\n

Oddrun sade:<\/strong>
10.
“Till jord jag ej f\u00f6ll
f\u00f6r att hj\u00e4lpa dig,
d\u00e4rf\u00f6r att v\u00e4rd det
du varit n\u00e5gonsin.
Jag lovade och uppfyllde,
vad om det jag sade,
d\u00e5, n\u00e4r \u00e4dlingarne
arvet skiftade,
att n\u00e4mligen giva
hj\u00e4lp \u00e5t alla.”<\/p>\n\n\n\n

Borgny sade:<\/strong>
11.
“Virrig \u00e4r du, Oddrun,
och vanvettig,
d\u00e5 mig i fiendskap
de flesta ord du sade,
men jag gick
p\u00e5 jorden med dig,
som av tv\u00e5 br\u00f6der
vi borna varit.”<\/p>\n\n\n\n

Oddrun sade:<\/strong>
12.
“\u00c4n jag minnes,
vad om aftonen du sade,
n\u00e4r jag \u00e5t Gunnar
gav att dricka.
N\u00e5got s\u00e5dant du sade
sedermera skulle
ej h\u00e4nda en m\u00f6
mer \u00e4n mig ensam.”<\/p>\n\n\n\n

13.
S\u00e5 satte hon sig
den sorgsna kvinnan
att t\u00e4lja sina olyckor
i tr\u00f6stl\u00f6s sorg.<\/p>\n\n\n\n

14.
“Jag fostrades upp
i furstars sal
– mest till gl\u00e4dje –
efter m\u00e4nnens r\u00e5d.
Jag fr\u00f6jdades \u00e5t min ungdom
och min faders egendom
blott fem vintrar,
som min fader levde.<\/p>\n\n\n\n

15.
S\u00e5 sade han
sina sista ord,
innan han dog,
den d\u00f6dssjuke konungen:
Jag, bj\u00f6d han, skulle rustas
med r\u00f6da guldet
och s\u00f6derut givas
\u00e5t sonen till Grimhild.<\/p>\n\n\n\n

16.
Men Brynhild bj\u00f6d han
b\u00e4ra hj\u00e4lmen,
valkyria, bj\u00f6d han,
hon bliva skulle.
Han sade, att ej m\u00e4rkligare
m\u00f6 skulle f\u00f6das
uti all v\u00e4rlden,
om \u00f6det henne sparde.<\/p>\n\n\n\n

17.
Brynhild i jungfruburen
bonad v\u00e4vde,
under sin lydnad,
hade land och folk.
Jorden och h\u00f6ga
himlen d\u00e5nade,
n\u00e4r Favners baneman
borgen varsnade.<\/p>\n\n\n\n

18.
D\u00e5 slogs ett slag
med sv\u00e4rd fr\u00e5n Valland,
och borgen br\u00f6ts,
som Brynhild hade.
L\u00e5ngt var ej d\u00e4refter
utan mycket litet,
f\u00f6rrn dessa svek
hon samtliga k\u00e4nde.<\/p>\n\n\n\n

19.
H\u00e5rd l\u00e4t hon d\u00e4rf\u00f6re
h\u00e4mnden bliva,
s\u00e5 att riktigt vi alla
det r\u00f6nt hava.
Till var bygd, som av b\u00f6nder
bebos, skall det spridas,
att vid Sigurds sida
hon s\u00f6kte d\u00f6den.<\/p>\n\n\n\n

20.
Men jag \u00e5t Gunnar
gav min k\u00e4rlek,
ringars brytare,
som Brynhild skolat.<\/p>\n\n\n\n

21.
\u00c5t Atle de r\u00f6da
ringar bj\u00f6do
och \u00e5t min broder
ej b\u00f6ter sm\u00e5.
D\u00e4rtill femton g\u00e5rdar
bj\u00f6d Gunnar f\u00f6r mig,
vad p\u00e5 Grane kl\u00f6vjats,
om han guld kr\u00e4vde.<\/p>\n\n\n\n

22.
Men Atle sade sig
aldrig vilja
f\u00e5 g\u00e5va f\u00f6r brud
av Gjukes son.
V\u00e5r k\u00e4rlek vi dock icke
bek\u00e4mpa kunde,
utan huvudet jag g\u00f6mde
vid hj\u00e4ltens br\u00f6st.<\/p>\n\n\n\n

23.
Det sade m\u00e5nga
mina sl\u00e4ktingar,
p\u00e5stodo sig oss
ertappat hava,
men Atle sade,
att icke jag komme
att l\u00e5ta mig n\u00e5got
till last bliva.<\/p>\n\n\n\n

24.
Men dylikt ej n\u00e5gonsin
neka borde
en f\u00f6r en annan,
d\u00e4r \u00e4lskog r\u00e5der.<\/p>\n\n\n\n

25.
Sina svenner
s\u00e4nde Atle
\u00f6ver m\u00f6rka skogen
p\u00e5 mig att speja,
och de kommo dit,
d\u00e4r ej komma de skulle,
d\u00e4r vi b\u00e5da tillsammans
bredde lakan.<\/p>\n\n\n\n

26.
Vi bj\u00f6do r\u00f6da
ringar \u00e5t m\u00e4nnen,
att de intet skulle
till Atle s\u00e4ga,
men hasteligen
de hem skyndade
och ivrigt det
f\u00f6r Atle sade.<\/p>\n\n\n\n

27.
F\u00f6r Gudrun dolde de
detta noga,
fast dubbelt hellre
hon det h\u00f6ra bort.<\/p>\n\n\n\n

28.
D\u00e5n var att h\u00f6ra
av hovar med guldskor,
n\u00e4r Gjukes s\u00f6ner
in i g\u00e5rden redo.
Bort skuro de hj\u00e4rtat
ur br\u00f6stet p\u00e5 Hogne,
men i ormg\u00e5rd
den andre lade.<\/p>\n\n\n\n

29.
En annan g\u00e5ng
jag till Geirmund for
att ocks\u00e5 g\u00f6ra
och giva l\u00e4kedryck.
P\u00e5 harpan tog kloke
konungen att spela,
ty han gissade, att jag
till hj\u00e4lp \u00e5t honom,
den \u00e4ttstore konungen,
d\u00e5 komma skulle.<\/p>\n\n\n\n

30.
Fr\u00e5n L\u00e4ss\u00f6 d\u00e5
jag lyssnade till,
hur av stor sorg
str\u00e4ngarne talte.
Mina t\u00e4rnor jag bj\u00f6d
att t\u00e4nka p\u00e5 bortf\u00e4rd,
furstens liv
jag fr\u00e4lsa ville.<\/p>\n\n\n\n

31.
Vi l\u00e4to fartyget
flyta \u00f6ver havet,
tills Atles g\u00e5rdar
jag alla s\u00e5g.<\/p>\n\n\n\n

32.
D\u00e5 kom Atles
usla moder
kr\u00e4lande ut –
m\u00e5 hon krympa ihop! –
och p\u00e5 Gunnar
hon grov till hj\u00e4rtat,
att jag den frejdade
ej fr\u00e4lsa kunde.<\/p>\n\n\n\n

33.
Ofta jag undrar,
hur efter\u00e5t jag kan,
du lindormsguldets dis,
livet beh\u00e5lla,
d\u00e5 jag tyckte mig \u00e4lska
or\u00e4dde stridshj\u00e4lten,
sv\u00e4rdens skiftare,
som mig sj\u00e4lv jag g\u00f6r.<\/p>\n\n\n\n

34.
Du satt och lyssnade,
medan jag sade dig
m\u00e5nga olycks\u00f6den
f\u00f6r mig och dem.
Efter sin lidelse
lever en var.
Nu Oddruns gr\u00e5t
g\u00e5ngen \u00e4r.”<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fornnordiska av Gu\u00f0ni J\u00f3nsson.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fr\u00e1 Borgn\u00fdu ok Oddr\u00fanu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hei\u00f0rekr h\u00e9t konungr. D\u00f3ttir hans h\u00e9t Borgn\u00fd. Vilmundr h\u00e9t s\u00e1, er var fri\u00f0ill hennar. Hon m\u00e1tti eigi f\u00e6\u00f0a b\u00f6rn, \u00e1\u00f0r til kom Oddr\u00fan Atlasystir. Hon haf\u00f0i verit unnusta Gunnars Gj\u00fakasonar. Um \u00feessa s\u00f6gu er h\u00e9r kve\u00f0it:<\/p>\n\n\n\n

1.
Heyr\u00f0a ek segja
\u00ed s\u00f6gum fornum,
hv\u00e9 m\u00e6r of kom
til Mornalands;
engi m\u00e1tti
fyr j\u00f6r\u00f0 ofan
Hei\u00f0reks d\u00f3ttur
hjalpir vinna.<\/p>\n\n\n\n

2.
\u00deat fr\u00e1 Oddr\u00fan
Atla systir,
at s\u00fa m\u00e6r haf\u00f0i
miklar s\u00f3ttir;
br\u00e1 hon af stalli
stj\u00f3rnbitlu\u00f0um
ok \u00e1 svartan
s\u00f6\u00f0ul of lag\u00f0i.<\/p>\n\n\n\n

3.
L\u00e9t hon mar fara
moldveg sl\u00e9ttan,
unz at h\u00e1ri kom
h\u00f6ll standandi;
svipti hon s\u00f6\u00f0li
af sv\u00f6ngum j\u00f3,
ok hon inn of gekk
endlangan sal,
ok hon \u00feat or\u00f0a
alls fyrst of kva\u00f0:<\/p>\n\n\n\n

4.
“Hvat er fr\u00e6gst
h\u00e9r \u00e1 foldu,
e\u00f0a hvat er hl\u00e9zt
H\u00fanalands?”<\/p>\n\n\n\n

Amb\u00f3tt kva\u00f0:<\/strong>
“H\u00e9r liggr Borgn\u00fd
of borin verkjum,
vina \u00fe\u00edn, Oddr\u00fan,
vittu, ef \u00fe\u00fa hjalpir.”<\/p>\n\n\n\n

Oddr\u00fan kva\u00f0:<\/strong>
5.
“Hverr hefir v\u00edsir
vamms of leitat?
Hv\u00ed eru Borgn\u00fdjar
br\u00e1\u00f0ar s\u00f3ttir?”<\/p>\n\n\n\n

Amb\u00f3tt kva\u00f0:<\/strong>
6.
“Vilmundr heitir
vinr haukstalda,
hann var\u00f0i mey
varmri bl\u00e6ju
fimm vetr alla,
sv\u00e1 hon sinn f\u00f6\u00f0ur leyndi.”<\/p>\n\n\n\n

7.
\u00de\u00e6r hykk m\u00e6ltu
\u00fev\u00edgit fleira,
gekk mild fyr kn\u00e9
meyju at sitja;
r\u00edkt g\u00f3l Oddr\u00fan,
rammt g\u00f3l Oddr\u00fan,
bitra galdra
at Borgn\u00fdju.<\/p>\n\n\n\n

8.
Kn\u00e1tti m\u00e6r ok m\u00f6gr
moldveg sporna,
b\u00f6rn \u00feau in bl\u00ed\u00f0u
vi\u00f0 bana H\u00f6gna;
\u00feat nam at m\u00e6la
m\u00e6r fj\u00f6rsj\u00faka,
sv\u00e1 at hon ekki kva\u00f0
or\u00f0 it fyrra:<\/p>\n\n\n\n

9.
“Sv\u00e1 hjalpi \u00fe\u00e9r
hollar v\u00e9ttir,
Frigg ok Freyja
ok fleiri go\u00f0,
sem \u00fe\u00fa feldir m\u00e9r
f\u00e1r af h\u00f6ndum.”<\/p>\n\n\n\n

Oddr\u00fan kva\u00f0:<\/strong>
10.
“Hn\u00e9k-at ek af \u00fev\u00ed
til hjalpar \u00fe\u00e9r,
at \u00fe\u00fa v\u00e6rir \u00feess
ver\u00f0 aldregi;
h\u00e9t ek ok efndak,
er ek hinig m\u00e6lta,
at ek hv\u00edvetna
hjalpa skyldak,
\u00fe\u00e1 er \u00f6\u00f0lingar
arfi skiptu.”<\/p>\n\n\n\n

Borgn\u00fd kva\u00f0:<\/strong>
11.
\u00c6r ertu, Oddr\u00fan,
ok \u00f6rvita,
er \u00fe\u00fa m\u00e9r af f\u00e1ri
flest or\u00f0 of kvatt,
en ek fylg\u00f0ak \u00fe\u00e9r
\u00e1 fj\u00f6rgynju,
sem vit br\u00e6\u00f0rum tveim
of bornar v\u00e6rim.”<\/p>\n\n\n\n

Oddr\u00fan kva\u00f0:<\/strong>
12.
“Man ek, hvat \u00fe\u00fa
m\u00e6ltir enn um aftan,
\u00fe\u00e1 er ek Gunnari
ger\u00f0ak drekku;
sl\u00edks d\u00e6mi kva\u00f0-at-tu
s\u00ed\u00f0an mundu
meyja ver\u00f0a
nema m\u00e9r einni.”<\/p>\n\n\n\n

13.
\u00de\u00e1 nam at setjask
sorgm\u00f3\u00f0 kona
at telja b\u00f6l
af trega st\u00f3rum:<\/p>\n\n\n\n

14.
“Var ek upp alin
\u00ed j\u00f6fra sal,
– flestr fagna\u00f0i –
at fira r\u00e1\u00f0i;
un\u00f0a ek aldri
ok eign f\u00f6\u00f0ur
fimm vetr eina,
sv\u00e1 at minn fa\u00f0ir lif\u00f0i.<\/p>\n\n\n\n

15.
\u00deat nam at m\u00e6la
m\u00e1l i\u00f0 efsta
sj\u00e1 m\u00f3\u00f0r konungr,
\u00e1\u00f0r hann sylti:
mik ba\u00f0 hann g\u00e6\u00f0a
gulli rau\u00f0u
ok su\u00f0r gefa
syni Gr\u00edmhildar.<\/p>\n\n\n\n

16.
En hann Brynhildi
ba\u00f0 hjalm geta,
hana kva\u00f0 hann \u00f3skmey
ver\u00f0a skyldu;
kva\u00f0-a hann ina \u00e6\u00f0ri
alna mundu
mey \u00ed heimi,
nema mj\u00f6tu\u00f0r spillti.<\/p>\n\n\n\n

17.
Brynhildr \u00ed b\u00fari
bor\u00f0a rak\u00f0i,
haf\u00f0i hon l\u00fd\u00f0i
ok l\u00f6nd um sik;
j\u00f6r\u00f0 d\u00fasa\u00f0i
ok upphiminn,
\u00fe\u00e1 er bani F\u00e1fnis
borg of \u00fe\u00e1tti.<\/p>\n\n\n\n

18.
\u00de\u00e1 var v\u00edg vegit
v\u00f6lsku sver\u00f0i
ok borg brotin,
s\u00fa er Brynhildr \u00e1tti;
var-a langt af \u00fev\u00ed
heldr v\u00e1l\u00edtit,
unz \u00fe\u00e6r v\u00e9lar
vissi allar.<\/p>\n\n\n\n

19.
\u00deess l\u00e9t hon har\u00f0ar
hefndir ver\u00f0a,
sv\u00e1 at v\u00e9r \u00f6ll h\u00f6fum
\u00e6rnar raunir;
\u00feat mun \u00e1 h\u00f6l\u00f0a
hvert land fara,
er hon l\u00e9t sveltask
at Sigur\u00f0i.<\/p>\n\n\n\n

20.
En ek Gunnari
gatk at unna,
bauga deili,
sem Brynhildr skyldi.<\/p>\n\n\n\n

21.
Bu\u00f0u \u00feeir \u00e1rla
bauga rau\u00f0a
ok br\u00e6\u00f0rum m\u00ednum
b\u00e6tr \u00f3sm\u00e1ar;
ba\u00f0 hann enn vi\u00f0 m\u00e9r
b\u00fa fimmt\u00edan,
hli\u00f0farm Grana,
ef hann hafa vildi.<\/p>\n\n\n\n

22.
En Atli kva\u00f0sk
eigi vilja
mund aldrigi
at megi Gj\u00faka;
\u00feeygi vit m\u00e1ttum
vi\u00f0 munum vinna,
nema ek helt h\u00f6f\u00f0i
vi\u00f0 hringbrota.<\/p>\n\n\n\n

23.
M\u00e6ltu margir
m\u00ednir ni\u00f0jar,
kv\u00e1\u00f0usk okkr hafa
or\u00f0it b\u00e6\u00f0i;
en mik Atli kva\u00f0
eigi mundu
l\u00fdti r\u00e1\u00f0a
n\u00e9 l\u00f6st gera.<\/p>\n\n\n\n

24.
En sl\u00edks skyli
synja aldri
ma\u00f0r fyr annan,
\u00fear er mun\u00fa\u00f0 deilir.<\/p>\n\n\n\n

25.
Sendi Atli
\u00e1ru s\u00edna
um myrkvan vi\u00f0
m\u00edn at freista;
ok \u00feeir k\u00f3mu \u00fear,
er \u00feeir koma n\u00e9 skyldu-t,
\u00fe\u00e1 er breiddum vit
bl\u00e6ju eina.<\/p>\n\n\n\n

26.
Bu\u00f0um vit \u00feegnum
bauga rau\u00f0a,
at \u00feeir eigi
til Atla seg\u00f0i,
en \u00feeir hvatliga
heim skundu\u00f0u
ok \u00f3liga
Atla s\u00f6g\u00f0u.<\/p>\n\n\n\n

27.
En \u00feeir Gu\u00f0r\u00fanu
g\u00f6rla leyndu \u00fev\u00ed,
at hon heldr vita
halfu skyldi.<\/p>\n\n\n\n

28.
Hlymr var at heyra
h\u00f3fgullinna,
\u00fe\u00e1 er \u00ed gar\u00f0 ri\u00f0u
Gj\u00faka arfar;
\u00feeir \u00f3r H\u00f6gna
hjarta sk\u00e1ru,
en i ormgar\u00f0
annan l\u00f6g\u00f0u.<\/p>\n\n\n\n

29.
Var ek enn farin
einu sinni
til Geirmundar
gerva drykkju;
nam horskr konungr
h\u00f6rpu sveigja,
\u00fev\u00ed at hann hug\u00f0i mik
til hjalpar s\u00e9r
kynr\u00edkr konungr,
of koma mundu.<\/p>\n\n\n\n

30.
Nam ek at heyra
\u00f3r Hl\u00e9seyju,
hv\u00e9 \u00fear af str\u00ed\u00f0um
strengir gullu;
ba\u00f0 ek amb\u00e1ttir
b\u00fanar ver\u00f0a,
vilda ek fylkis
fj\u00f6rvi bjarga.<\/p>\n\n\n\n

31.
L\u00e9tum flj\u00f3ta
far sund yfir,
unz ek alla s\u00e1k
Atla gar\u00f0a.<\/p>\n\n\n\n

32.
\u00de\u00e1 kom in arma
\u00fat sk\u00e6vandi
m\u00f3\u00f0ir Atla,
– hon skyli morna -,
ok Gunnari
gr\u00f3f til hjarta,
sv\u00e1 at ek m\u00e1ttig-a-k
m\u00e6rum bjarga.<\/p>\n\n\n\n

33.
Oft undrumk \u00feat,
hv\u00ed ek eftir m\u00e1k,
linnvengis Bil,
l\u00edfi halda;
er ek \u00f3gnhv\u00f6tum
unna \u00fe\u00f3ttumk
sver\u00f0a deili,
sem sjalfri m\u00e9r.<\/p>\n\n\n\n

34.
Sattu ok hl\u00fdddir,
me\u00f0an ek sag\u00f0ak \u00fe\u00e9r
m\u00f6rg ill of sk\u00f6p
m\u00edn ok \u00feeira;
ma\u00f0r hverr lifir
at munum s\u00ednum;
n\u00fa er of genginn
gr\u00e1tr Oddr\u00fanar.”<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dikten Oddruns gr\u00e5t (Fornnordiska Oddr\u00fanarkvi\u00f0a, Oddr\u00fanargr\u00e1tr) handlar om Atlis syster Oddrun som bes\u00f6ker en v\u00e4ninna Borgny, som inte kan bli gravid, Oddrun hj\u00e4lper d\u00e5 Borgny genom galder hj\u00e4lpa henne att bli gravid. Oddrun ber\u00e4ttar ocks\u00e5 om att hennes bror Atle ligger bakom Gunnars d\u00f6d. | Tillbaka till Litteratur | Svensk \u00f6vers\u00e4ttning av Erik Brate. Heidrek hette en […]<\/p>\n","protected":false},"author":406,"featured_media":21545,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-23718","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat.jpg",808,449,false],"thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-300x167.jpg",300,167,true],"medium_large":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-768x427.jpg",696,387,true],"large":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat.jpg",696,387,false],"1536x1536":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat.jpg",808,449,false],"2048x2048":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat.jpg",808,449,false],"td_0x420":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-756x420.jpg",756,420,true],"td_80x60":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-80x60.jpg",80,60,true],"td_218x150":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-218x150.jpg",218,150,true],"td_324x400":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-324x400.jpg",324,400,true],"td_696x0":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-696x387.jpg",696,387,true],"td_1068x0":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat.jpg",808,449,false],"td_100x70":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-100x70.jpg",100,70,true],"td_265x198":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-265x198.jpg",265,198,true],"td_324x160":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-324x160.jpg",324,160,true],"td_324x235":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-324x235.jpg",324,235,true],"td_356x220":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-356x220.jpg",356,220,true],"td_356x364":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-356x364.jpg",356,364,true],"td_533x261":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-533x261.jpg",533,261,true],"td_534x462":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-534x449.jpg",534,449,true],"td_696x385":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-696x385.jpg",696,385,true],"td_741x486":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-741x449.jpg",741,449,true],"td_1068x580":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat.jpg",808,449,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-600x333.jpg",600,333,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Oddr\u00fanarkvi\u00f0a\u2013Oddruns-grat-feat-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Frank Ottosson","author_link":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/author\/knallen80\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Dikten Oddruns gr\u00e5t (Fornnordiska Oddr\u00fanarkvi\u00f0a, Oddr\u00fanargr\u00e1tr) handlar om Atlis syster Oddrun som bes\u00f6ker en v\u00e4ninna Borgny, som inte kan bli gravid, Oddrun hj\u00e4lper d\u00e5 Borgny genom galder hj\u00e4lpa henne att bli gravid. Oddrun ber\u00e4ttar ocks\u00e5 om att hennes bror Atle ligger bakom Gunnars d\u00f6d. | Tillbaka till Litteratur | Svensk \u00f6vers\u00e4ttning av Erik Brate. Heidrek hette en…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23718\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}