{"id":23711,"date":"2020-05-10T16:10:55","date_gmt":"2020-05-10T14:10:55","guid":{"rendered":"https:\/\/asa-samfundet.se\/lokasenna-loketratan\/"},"modified":"2024-11-19T12:45:38","modified_gmt":"2024-11-19T11:45:38","slug":"lokasenna-loketratan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/lokasenna-loketratan\/","title":{"rendered":"Lokasenna – Loketr\u00e4tan"},"content":{"rendered":"\n

I Loketr\u00e4tan (Fornnordiska Lokasenna) h\u00e5nar Loke de andra gudarna och blir sj\u00e4lv h\u00e5nad tillbaka, det slutar med att Loke blir fastbunden med sin sons Nares (Fornnordiska Narfi) in\u00e4lvor med en etterorm h\u00e4ngandes \u00f6ver honom som spottar sitt gift i ansiktet p\u00e5 honom. Hans fru Sigyn f\u00f6rs\u00f6ker hj\u00e4lpa honom med att h\u00e5lla en sk\u00e5l ovanf\u00f6r hans huvud som samlar upp giftet. <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

| Tillbaka till Litteratur<\/a> |<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Svensk \u00f6vers\u00e4ttning av Erik Brate.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c4ger, som med ett annat namn hette Gymer, hade tillrett \u00f6l \u00e5t asarne, n\u00e4r han hade f\u00e5tt den stora kitteln, s\u00e5som nu \u00e4r sagt. Till detta g\u00e4stabud kommo Oden och Frigg, hans hustru. Tor kom icke, ty han var \u00f6sterut. Siv, Tors hustru, var d\u00e4r; Brage och Idun, hans hustru. Tyr var d\u00e4r; han var enh\u00e4nt: Fenrisulven slet handen av honom, n\u00e4r han blev bunden. D\u00e4r var Njord och hans hustru Skade, Frej och Freja, Vidar, Odens son. Loke var d\u00e4r, och Frejs tj\u00e4nare B\u00f6ggver och Beyla. M\u00e5nga voro d\u00e4r av asar och alfer.<\/p>\n\n\n\n

\u00c4ger hade tv\u00e5 tj\u00e4nare: Fimafeng och Elder. D\u00e4r hade man lysande guld f\u00f6r eldsljus; \u00f6let bars fram av sig sj\u00e4lvt; st\u00e4llet var lyst i helig frid. Man lovordade mycket, huru goda \u00c4gers tj\u00e4nare voro. Loke t\u00e5lte icke h\u00f6ra detta utan slog ihj\u00e4l Fimafeng. D\u00e5 skakade asarne sina sk\u00f6ldar och skreko \u00e5t Loke och jagade honom bort till skogen, och sedan gingo de \u00e5ter att dricka, Loke skyndade tillbaka och tr\u00e4ffade Elder ute; Loke tilltalade honom:<\/p>\n\n\n\n

1.
“S\u00e4g du mig, Elder,
utan att ett enda
steg du fram\u00e5t stiger,
varom h\u00e4r inne
vid \u00f6let tala
segergudarnes s\u00f6ner.”<\/p>\n\n\n\n

Elder sade:<\/strong>
2.
“Om vapen tala
och sin visade mandom
segergudarnes s\u00f6ner;
av asar och alfer,
som h\u00e4r inne \u00e4ro,
ingen i ord \u00e4r din v\u00e4n.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
3.
“In skall jag g\u00e5
i \u00c4gers sal
att akt p\u00e5 gillet ge;
ondska och ilska
f\u00f6r jag \u00e5t asars s\u00f6ner
och blandar dem s\u00e5 men i mj\u00f6det.”<\/p>\n\n\n\n

Elder sade:<\/strong>
4.
“Vet du, om du in g\u00e5r
i \u00c4gers sal
att akt p\u00e5 det gillet ge;
om sk\u00e4llsord p\u00e5 gudar
och skymf du \u00f6ser,
torka de nog det p\u00e5 dig.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
5.
“Vet du, Elder,
om vi tv\u00e5 skola
strida med stickande ord;
svar jag skall
i svar bliva,
om f\u00f6r mycket du s\u00e4ger emot.”<\/p>\n\n\n\n

Sedan gick Loke in i salen. Men n\u00e4r de, som sutto d\u00e4r, s\u00e5go, vem som kommit in, tystnade de alla:<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
6.
“T\u00f6rstig jag hit
till hallen kom,
Lopt, fr\u00e5n l\u00e5ngan v\u00e4g
att asarne bedja,
det en de mig giva
dr\u00e5plig dryck av mj\u00f6d.<\/p>\n\n\n\n

7.
Vi tigen I s\u00e5,
I trumpna gudar,
att m\u00e5let ni mistat ha?
Visen mig sittplats
att vara p\u00e5 vid gillet
eller p\u00e5 d\u00f6rren mig driven!”<\/p>\n\n\n\n

Brage sade:<\/strong>
8.
“Visa dig sittplats
att vara p\u00e5 vid gillet
asarne aldrig g\u00f6ra,
ty asarne veta
\u00e5t vad folk de skola
ypperligt gille giva.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
9.
“Minns du, Oden,
n\u00e4r vi i urtiden
blandade blod tillsamman;
\u00f6l smaka
du sade dig ej skola,
om det ej \u00e5t oss b\u00e5da bures.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
10.
“Res dig d\u00e5, Vidar,
och l\u00e5t vargens fader
sitta i v\u00e5rt samkv\u00e4m,
p\u00e5 det att ej Loke
oss lasta m\u00e5
h\u00e4r i \u00c4gers hall.”<\/p>\n\n\n\n

D\u00e5 steg Vidar upp och h\u00e4llde i \u00e5t Loke, men innan han drack, tilltalade han asarne:<\/p>\n\n\n\n

11.<\/strong>
“Hell eder, asar!
Hell, asynjor!
Hell, alla heliga gudar!
Blott den asagud icke,
som in\u00e5t sitter
p\u00e5 b\u00e4nken, n\u00e4mligen Brage!”<\/p>\n\n\n\n

Brage sade:<\/strong>
12.
“H\u00e4st och sv\u00e4rd
av mina h\u00e5vor jag dig giver,
och s\u00e5 b\u00f6tar dig ock Brage en ring,
p\u00e5 det du ej asarne
elakhet visar.
G\u00f6r gudarne ej dig gramse!”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
13.
“H\u00e4st och armringar,
du alltid skall
b\u00e5da sakna, Brage;
av asar och alfer,
som h\u00e4r inne \u00e4ro,
\u00e4r du i fejd fegast
och f\u00f6r skott skr\u00e4mdast.”<\/p>\n\n\n\n

Brage sade:<\/strong>
14.
“Vore jag utanf\u00f6r,
som nu inne jag \u00e4r
uti \u00c4gers sal,
ditt huvud jag bure
i handen p\u00e5 mig;
litet det vore f\u00f6r din l\u00f6gn.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
15.
“Dristig \u00e4r du, d\u00e4r du
sitter,
du dylikt ej skall g\u00f6ra,
du Brage, som p\u00e5 b\u00e4nken pr\u00e5lar.
Till vapen grip,
om vred du \u00e4r!
Den tappre sig icke bet\u00e4nker.”<\/p>\n\n\n\n

Idun sade:<\/strong>
16.
“Jag beder dig, Brage,
vid barnen v\u00e5ra,
egna och upptagna,
att till Loke du ej talar
lastande ord
h\u00e4r i \u00c4gers hall.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
17.
“Tig du, Idun”
Av alla kvinnor
jag menar dig mangalnast vara,
sen du lade dina armar,
lysande tvagna,
kring din broders baneman.”<\/p>\n\n\n\n

Idun sade:<\/strong>
18.
“Till Loke jag ej talar
lastande ord
h\u00e4r i \u00c4gers hall.
Brage jag lugnar,
som \u00e4r lustig av \u00f6let.
Jag vill ej, att vreda ni k\u00e4mpa.”<\/p>\n\n\n\n

Gevjon sade:<\/strong>
19.
“Varf\u00f6r skolen I tv\u00e5 asar inne h\u00e4r
strida med stickande ord?
Loke vet, att gyckel
liknar Brage
och allt levande vill honom v\u00e4l.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
20.
“Tig du, Gevjon!
Nu talar jag om,
huru ditt hj\u00e4rta den ljuse
svennen besvek,
som dig smycke gav
och som dig famna fick.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
21.
“Tokig \u00e4r du, Loke,
och har tappat f\u00f6rst\u00e5ndet
d\u00e5 du Gevjon gramse dig g\u00f6r,
ty v\u00e4rldens \u00f6den
vet hon alla
och sk\u00f6njer s\u00e5 v\u00e4l som jag sj\u00e4lv.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
22.
“Tig du, Oden!
Aldrig du r\u00e4tt
kunde dela lyckan i drabbning;
ofta sk\u00e4nkte du den,
som du sk\u00e4nka ej skulle,
den s\u00e4mre n\u00e4mligen, seger.”<\/p>\n\n\n\n

Oden sade:<\/strong>
23.
“Vet du, sk\u00e4nkte jag den,
som jag sk\u00e4nka ej skulle,
den s\u00e4mre n\u00e4mligen, seger,
\u00e5tta vintrar var du
under jorden
kor mj\u00f6lkande och kvinna;
d\u00e4r barn du till v\u00e4rlden bringat,
det f\u00f6r skamlig omanlighet skattas.<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
24.
“Ocks\u00e5 sejd man sade dig
\u00f6va p\u00e5 Sams\u00f6,
du valors vidskepelse brukte;
i gestalt av trollkarl
du str\u00f6vade kring v\u00e4rlden;
det f\u00f6r skamlig omanlighet skattas.”<\/p>\n\n\n\n

Frigg sade:<\/strong>
25.
“Edra \u00f6den
skolen I aldrig
n\u00e4mna om f\u00f6r n\u00e5gon,
vad ni b\u00e5da asar
i urtiden gjorde;
det forna f\u00f6rblive folk fj\u00e4rran!”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
26.
“Tig du, Frigg!
Du \u00e4r Fjorgyns m\u00f6,
och mangalen mycket du varit;
Vee och Vile
l\u00e4t du, Vidrers hustru,
b\u00e5da tv\u00e5 dig taga i famn.”<\/p>\n\n\n\n

Frigg sade:<\/strong>
27.
“Vet, om h\u00e4r inne
i \u00c4gers sal
jag hade son av Balders sinne,
ut du ej komme
fr\u00e5n asarnes s\u00f6ner,
slag dig i vrede sloges.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
28.
“\u00c4n mer vill du, Frigg,
att jag meddelar dig
av obehagliga \u00e4mnen!
Jag r\u00e5r d\u00e4rf\u00f6r,
att du rida ej ser
Balder sedan till salen.”<\/p>\n\n\n\n

Freja sade:<\/strong>
29.
“Tokig \u00e4r du, Loke,
d\u00e5 du f\u00f6rt\u00e4ljer
edra nedrigheter \u00f6ppet;
alla framtidens \u00f6den
tror jag Frigg veta,
\u00e4nsk\u00f6nt hon dem sj\u00e4lv ej s\u00e4ger.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
30.
“Tig du, Freja;
Dig till fullo jag k\u00e4nner;
du van\u00e4ra visst icke saknar;
de asar och alfer,
som h\u00e4r inne \u00e4ro,
ha alla dina \u00e4lskare varit.<\/p>\n\n\n\n

Freja sade:<\/strong>
31.
“Falsk \u00e4r din tunga;
framdeles, tror jag,
skall den dig \u00e5draga of\u00e4rd;
vreda \u00e4ro dig asar,
s\u00e5 ock asynjor,
med bedr\u00f6velse hem du skall draga.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
32.
“Tig du, Freja!
En trollpacka \u00e4r du
och m\u00e4ngd med mycket men,
sedan blida makter
med din broder dig betr\u00e4dde,
och fult sk\u00e4mde, Freja, du dig ut.”<\/p>\n\n\n\n

Njord sade:<\/strong>
33.
“F\u00f6ga det g\u00f6r,
om fruntimmer sig
\u00e4kta m\u00e4n eller \u00e4lskare skaffa;
men ett under det \u00e4r,
att en omanlig as
kommit hit in, som barn har burit.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
34.
“Tig du, Njord!
Till \u00f6stlig trakt
du gick som gisslan f\u00f6r gudar.
Hymers m\u00f6r nyttjade
till nattk\u00e4rl dig,
med sitt vatten v\u00e4tte din mun.”<\/p>\n\n\n\n

Njord sade:<\/strong>
35.
“Den lisa jag fick,
d\u00e5 jag l\u00e5ngt h\u00e4rifr\u00e5n
som gisslan f\u00f6r gudarne gick;
en son mig f\u00f6ddes,
som fiende ej har,
en \u00e4dling bland asar han synes.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
36.
“H\u00e5ll nu, Njord,
och hov visa!
Ej l\u00e4ngre det l\u00f6nligt jag h\u00e5ller:
med syster din
fick du s\u00e5dan son
och \u00e4r dock ej v\u00e4rre \u00e4n van var.”<\/p>\n\n\n\n

Tyr sade:<\/strong>
37.
“Frej \u00e4r b\u00e4st
bland b\u00e5lda hj\u00e4ltar
uti gudars g\u00e5rdar;
m\u00f6 han ej gr\u00e4mer
eller mans hustru
och l\u00f6ser ur l\u00e4nkar envar.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
38.
“Tig du, Tyr!
Tv\u00e5 du kunde
aldrig att ena sig bringa.
H\u00f6gra handen,
henne vill jag n\u00e4mna,
som Fenrer ifr\u00e5n dig slet.”<\/p>\n\n\n\n

Tyr sade:<\/strong>
39.
“Handen mig r\u00f6vats
men Rodvitner dig,
oss b\u00e5da v\u00e5llar saknaden sorg.
Ej heller ulven har det bra,
som bunden skall
i bojor ragnar\u00f6k bida.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
40.
“Tig du, Tyr!
Min tillf\u00e4lligtvis
var den son, som din hustru hade;
aldrig du fick
en aln eller penning
f\u00f6r of\u00f6rr\u00e4tten, din usling!”<\/p>\n\n\n\n

Frej sade:<\/strong>
41.
“Ulven ser jag ligga
framf\u00f6r \u00e5ns mynning,
tills makternas samband slites.
Tiger du ej,
du torde bredvid
fj\u00e4ttras, du fiende lede!<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
42.
“Med guld du k\u00f6pte dig
Gymers dotter
och s\u00e5lde s\u00e5 ditt sv\u00e4rd,
men n\u00e4r Muspells s\u00f6ner
\u00f6ver M\u00f6rkskog rida,
vad vapen v\u00e4rjer dig d\u00e5, usling?”<\/p>\n\n\n\n

Byggver sade:<\/strong>
43.
“Om jag anor \u00e4gde
som Ingunar-Frej
och bebodde s\u00e5 st\u00e5tligt st\u00e4lle,
till mindre \u00e4n m\u00e4rg
jag malde dig, olycksf\u00e5gel,
och lamsloge alla dina lemmar.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
44.
“Vad \u00e4r det f\u00f6r en varelse,
som vifta jag ser
och sniket snappa?
Vid Frejs \u00f6ron
du alltid torde vara
och under kvarnarna kraxa .”<\/p>\n\n\n\n

B\u00f6ggver sade:<\/strong>
45.
“B\u00f6ggver jag heter,
men hetsig mig vara
gudar och m\u00e4nniskor mena.
H\u00e4r jag d\u00e4rav rosas,
att Ropts s\u00f6ner
alla dricka \u00f6l tillsammans.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
46.
“Tig du, Byggver”
Bra du ej kunde
skifta bland m\u00e4nnen mat,
och i b\u00e4nkplatsens halm
man dig hitta ej kunde,
n\u00e4r m\u00e4n i vapenskifte m\u00f6ttes.”<\/p>\n\n\n\n

Heimdall sade:<\/strong>
47.
“Rusig \u00e4r du, Loke,
rent fr\u00e5n vettet;
vi l\u00e5ter du ej hejda dig, Loke;
ty dryckenskap
driver envar
att ej t\u00e4nka p\u00e5 vad han talar.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
48.
“Tig du, Heimdall!
Tidigt blev dig
ett ledsamt liv best\u00e4mt:
rak skall du alltid
i ryggen vara
och som gudars v\u00e4ktare vaka.”<\/p>\n\n\n\n

Skade sade:<\/strong>
49.
“L\u00e4tt till mods \u00e4r du, Loke!
L\u00e4nge skall du ej s\u00e5
springa l\u00f6s och ledig;
ty p\u00e5 kantig klippa
med kalle sonens tarmar
skola gramse gudar dig binda.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
50.
“Om p\u00e5 kantig klippa
med kalle sonens tarmar
gramse gudar mig binda,
s\u00e5 vet, den f\u00f6rste och siste
i fejden jag var,
n\u00e4r Tjatse f\u00f6rlorade livet.”<\/p>\n\n\n\n

Skade sade:<\/strong>
51.
“Om den f\u00f6rste och siste
i fejden du var,
n\u00e4r Tjatse f\u00f6rlorade livet,
s\u00e5 vet, fr\u00e5n min helgedom
och heliga f\u00e4lt
f\u00f6r dig skola kalla r\u00e5d komma.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
52.
“L\u00e4ttare i m\u00e5let
mot Lauveys son du var,
d\u00e5 du bj\u00f6d mig in till din b\u00e4dd;
n\u00e4mnas f\u00e5r slikt,
om vi noga skola
uppr\u00e4kna alla v\u00e5ra fel.”<\/p>\n\n\n\n

D\u00e5 gick Siv fram och h\u00e4llde i en kristallb\u00e4gare mj\u00f6d \u00e5t Loke och sade:<\/p>\n\n\n\n

53.
“Hell dig, Loke!
H\u00e4r f\u00e5r du b\u00e4garn,
full med fler\u00e5rigt mj\u00f6d,
p\u00e5 det du ensamt mig
bland asars s\u00f6ner
l\u00e5ter fri fr\u00e5n fel vara.”<\/p>\n\n\n\n

Han tog emot hornet och drack d\u00e4rav:<\/p>\n\n\n\n

54.
“Ensam du vore,
om du s\u00e5 vore,
aktsam och \u00e4rbar mot maken;
en jag vet
och med visshet k\u00e4nner,
som har Lorrides hustru f\u00f6rlett,
och det var den l\u00f6mske Loke.”<\/p>\n\n\n\n

Beyla sade:<\/strong>
55.
“Fj\u00e4llen alla darra,
nu drager, tror jag,
hemifr\u00e5n Lorride hit
Han tysta skall
den som h\u00e4r tillm\u00e4len ger
och grovt m\u00e4nniskor och
gudar beskyller.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
56.
“Tig du, Beyla!
Du \u00e4r Byggvers hustru
och m\u00e4ngd med mycket men;
ett v\u00e4rre utskum
kom ej bland asars s\u00f6ner;
sm\u00f6rjig \u00e4r du, deja, och smetig.”<\/p>\n\n\n\n

D\u00e5 kom Tor dit och sade:
57.
“Tig, ditt kr\u00e4k!
Dig skall min krafthammar,
Mjollner, m\u00e5let betaga;
ditt huvud sl\u00e5r jag
av halsen p\u00e5 dig
och s\u00e5 blir det slut med ditt liv.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
58.
“Jordens son
in i salen nu kommit;
vi v\u00e4snas du s\u00e5 v\u00e4ldigt, Tor?
D\u00e5 v\u00e5gar du icke,
n\u00e4r med vargen du skall k\u00e4mpa
och han slukar Segerfader hel.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
59.
“Tig, ditt kr\u00e4k!
Dig skall min krafthammar,
Mjollner, m\u00e5let betaga.
Upp jag dig slungar
och i \u00f6sterled;
sedan dig ingen ser.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
60.
“Om \u00f6sterf\u00e4rderna dina
aldrig du skall
s\u00e4ga m\u00e4nniskor mycket,
sedan i handskens tumme
ihop du kr\u00f6p, k\u00e4mpe,
och tycktes du d\u00e5 Tor ej vara.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
61.
“Tig, ditt kr\u00e4k!
Dig skall min krafthammar,
Mjollner, m\u00e5let betaga.
Min h\u00f6gra hand dig sl\u00e5r
med hammarn, som drap Rungner,
s\u00e5 att i dig vart ben
blir br\u00e4ckt.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
62.
“Ett l\u00e5ngt liv
leva jag hoppas,
fast du mig med hammaren hotar.
Skarpskrumpna remmar
tycktes dig Skrymers vara,
du m\u00e4ktade ej mats\u00e4cken \u00f6ppna,
h\u00f6ll p\u00e5 att sv\u00e4lta ihj\u00e4l, fast\u00e4n sund.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
63.
“Tig, ditt kr\u00e4k!
Dig skall min krafthammar,
Mjollner, m\u00e5let betaga.
Rungners dr\u00e5pare
skall dig till d\u00f6dsriket skicka
l\u00e5ngt under likgrinden nedan.”<\/p>\n\n\n\n

Loke sade:<\/strong>
64.
“Jag sade inf\u00f6r asar,
och inf\u00f6r asars s\u00f6ner
det, vartill lusten mig lockat;
men ensamt f\u00f6r dig
skall ut jag g\u00e5,
ty jag vet, att du sl\u00e5r
till slut.<\/p>\n\n\n\n

65.
\u00d6lgille gjorde du, \u00c4ger,
men aldrig du skall
mera g\u00e4stabud g\u00f6ra;
all din egendom,
som h\u00e4r inne \u00e4r,
m\u00e5 l\u00e5gan leka \u00f6ver
och br\u00e4nna dig bak p\u00e5 ryggen!”<\/p>\n\n\n\n

Men efter detta dolde sig Loke i Franangers fors i laxskepnad; d\u00e4r togo asarne honom. Han blev bunden med sin son Nares tarmar, men hans son Narve blev till en varg.<\/p>\n\n\n\n

Skade tog en etterorm och f\u00e4ste upp den \u00f6ver ansiktet p\u00e5 Loke, och etter dr\u00f6p ur den. Sigyn, Lokes hustru, satt d\u00e4r och h\u00f6ll ett fat under ettret. Men n\u00e4r fatet var fullt, bar hon ut ettret. Men under tiden dr\u00f6p ettret p\u00e5 Loke. D\u00e5 ryckte han till s\u00e5 h\u00e5rt, att hela jorden sk\u00e4lvde d\u00e4rav, och det kallas nu jordskalv.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fornnordiska av Gu\u00f0ni J\u00f3nsson.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c6gir, er \u00f6\u00f0ru nafni h\u00e9t Gymir, hann haf\u00f0i b\u00fait \u00e1sum \u00f6l, \u00fe\u00e1 er hann haf\u00f0i fengit ketil inn mikla, sem n\u00fa er sagt. Til \u00feeirar veizlu kom \u00d3\u00f0inn ok Frigg, kona hans. \u00de\u00f3rr kom eigi, \u00fev\u00ed at hann var \u00ed austrvegi. Sif var \u00fear, kona \u00de\u00f3rs, Bragi ok I\u00f0unn, kona hans. T\u00fdr var \u00fear. Hann var einhendr, – Fenris\u00falfr sleit h\u00f6nd af honum, \u00fe\u00e1 er hann var bundinn. \u00dear var Nj\u00f6r\u00f0r ok kona hans Ska\u00f0i, Freyr ok Freyja, V\u00ed\u00f0arr, son \u00d3\u00f0ins. Loki var \u00fear ok \u00fej\u00f3nustumenn Freys, Byggvir ok Beyla. Margt var \u00fear \u00e1sa ok alfa. \u00c6gir \u00e1tti tv\u00e1 \u00fej\u00f3nustumenn, Fimafengr ok Eldir. \u00dear var l\u00fdsigull haft fyrir elts lj\u00f3s. Sj\u00e1lft barst \u00fear \u00f6l. \u00dear var gri\u00f0asta\u00f0r mikill. Menn lofu\u00f0u mj\u00f6k, hversu g\u00f3\u00f0ir \u00fej\u00f3nustumenn \u00c6gis v\u00e1ru. Loki m\u00e1tti eigi heyra \u00feat, ok drap hann Fimafeng. \u00de\u00e1 sk\u00f3ku \u00e6sir skj\u00f6ldu s\u00edna ok \u00e6p\u00f0u at Loka ok eltu hann braut til sk\u00f3gar, en \u00feeir f\u00f3ru at drekka. Loki hvarf aftr ok hitti \u00fati Eldi. Loki kvaddi hann:<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

1.
“Seg\u00f0u \u00feat, Eldir,
sv\u00e1 at \u00fe\u00fa einugi
feti gangir framar,
hvat h\u00e9r inni
hafa at \u00f6lm\u00e1lum
sigt\u00edva synir.”<\/p>\n\n\n\n

Eldir kva\u00f0:
<\/strong>2.
“Of v\u00e1pn s\u00edn d\u00e6ma
ok um v\u00edgrisni s\u00edna
sigt\u00edva synir;
\u00e1sa ok alfa
er h\u00e9r inni eru,
manngi er \u00fe\u00e9r \u00ed or\u00f0i vinr.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>3.
“Inn skal ganga
\u00c6gis hallir \u00ed
\u00e1 \u00feat sumbl at sj\u00e1;
j\u00f6ll ok \u00e1fu
f\u00e6ri ek \u00e1sa sonum,
ok blend ek \u00feeim sv\u00e1 meini mj\u00f6\u00f0.”<\/p>\n\n\n\n

Eldir kva\u00f0:<\/strong>
4.
“Veiztu, ef \u00fe\u00fa inn gengr
\u00c6gis hallir \u00ed
\u00e1 \u00feat sumbl at sj\u00e1,
hr\u00f3pi ok r\u00f3gi
ef \u00fe\u00fa eyss \u00e1 holl regin,
\u00e1 \u00fe\u00e9r munu \u00feau \u00feerra \u00feat.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>5.
“Veiztu \u00feat, Eldir,
ef vit einir skulum
s\u00e1ryr\u00f0um sakask,
au\u00f0igr ver\u00f0a
mun ek \u00ed andsv\u00f6rum,
ef \u00fe\u00fa m\u00e6lir til margt.”<\/p>\n\n\n\n

S\u00ed\u00f0an gekk Loki inn \u00ed h\u00f6llina. En er \u00feeir s\u00e1, er fyrir v\u00e1ru, hverr inn var kominn, \u00fe\u00f6gnu\u00f0u \u00feeir allir.<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:<\/strong>
6.
“\u00deyrstr ek kom
\u00feessar hallar til,
Loftr, um langan veg
\u00e1su at bi\u00f0ja,
at m\u00e9r einn gefi
m\u00e6ran drykk mja\u00f0ar.<\/p>\n\n\n\n

7.
Hv\u00ed \u00feegi\u00f0 \u00e9r sv\u00e1,
\u00ferungin go\u00f0,
at \u00fe\u00e9r m\u00e6la n\u00e9 megu\u00f0?
Sessa ok sta\u00f0i
veli\u00f0 m\u00e9r sumbli at
e\u00f0a heiti\u00f0 mik he\u00f0an.”<\/p>\n\n\n\n

Bragi kva\u00f0:
<\/strong>8.
“Sessa ok sta\u00f0i
velja \u00fe\u00e9r sumbli at
\u00e6sir aldregi,
\u00fev\u00ed at \u00e6sir vitu,
hveim \u00feeir alda skulu
gambansumbl of geta.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>9.
“Mantu \u00feat, \u00d3\u00f0inn,
er vit \u00ed \u00e1rdaga
blendum bl\u00f3\u00f0i saman?
\u00d6lvi bergja
l\u00e9zktu eigi mundu,
nema okkr v\u00e6ri b\u00e1\u00f0um borit.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>10.
“R\u00edstu \u00fe\u00e1, Vi\u00f0arr,
ok l\u00e1t ulfs f\u00f6\u00f0ur
sitja sumbli at,
s\u00ed\u00f0r oss Loki
kve\u00f0i lastast\u00f6fum
\u00c6gis h\u00f6llu \u00ed.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00e1 st\u00f3\u00f0 Vi\u00f0arr upp ok skenk\u00f0i Loka. En \u00e1\u00f0r hann drykki, kvaddi hann \u00e1suna:<\/p>\n\n\n\n

11.
“Heilir \u00e6sir,
heilar \u00e1synjur
ok \u00f6ll ginnheil\u00f6g go\u00f0 –
nema s\u00e1 einn \u00e1ss
er innar sitr,
Bragi, bekkjum \u00e1.”<\/p>\n\n\n\n

Bragi kva\u00f0:
<\/strong>12.
“Mar ok m\u00e6ki
gef ek \u00fe\u00e9r m\u00edns f\u00e9ar,
ok b\u00e6tir \u00fe\u00e9r sv\u00e1 baugi Bragi,
s\u00ed\u00f0r \u00fe\u00fa \u00e1sum
\u00f6fund of gjaldir,
grem \u00fe\u00fa eigi go\u00f0 at \u00fe\u00e9r.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>13.
“J\u00f3s ok armbauga
mundu \u00e6 vera
beggja vanr, Bragi;
\u00e1sa ok alfa,
er h\u00e9r inni eru,
\u00fe\u00fa ert vi\u00f0 v\u00edg varastr
ok skjarrastr vi\u00f0 skot.”<\/p>\n\n\n\n

Bragi kva\u00f0:
<\/strong>14.
“Veit ek, ef fyr \u00fatan v\u00e6rak,
sv\u00e1 sem fyr innan emk,
\u00c6gis h\u00f6ll of kominn,
h\u00f6fu\u00f0 \u00feitt
b\u00e6ra ek \u00ed hendi m\u00e9r;
lykak \u00fe\u00e9r \u00feat fyr lygi.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>15.
“Snjallr ertu \u00ed sessi,
skal-at-tu sv\u00e1 gera,
Bragi bekkskrautu\u00f0r;
vega \u00fe\u00fa gakk,
ef \u00fe\u00fa vrei\u00f0r s\u00e9ir;
hyggsk v\u00e6tr hvatr fyrir.”<\/p>\n\n\n\n

I\u00f0unn kva\u00f0:
<\/strong>16.
“Bi\u00f0 ek \u00feik, Bragi,
barna sifjar duga
ok allra \u00f3skmaga,
at \u00fe\u00fa Loka
kve\u00f0ir-a lastast\u00f6fum
\u00c6gis h\u00f6llu \u00ed.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>17.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, I\u00f0unn,
\u00feik kve\u00f0 ek allra kvenna
vergjarnasta vera,
s\u00edztu arma \u00fe\u00edna
lag\u00f0ir \u00edtr\u00fevegna
um \u00feinn br\u00f3\u00f0urbana.”<\/p>\n\n\n\n

I\u00f0unn kva\u00f0:
<\/strong>18.
“Loka ek kve\u00f0k-a
lastast\u00f6fum
\u00c6gis h\u00f6llu \u00ed:
Braga ek kyrri
bj\u00f3rreifan;
vilk-at ek, at it vrei\u00f0ir vegizk.”<\/p>\n\n\n\n

Gefjun kva\u00f0:
<\/strong>19.
“Hv\u00ed it \u00e6sir tveir
skulu\u00f0 inni h\u00e9r
s\u00e1ryr\u00f0um sakask?
Loftki \u00feat veit,
at hann leikinn er
ok hann fj\u00f6rg \u00f6ll f\u00eda.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>20.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, Gefjun,
\u00feess mun ek n\u00fa geta,
er \u00feik glap\u00f0i at ge\u00f0i
sveinn inn hv\u00edti,
er \u00fe\u00e9r sigli gaf
ok \u00fe\u00fa lag\u00f0ir l\u00e6r yfir.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>21.
“\u00c6rr ertu, Loki,
ok \u00f6rviti,
er \u00fe\u00fa f\u00e6r \u00fe\u00e9r Gefjun at gremi,
\u00fev\u00ed at aldar \u00f6rl\u00f6g
hygg ek, at hon \u00f6ll of viti
jafng\u00f6rla sem ek.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>22.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, \u00d3\u00f0inn,
\u00fe\u00fa kunnir aldregi
deila v\u00edg me\u00f0 verum;
oft \u00fe\u00fa gaft,
\u00feeim er \u00fe\u00fa gefa skyldir-a,
inum sl\u00e6vurum sigr.”<\/p>\n\n\n\n

\u00d3\u00f0inn kva\u00f0:
<\/strong>23.
“Veiztu, ef ek gaf,
\u00feeim er ek gefa n\u00e9 skylda,
inum sl\u00e6vurum, sigr,
\u00e1tta vetr
vartu fyr j\u00f6r\u00f0 ne\u00f0an,
k\u00fdr m\u00f3lkandi ok kona,
ok hefr \u00fe\u00fa \u00fear b\u00f6rn borit,
ok hug\u00f0a ek \u00feat args a\u00f0al.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>24.
“En \u00feik s\u00ed\u00f0a k\u00f3\u00f0u
S\u00e1mseyu \u00ed,
ok draptu \u00e1 v\u00e9tt sem v\u00f6lur;
vitka l\u00edki
f\u00f3rtu ver\u00fej\u00f3\u00f0 yfir,
ok hug\u00f0a ek \u00feat args a\u00f0al.”<\/p>\n\n\n\n

Frigg kva\u00f0:
<\/strong>25.
“\u00d6rl\u00f6gum ykkrum
skyli\u00f0 aldregi
segja seggjum fr\u00e1,
hvat it \u00e6sir tveir
dr\u00fdg\u00f0u\u00f0 \u00ed \u00e1rdaga;
firrisk \u00e6 forn r\u00f6k firar.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>26.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, Frigg,
\u00fe\u00fa ert Fj\u00f6rgyns m\u00e6r
ok hefr \u00e6 vergj\u00f6rn verit,
er \u00fe\u00e1 V\u00e9a ok Vilja
l\u00e9ztu \u00fe\u00e9r, Vi\u00f0ris kv\u00e6n,
b\u00e1\u00f0a i ba\u00f0m of tekit.”<\/p>\n\n\n\n

Frigg kva\u00f0:
<\/strong>27.
“Veiztu, ef ek inni \u00e6ttak
\u00c6gis h\u00f6llum i
Baldri l\u00edkan bur,
\u00fat \u00fe\u00fa n\u00e9 kv\u00e6mir
fr\u00e1 \u00e1sa sonum,
ok v\u00e6ri \u00fe\u00e1 at \u00fe\u00e9r vrei\u00f0um vegit.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>28.
“Enn vill \u00fe\u00fa, Frigg,
at ek fleiri telja
m\u00edna meinstafi:
ek \u00fev\u00ed r\u00e9\u00f0,
er \u00fe\u00fa r\u00ed\u00f0a s\u00e9r-at
s\u00ed\u00f0an Baldr at s\u00f6lum.”<\/p>\n\n\n\n

Freyja kva\u00f0:
<\/strong>29.
“\u00c6rr ertu, Loki,
er \u00fe\u00fa y\u00f0ra telr
lj\u00f3ta lei\u00f0stafi;
\u00f6rl\u00f6g Frigg,
hygg ek, at \u00f6ll viti,
\u00fe\u00f3tt hon sjalfgi segi.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>30.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, Freyja,
\u00feik kann ek fullg\u00f6rva,
er-a \u00fe\u00e9r vamma vant:
\u00e1sa ok alfa,
er h\u00e9r inni eru,
hverr hefir \u00feinn h\u00f3r verit.”<\/p>\n\n\n\n

Freyja kva\u00f0:
<\/strong>31.
“Fl\u00e1 er \u00fe\u00e9r tunga,
hygg ek, at \u00fe\u00e9r fremr myni
\u00f3g\u00f3tt of gala;
rei\u00f0ir ro \u00fe\u00e9r \u00e6sir
ok \u00e1synjur,
hryggr muntu heim fara.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>32.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, Freyja,
\u00fe\u00fa ert ford\u00e6\u00f0a
ok meini blandin mj\u00f6k,
s\u00edz \u00feik at br\u00e6\u00f0r \u00fe\u00ednum
st\u00f3\u00f0u bl\u00ed\u00f0 regin
ok myndir \u00fe\u00fa \u00fe\u00e1, Freyja, frata.”<\/p>\n\n\n\n

Nj\u00f6r\u00f0r kva\u00f0:
<\/strong>33.
“\u00deat er v\u00e1l\u00edtit,
\u00fe\u00f3tt s\u00e9r var\u00f0ir
vers f\u00e1i, h\u00f3s e\u00f0a hv\u00e1rs;
hitt er undr, er \u00e1ss ragr
er h\u00e9r inn of kominn
ok hefir s\u00e1 b\u00f6rn of borit.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>34.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, Nj\u00f6r\u00f0r,
\u00fe\u00fa vart austr he\u00f0an
g\u00edls of sendr at go\u00f0um;
Hymis meyjar
h\u00f6f\u00f0u \u00feik at hlandtrogi
ok \u00fe\u00e9r i munn migu.”<\/p>\n\n\n\n

Nj\u00f6r\u00f0r kva\u00f0:
<\/strong>35.
“S\u00fa erumk l\u00edkn,
er ek vark langt he\u00f0an
g\u00edsl of sendr at go\u00f0um,
\u00fe\u00e1 ek m\u00f6g gat,
\u00feann er mangi f\u00ed\u00e1r,
ok \u00feykkir s\u00e1 \u00e1sa ja\u00f0arr.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>36.
“H\u00e6ttu n\u00fa, Nj\u00f6r\u00f0r,
haf \u00fe\u00fa \u00e1 h\u00f3fi \u00feik,
munk-a ek \u00fev\u00ed leyna lengr:
vi\u00f0 systur \u00feinni
gaztu sl\u00edkan m\u00f6g,
ok er-a \u00fe\u00f3 v\u00e1nu verr.”<\/p>\n\n\n\n

T\u00fdr kva\u00f0:
<\/strong>37.
“Freyr er beztr
allra ballri\u00f0a
\u00e1sa g\u00f6r\u00f0um \u00ed;
mey hann n\u00e9 gr\u00e6tir
n\u00e9 manns konu
ok leysir \u00f3r h\u00f6ftum hvern.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>38.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, T\u00fdr,
\u00fe\u00fa kunnir aldregi
bera tilt me\u00f0 tveim;
handar innar h\u00e6gri
mun ek hinnar geta,
er \u00fe\u00e9r sleit Fenrir fr\u00e1.”<\/p>\n\n\n\n

T\u00fdr kva\u00f0:
<\/strong>39.
“Handar em ek vanr,
en \u00fe\u00fa hr\u00f3\u00f0rsvitnis,
b\u00f6l er beggja \u00fer\u00e1;
ulfgi hefir ok vel,
er \u00ed b\u00f6ndum skal
b\u00ed\u00f0a ragnar\u00f6krs.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>40.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, T\u00fdr,
\u00feat var\u00f0 \u00feinni konu,
at hon \u00e1tti m\u00f6g vi\u00f0 m\u00e9r;
\u00f6ln n\u00e9 penning
haf\u00f0ir \u00fe\u00fa \u00feess aldregi
vanr\u00e9ttis, vesall.”<\/p>\n\n\n\n

Freyr kva\u00f0:
<\/strong>41.
“Ulfr s\u00e9 ek liggja
\u00e1r\u00f3si fyrir,
unz rj\u00fafask regin;
\u00fev\u00ed mundu n\u00e6st,
nema \u00fe\u00fa n\u00fa \u00feegir,
bundinn, b\u00f6lvasmi\u00f0r.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>42.
“Gulli keypta
l\u00e9ztu Gymis d\u00f3ttur
ok seldir \u00feitt sv\u00e1 sver\u00f0;
en er M\u00faspells synir
r\u00ed\u00f0a Myrkvi\u00f0 yfir,
veizt-a \u00fe\u00fa \u00fe\u00e1, vesall, hv\u00e9 \u00fe\u00fa vegr.”<\/p>\n\n\n\n

Byggvir kva\u00f0:
<\/strong>43.
“Veiztu, ef ek e\u00f0li \u00e6ttak
sem Ingunar-Freyr
ok sv\u00e1 s\u00e6lligt setr,
mergi sm\u00e6ra
m\u00f6l\u00f0a ek \u00fe\u00e1 meinkr\u00e1ku
ok lem\u00f0a alla \u00ed li\u00f0u.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>44.
“Hvat er \u00feat it litla
er ek \u00feat l\u00f6ggra s\u00e9k
ok snapv\u00edst snapir?
At eyrum Freys
mundu \u00e6 vera
ok und kvernum klaka.”<\/p>\n\n\n\n

Byggvir kva\u00f0:
<\/strong>45.
“Byggvir ek heiti,
en mik br\u00e1\u00f0an kve\u00f0a
go\u00f0 \u00f6ll ok gumar;
\u00fev\u00ed em ek h\u00e9r hr\u00f3\u00f0ugr,
at drekka Hrofts megir
allir \u00f6l saman.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>46.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, Byggvir,
\u00fe\u00fa kunnir aldregi
deila me\u00f0 m\u00f6nnum mat,
ok \u00feik \u00ed flets str\u00e1i
finna n\u00e9 m\u00e1ttu,
\u00fe\u00e1 er v\u00e1gu verar.”<\/p>\n\n\n\n

Heimdallr kva\u00f0:
<\/strong>47.
“\u00d6lr ertu, Loki,
sv\u00e1 at \u00fe\u00fa ert \u00f6rviti,
– hv\u00ed n\u00e9 lezk-a-\u00f0u, Loki? –
\u00fev\u00ed at ofdrykkja
veldr alda hveim,
er s\u00edna m\u00e6lgi n\u00e9 man-at.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>48.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, Heimdallr,
\u00fe\u00e9r var \u00ed \u00e1rdaga
it lj\u00f3ta l\u00edf of lagit;
\u00f6rgu baki
\u00fe\u00fa munt \u00e6 vera
ok vaka v\u00f6r\u00f0r go\u00f0a.”<\/p>\n\n\n\n

Ska\u00f0i kva\u00f0:
<\/strong>49.
“L\u00e9tt er \u00fe\u00e9r, Loki;
mun-at-tu lengi sv\u00e1
leika lausum hala,
\u00fev\u00ed at \u00feik \u00e1 hj\u00f6rvi
skulu ins hr\u00edmkalda magar
g\u00f6rnum binda go\u00f0.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>50.
“Veiztu, ef mik \u00e1 hj\u00f6rvi
skulu ins hr\u00edmkalda magar
g\u00f6rnum binda go\u00f0,
fyrstr ok efstr
var ek at fj\u00f6rlagi,
\u00fears v\u00e9r \u00e1 \u00dejaza \u00ferifum.”<\/p>\n\n\n\n

Ska\u00f0i kva\u00f0:
<\/strong>51.
“Veiztu, ef fyrstr ok efstr
vartu at fj\u00f6rlagi,
\u00fe\u00e1 er \u00e9r \u00e1 \u00dejaza \u00ferifu\u00f0,
fr\u00e1 m\u00ednum v\u00e9um
ok v\u00f6ngum skulu
\u00fe\u00e9r \u00e6 k\u00f6ld r\u00e1\u00f0 koma.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>52.
“L\u00e9ttari \u00ed m\u00e1lum
vartu vi\u00f0 Laufeyjar son,
\u00fe\u00e1 er \u00fe\u00fa l\u00e9tz m\u00e9r \u00e1 be\u00f0 \u00feinn bo\u00f0it;
getit ver\u00f0r oss sl\u00edks,
ef v\u00e9r g\u00f6rva skulum
telja v\u00f6mmin v\u00e1r.”<\/p>\n\n\n\n

\u00fe\u00e1 gekk Sif fram ok byrla\u00f0i Loka \u00ed hr\u00edmk\u00e1lki mj\u00f6\u00f0 ok m\u00e6lti:<\/p>\n\n\n\n

53.
“Heill ver \u00fe\u00fa n\u00fa, Loki,
ok tak vi\u00f0 hr\u00edmk\u00e1lki
fullum forns mja\u00f0ar,
heldr \u00fe\u00fa hana eina
l\u00e1tir me\u00f0 \u00e1sa sonum
vammalausa vera.”<\/p>\n\n\n\n

Hann t\u00f3k vi\u00f0 horni ok drakk af:<\/p>\n\n\n\n

54.
“Ein \u00fe\u00fa v\u00e6rir,
ef \u00fe\u00fa sv\u00e1 v\u00e6rir,
v\u00f6r ok gr\u00f6m at veri;
einn ek veit,
sv\u00e1 at ek vita \u00feykkjumk,
h\u00f3r ok af Hl\u00f3rri\u00f0a,
ok var \u00feat s\u00e1 inn l\u00e6v\u00edsi Loki.”<\/p>\n\n\n\n

Beyla kva\u00f0:
<\/strong>55.
“Fj\u00f6ll \u00f6ll skjalfa;
hygg ek \u00e1 f\u00f6r vera
heiman Hl\u00f3rri\u00f0a;
han r\u00e6\u00f0r r\u00f3,
\u00feeim er r\u00e6gir h\u00e9r
go\u00f0 \u00f6ll ok guma.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>56.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, Beyla,
\u00fe\u00fa ert Byggvis kv\u00e6n
ok meini blandinn mj\u00f6k,
\u00f3kynjan meira
kom-a med \u00e1sa sonum;
\u00f6ll ertu, deigja, dritin.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00e1 kom \u00de\u00f3rr at ok kva\u00f0:
57.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, r\u00f6g v\u00e6ttr,
\u00fe\u00e9r skal minn \u00fer\u00fa\u00f0hamarr,
Mj\u00f6llnir, m\u00e1l fyrnema;
her\u00f0aklett
drep ek \u00fe\u00e9r halsi af,
ok ver\u00f0r \u00fe\u00e1 \u00fe\u00ednu fj\u00f6rvi of farit.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>58.
“Jar\u00f0ar burr
er h\u00e9r n\u00fa inn kominn,
hv\u00ed \u00ferasir \u00fe\u00fa sv\u00e1, \u00de\u00f3rr?
En \u00fe\u00e1 \u00feorir \u00fe\u00fa ekki,
er \u00fe\u00fa skalt vi\u00f0 ulfinn vega,
ok svelgr hann allan Sigf\u00f6\u00f0ur.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>59.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, r\u00f6g v\u00e6ttr,
\u00fe\u00e9r skal minn \u00fer\u00fa\u00f0hamarr,
Mj\u00f6llnir, m\u00e1l fyrnema;
upp ek \u00fe\u00e9r verp
ok \u00e1 austrvega,
s\u00ed\u00f0an \u00feik manngi s\u00e9r.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>60.
“Austrf\u00f6rum \u00fe\u00ednum
skaltu aldregi
segja seggjum fr\u00e1,
s\u00edz \u00ed hanska \u00feumlungi
hn\u00fak\u00f0ir \u00fe\u00fa einheri,
ok \u00fe\u00f3ttisk-a \u00fe\u00fa \u00fe\u00e1 \u00de\u00f3rr vera.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>61.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, r\u00f6g v\u00e6ttr,
\u00fe\u00e9r skal minn \u00fer\u00fa\u00f0hamarr,
Mj\u00f6llnir, m\u00e1l fyrnema;
hendi inni h\u00e6gri
drep ek \u00feik Hrungnis bana,
sv\u00e1 at \u00fe\u00e9r brotnar beina hvat.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>62.
“Lifa \u00e6tla ek m\u00e9r
langan aldr,
\u00fe\u00f3tt\u00fa h\u00e6tir hamri m\u00e9r;
skarpar \u00e1lar
\u00fe\u00f3ttu \u00fe\u00e9r Skr\u00fdmis vera,
ok m\u00e1ttir-a \u00fe\u00fa \u00fe\u00e1 nesti n\u00e1,
ok svalzt \u00fe\u00fa \u00fe\u00e1 hungri heill.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>63.
“\u00deegi \u00fe\u00fa, r\u00f6g v\u00e6ttr,
\u00fe\u00e9r skal minn \u00fer\u00fa\u00f0hamarr,
Mj\u00f6llnir, m\u00e1l fyrnema;
Hrungnis bani
mun \u00fe\u00e9r \u00ed hel koma
fyr n\u00e1grindr ne\u00f0an.”<\/p>\n\n\n\n

Loki kva\u00f0:
<\/strong>64.
“Kva\u00f0 ek fyr \u00e1sum,
kva\u00f0 ek fyr \u00e1sa sonum,
\u00feats mik hvatti hugr,
en fyr \u00fe\u00e9r einum
mun ek \u00fat ganga,
\u00fev\u00ed at ek veit, at \u00fe\u00fa vegr.<\/p>\n\n\n\n

65.
\u00d6l ger\u00f0ir \u00fe\u00fa, \u00c6gir,
en \u00fe\u00fa aldri munt
s\u00ed\u00f0an sumbl of gera;
eiga \u00fe\u00edn \u00f6ll,
er h\u00e9r inni er,
leiki yfir logi,
ok brenni \u00fe\u00e9r \u00e1 baki.”<\/p>\n\n\n\n

En eftir \u00feetta falst Loki \u00ed Fr\u00e1nangrsforsi \u00ed lax l\u00edki. \u00dear t\u00f3ku \u00e6sir hann. Hann var bundinn me\u00f0 \u00fe\u00f6rmum sonar s\u00edns, V\u00e1la, en Narfi, sonr hans, var\u00f0 at vargi. Ska\u00f0i t\u00f3k eitrorm ok festi upp yfir annlit Loka. Draup \u00fear \u00f3r eitr. Sigyn, kona Loka, sat \u00fear ok helt munnlaug undir eitri\u00f0. En er munnlaugin var full, bar hon \u00fat eitri\u00f0, en me\u00f0an draup eitrit \u00e1 Loka. \u00de\u00e1 kipp\u00f0ist hann sv\u00e1 hart vi\u00f0, at \u00fea\u00f0an af skalf j\u00f6r\u00f0 \u00f6ll. \u00deat eru n\u00fa kalla\u00f0ir landsskj\u00e1lftar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I Loketr\u00e4tan (Fornnordiska Lokasenna) h\u00e5nar Loke de andra gudarna och blir sj\u00e4lv h\u00e5nad tillbaka, det slutar med att Loke blir fastbunden med sin sons Nares (Fornnordiska Narfi) in\u00e4lvor med en etterorm h\u00e4ngandes \u00f6ver honom som spottar sitt gift i ansiktet p\u00e5 honom. Hans fru Sigyn f\u00f6rs\u00f6ker hj\u00e4lpa honom med att h\u00e5lla en sk\u00e5l ovanf\u00f6r hans […]<\/p>\n","protected":false},"author":406,"featured_media":21524,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-23711","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat.jpg",808,449,false],"thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-300x167.jpg",300,167,true],"medium_large":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-768x427.jpg",696,387,true],"large":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat.jpg",696,387,false],"1536x1536":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat.jpg",808,449,false],"2048x2048":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat.jpg",808,449,false],"td_0x420":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-756x420.jpg",756,420,true],"td_80x60":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-80x60.jpg",80,60,true],"td_218x150":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-218x150.jpg",218,150,true],"td_324x400":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-324x400.jpg",324,400,true],"td_696x0":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-696x387.jpg",696,387,true],"td_1068x0":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat.jpg",808,449,false],"td_100x70":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-100x70.jpg",100,70,true],"td_265x198":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-265x198.jpg",265,198,true],"td_324x160":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-324x160.jpg",324,160,true],"td_324x235":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-324x235.jpg",324,235,true],"td_356x220":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-356x220.jpg",356,220,true],"td_356x364":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-356x364.jpg",356,364,true],"td_533x261":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-533x261.jpg",533,261,true],"td_534x462":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-534x449.jpg",534,449,true],"td_696x385":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-696x385.jpg",696,385,true],"td_741x486":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-741x449.jpg",741,449,true],"td_1068x580":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat.jpg",808,449,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-600x333.jpg",600,333,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Lokasenna\u2013Loketratan-feat-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Frank Ottosson","author_link":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/author\/knallen80\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"I Loketr\u00e4tan (Fornnordiska Lokasenna) h\u00e5nar Loke de andra gudarna och blir sj\u00e4lv h\u00e5nad tillbaka, det slutar med att Loke blir fastbunden med sin sons Nares (Fornnordiska Narfi) in\u00e4lvor med en etterorm h\u00e4ngandes \u00f6ver honom som spottar sitt gift i ansiktet p\u00e5 honom. Hans fru Sigyn f\u00f6rs\u00f6ker hj\u00e4lpa honom med att h\u00e5lla en sk\u00e5l ovanf\u00f6r hans…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23711\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}