{"id":23666,"date":"2020-05-24T15:18:34","date_gmt":"2020-05-24T13:18:34","guid":{"rendered":"https:\/\/asa-samfundet.se\/gudrunarkvida-in-fyrsta-forsta-kvadet-om-gudrun\/"},"modified":"2024-11-19T12:29:17","modified_gmt":"2024-11-19T11:29:17","slug":"gudrunarkvida-in-fyrsta-forsta-kvadet-om-gudrun","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/gudrunarkvida-in-fyrsta-forsta-kvadet-om-gudrun\/","title":{"rendered":"Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a in fyrsta – F\u00f6rsta kv\u00e4det om Gudrun"},"content":{"rendered":"\n

I Codex Regius heter F\u00f6rsta kv\u00e4det om Gudrun (Fornnordiska Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a in fyrsta) helt enkelt bara Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a, siffrorna (I-III) eller i skrivform in fyrsta (f\u00f6rsta kv\u00e4det), in forna (andra kv\u00e4det), in \u00feri\u00f0ja (tredje kv\u00e4det) har lagts till i n\u00e4stan alla \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r att skilja den h\u00e4r dikten fr\u00e5n de andra tv\u00e5 dikterna om Gudrun.<\/strong>

F\u00f6rsta kv\u00e4det om Gudrun (Fornnordiska Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a in fyrsta) handlar om Gudrun, f\u00f6rlamad av sorg sitter hon vid Sigurds kropp och s\u00f6rjer. Vad \u00e4n de som kommer g\u00f6r f\u00f6r att hj\u00e4lpa henne hj\u00e4lps inget.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

| Tillbaka till Litteratur<\/a> |<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Svensk \u00f6vers\u00e4ttning av Erik Brate.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gudrun satt hos den d\u00f6de Sigurd; hon gr\u00e4t icke som andra kvinnor, men hon var f\u00e4rdig att spricka av sorg. B\u00e5de kvinnor och karlar kommo dit f\u00f6r att tr\u00f6sta henne, men det var icke l\u00e4tt gjort. Det \u00e4r en s\u00e4gen bland folk, att Gudrun hade \u00e4tit av Favners hj\u00e4rta, och att hon d\u00e4rf\u00f6r f\u00f6rstod f\u00e5glal\u00e5t. F\u00f6ljande \u00e4r ocksa diktat om Gudrun:<\/p>\n\n\n\n

1.
Det var en g\u00e5ng, som Gudrun
ville g\u00e5 att d\u00f6,
d\u00e5 hon sorgfull satt
vid Sigurds lik.
Hon snyftade icke
eller slog med h\u00e4nderna,
ej heller klagade
som andra kvinnor.<\/p>\n\n\n\n

2.
Visa jarlar
gingo fram,
som henne manade
s\u00e5 h\u00e5rdsint ej vara;
dock icke Gudrun
gr\u00e5ta kunde,
var s\u00e5 djupt bedr\u00f6vad,
att hj\u00e4rtat ville brista.<\/p>\n\n\n\n

3.
D\u00e4r sutto h\u00f6gborna
hustrur till jarlar,
guldsmyckade,
framf\u00f6r Gudrun.
Sin egen sorg
sade envar av dem,
den bittraste,
hon burit hade.<\/p>\n\n\n\n

4.
D\u00e5 sade Gjavlaug,
Gjukes syster:
“Mig vet jag mest vanlottad
i v\u00e4rlden p\u00e5 gl\u00e4dje:
fem m\u00e4ns f\u00f6rlust
jag lida fick,
tv\u00e4nne d\u00f6ttrars,
trenne systrars,
\u00e5tta br\u00f6ders,
jag ensam dock lever.”<\/p>\n\n\n\n

5.
Dock icke Gudrun
gr\u00e5ta kunde;
s\u00e5 bedr\u00f6vad hon var
f\u00f6r sin d\u00f6de make
och stel av kval
vid konungens lik.<\/p>\n\n\n\n

6.
D\u00e5 sade Herborg,
Hunalands drottning:
“Sv\u00e5rare sorg
att s\u00e4ga jag har:
mina s\u00f6ner sju
i s\u00f6dern f\u00f6llo
och min man, den \u00e5ttonde
med dem stupade.<\/p>\n\n\n\n

7.
Fader och moder,
fyra br\u00f6der,
dem bl\u00e5ste p\u00e5 v\u00e5gen
vinden i kvav,
b\u00f6ljan br\u00f6t
mot bordplankorna.<\/p>\n\n\n\n

8.
Sj\u00e4lv skulle jag sk\u00f6ta,
sj\u00e4lv skulle jag kl\u00e4da,
sj\u00e4lv skulle jag l\u00e5ta
deras lik f\u00e5 v\u00e5rd.
Det allt jag utstod
p\u00e5 ett enda halv\u00e5r,
utan att hugnad
jag hade av n\u00e5gon.<\/p>\n\n\n\n

9.
S\u00e5 fick jag f\u00e5ngen
av fiendeh\u00e4r
samma halv\u00e5r
sedan bliva.
Skruda jag skulle
och skorna binda
varje morgon
p\u00e5 makan till hersen.<\/p>\n\n\n\n

10.
Hon s\u00f6kte mig skr\u00e4mma
av svartsjuka,
och drev till mig med h\u00e5rda
hugg och slag.
Ej har i n\u00e5got hus
jag herre sett b\u00e4ttre,
men fru i huset
fann jag ej v\u00e4rre.”<\/p>\n\n\n\n

11.
Dock icke Gudrun
gr\u00e5ta kunde,
s\u00e5 bedr\u00f6vad hon var
f\u00f6r sin d\u00f6de make
och stel av kval
vid konungens lik.<\/p>\n\n\n\n

12.
D\u00e5 sade Gullrond,
Gjukes dotter:
“F\u00e5 tr\u00f6steord, fast vis,
o fostermoder,
vet du det unga
vivet att s\u00e4ga.”
Hon ville ej l\u00e4ngre
liket h\u00f6lja.<\/p>\n\n\n\n

13.
Snabbt hon lakanet
av Sigurd ryckte
och kastade en kudde
f\u00f6r kn\u00e4na \u00e5t makan.
“Se p\u00e5 din k\u00e4re!
Kyss hans l\u00e4ppar,
som om du famnade
fursten i livet!”<\/p>\n\n\n\n

14.
En enda g\u00e5ng
s\u00e5g Gudrun p\u00e5 honom,
s\u00e5g furstens h\u00e5r,
fl\u00e4ckat av blod,
den blixtrande blicken
brusten i d\u00f6den,
hj\u00e4rtats borg av sv\u00e4rdet
genomskuren.<\/p>\n\n\n\n

15.
D\u00e5 b\u00f6jde Gudrun
mot bolstret kn\u00e4,
lockarne lossnade,
i l\u00e5ga brann kinden,
och regnet av t\u00e5rar
rann i hennes kn\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

16.
D\u00e5 gr\u00e4t Gudrun,
Gjukes dotter,
s\u00e5 att t\u00e5rarne forsade
tr\u00e4d\u00f6rr igenom
och g\u00e4ssen p\u00e5 g\u00e5rden
g\u00e4llt kacklade,
de h\u00e4rliga f\u00e5glar,
som husfrun \u00e4gde.<\/p>\n\n\n\n

17.
D\u00e5 sade Gullrond,
Gjukes dotter:
“Eder k\u00e4rlek vet jag
har varit den st\u00f6rsta
av alla m\u00e4nniskors
ovan mullen.
Ingenst\u00e4des trivdes du,
ute eller inne,
syster min,
om hos Sigurd du ej var.”<\/p>\n\n\n\n

18.
D\u00e5 sade Gudrun,
Gjukes dotter:
“S\u00e5 var min Sigurd
mot s\u00f6nerna av Gjuke,
som en vitl\u00f6k vore,
vuxen ur gr\u00e4set,
eller som bj\u00e4rt juvel,
p\u00e5 band dragen,
en \u00e4del opal,
\u00f6ver \u00e4dlingar han var.<\/p>\n\n\n\n

19.
Jag f\u00f6ref\u00f6ll ocks\u00e5
furstens k\u00e4mpar
h\u00f6gre \u00e4n alla
Herjans diser.
Nu \u00e4r jag s\u00e5 liten,
som l\u00f6vet \u00e4r
ofta p\u00e5 jolster,
efter avliden drott.<\/p>\n\n\n\n

20.
Jag saknar, d\u00e5 jag sitter,
d\u00e5 i s\u00e4ngen jag vilar,
min v\u00e4n att spr\u00e5ka med;
det v\u00e5lla Gjukes s\u00f6ner.
Mitt v\u00e4rsta ve
v\u00e5lla Gjukes s\u00f6ner
och sin systers
sv\u00e5ra gr\u00e5t.<\/p>\n\n\n\n

21.
I l\u00e4ggen \u00f6de
landet p\u00e5 folk,
s\u00e5 visst som I svikit
svurna eder.
Guldet skall du ej,
Gunnar, njuta,
din d\u00f6d de ringar
bereda skola,
sedan du svor
Sigurd eder.<\/p>\n\n\n\n

22.
I g\u00e5rden det ofta
gladare var,
s\u00e5, n\u00e4r min Sigurd
sadlade Grane
och de foro att bedja
om Brynhilds hand,
en el\u00e4ndig varelse,
i olycklig stund.”<\/p>\n\n\n\n

23.
D\u00e5 sade Brynhild,
Budles dotter:
“Utan man och barnl\u00f6s
blive den varelsen,
som bad dig, Gudrun,
att gr\u00e5ta du skulle,
och i morse gav dig
makt att tala!”<\/p>\n\n\n\n

24.
D\u00e5 sade Gullrond,
Gjukes dotter:
“Tig, du leda,
med att tala slikt!
St\u00e4ds \u00e4dlingars onda
\u00f6de du varit,
var m\u00e4nniska skyr dig,
sk\u00e4ndliga stycke,
sju konungars
f\u00f6rkrossande sorg
och det v\u00e4rsta f\u00f6rd\u00e4rv
av v\u00e4nskap f\u00f6r kvinnor.”<\/p>\n\n\n\n

25.
D\u00e5 sade Brynhild,
Budles dotter:
“Atle allena
all olycka v\u00e5llar,
son till Budle,
broder till mig.<\/p>\n\n\n\n

26.
I hallen vi tv\u00e5 d\u00e5
hos hunska folket
s\u00e5go guldet
smycka fursten.
F\u00f6r detta bes\u00f6k
jag sv\u00e5rt har umg\u00e4llt,
fr\u00e5n denna syn
ser jag alltid bort.”<\/p>\n\n\n\n

27.
Hon stod vid stolpen,
sin styrka hon samlade;
det brann p\u00e5 Brynhild,
Budles dotter,
eld ur \u00f6gonen;
etter fnyste hon,
d\u00e5 hon s\u00e5g s\u00e5ren
p\u00e5 Sigurds lik.<\/p>\n\n\n\n

Gudrun gick d\u00e4rifr\u00e5n bort till skogs ut i \u00f6demarken och begav sig \u00e4nda till Danmark och var d\u00e4r sju halv\u00e5r med Tora, Hakons dotter. Brynhild ville icke leva efter Sigurd, hon l\u00e4t d\u00f6da sina \u00e5tta tr\u00e4lar och fem tr\u00e4linnor; d\u00e4rpa stack hon sig till d\u00f6ds med sv\u00e4rd, s\u00e5som det s\u00e4ges i den korta Sigurdarkvida.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fornnordiska av Gu\u00f0ni J\u00f3nsson.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gu\u00f0r\u00fan sat yfir Sigur\u00f0i dau\u00f0um. Hon gr\u00e9t eigi sem a\u00f0rar konur, en hon var b\u00fainn til at springa af harmi. Til gengu b\u00e6\u00f0i konur ok karlar at hugga hana, en \u00feat var eigi au\u00f0velt. \u00deat er s\u00f6gn manna, at Gu\u00f0r\u00fan hef\u00f0i etit af F\u00e1fnis hjarta ok hon skil\u00f0i \u00fev\u00ed fugls r\u00f6dd. – \u00deetta er enn kve\u00f0it um Gu\u00f0r\u00fanu:<\/p>\n\n\n\n

1.
\u00c1r var, \u00feats Gu\u00f0r\u00fan
ger\u00f0isk at deyja,
er hon sat sorgfull
yfir Sigur\u00f0i;
ger\u00f0i-t hon hj\u00fafra
n\u00e9 h\u00f6ndum sl\u00e1,
n\u00e9 kveina um
sem konur a\u00f0rar.<\/p>\n\n\n\n

2.
Gengu jarlar
alsnotrir fram,
\u00feeir er har\u00f0s hugar
hana l\u00f6ttu;
\u00feeygi Gu\u00f0r\u00fan
gr\u00e1ta m\u00e1tti,
sv\u00e1 var hon m\u00f3\u00f0ug,
mundi hon springa.<\/p>\n\n\n\n

3.
S\u00e1tu \u00edtrar
jarla br\u00fa\u00f0ir,
gulli b\u00fanar,
fyr Gu\u00f0r\u00fanu;
hvar sag\u00f0i \u00feeira
sinn oftrega,
\u00feann er bitrastan
of be\u00f0it haf\u00f0i.<\/p>\n\n\n\n

4.
\u00de\u00e1 kva\u00f0 Gjaflaug,
Gj\u00faka systir:
“Mik veit ek \u00e1 moldu
munarlausasta;
hefi ek fimm vera
forspell be\u00f0it,
tveggja d\u00e6tra,
\u00feriggja systra,
\u00e1tta br\u00e6\u00f0ra,
\u00fe\u00f3 ek ein lifi.”<\/p>\n\n\n\n

5.
\u00deeygi Gu\u00f0r\u00fan
gr\u00e1ta m\u00e1tti,
sv\u00e1 var hon m\u00f3\u00f0ug
at m\u00f6g dau\u00f0an
ok har\u00f0hugu\u00f0
of hr\u00f6r fylkis.<\/p>\n\n\n\n

6.
\u00de\u00e1 kva\u00f0 \u00feat Herborg,
H\u00fanalands dr\u00f3ttning:
“Hefi ek har\u00f0ara
harm at segja;
m\u00ednir sjau synir
sunnan lands,
verr inn \u00e1tti,
\u00ed val fellu.<\/p>\n\n\n\n

7.
Fa\u00f0ir ok m\u00f3\u00f0ir,
fj\u00f3rir br\u00e6\u00f0r,
\u00feau \u00e1 v\u00e1gi
vindr of l\u00e9k,
bar\u00f0i b\u00e1ra
vi\u00f0 bor\u00f0\u00feili.<\/p>\n\n\n\n

8.
Sjalf skylda ek g\u00f6fga,
sjalf skylda ek g\u00f6tva,
sjalf skylda ek h\u00f6ndla
hr\u00f6r \u00feeira;
\u00feat ek allt of bei\u00f0
ein misseri,
sv\u00e1 at m\u00e9r ma\u00f0r engi
munar leita\u00f0i.<\/p>\n\n\n\n

9.
\u00de\u00e1 var\u00f0 ek hafta
ok hernuma
sams misseris
s\u00ed\u00f0an ver\u00f0a;
skylda ek skreyta
ok sk\u00faa binda
hersis kv\u00e1n
hverjan morgin.<\/p>\n\n\n\n

10.
Hon \u00e6g\u00f0i m\u00e9r
af afbr\u00fd\u00f0i
ok h\u00f6r\u00f0um mik
h\u00f6ggum keyr\u00f0i;
fann ek h\u00fasguma
hvergi in betra,
en h\u00fasfreyju
hvergi verri.”<\/p>\n\n\n\n

11.
\u00deeygi Gu\u00f0r\u00fan
gr\u00e1ta m\u00e1tti,
sv\u00e1 var hon m\u00f3\u00f0ug
at m\u00f6g dau\u00f0an
ok har\u00f0hugu\u00f0
of hr\u00f6r fylkis.<\/p>\n\n\n\n

12.
\u00de\u00e1 kva\u00f0 \u00feat Gullr\u00f6nd
Gj\u00faka d\u00f3ttir:
“F\u00e1 kanntu, f\u00f3stra,
\u00fe\u00f3tt \u00fe\u00fa fr\u00f3\u00f0 s\u00e9ir,
ungu v\u00edfi
andspj\u00f6ll bera.”
Vara\u00f0i hon at hylja
um hr\u00f6r fylkis.<\/p>\n\n\n\n

13.
Svipti hon bl\u00e6ju
af Sigur\u00f0i
ok vatt vengi
fyr v\u00edfs kn\u00e9um:
“L\u00edttu \u00e1 lj\u00fafan,
legg\u00f0u munn vi\u00f0 gr\u00f6n,
sem \u00fe\u00fa halsa\u00f0ir
heilan stilli.”<\/p>\n\n\n\n

14.
\u00c1 leit Gu\u00f0r\u00fan
einu sinni,
s\u00e1 hon d\u00f6glings sk\u00f6r
dreyra runna,
fr\u00e1nar sj\u00f3nir
fylkis li\u00f0nar,
hugborg j\u00f6furs
hj\u00f6rvi skorna.<\/p>\n\n\n\n

15.
\u00de\u00e1 hn\u00e9 Gu\u00f0r\u00fan
h\u00f6ll vi\u00f0 bolstri,
haddr losna\u00f0i,
hl\u00fdr ro\u00f0na\u00f0i,
en regns dropi
rann ni\u00f0r of kn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

16.
\u00de\u00e1 gr\u00e9t Gu\u00f0r\u00fan
Gj\u00faka d\u00f3ttir,
sv\u00e1 at t\u00e1r flugu
tresk \u00ed g\u00f6gnum
ok gullu vi\u00f0
g\u00e6ss \u00ed t\u00fani,
m\u00e6rir fuglar,
er m\u00e6r \u00e1tti.<\/p>\n\n\n\n

17.
\u00de\u00e1 kva\u00f0 \u00feat Gullr\u00f6nd
Gj\u00faka d\u00f3ttir:
“Ykkrar vissa ek
\u00e1stir mestar
manna allra
fyr mold ofan;
un\u00f0ir \u00fe\u00e1 hv\u00e1rki
\u00fati n\u00e9 inni,
systir m\u00edn
nema hj\u00e1 Sigur\u00f0i.”<\/p>\n\n\n\n

Gu\u00f0r\u00fan kva\u00f0:<\/strong>
18.
“Sv\u00e1 var minn Sigur\u00f0r
hj\u00e1 sonum Gj\u00faka
sem v\u00e6ri geirlaukr
\u00f3r grasi vaxinn
e\u00f0a v\u00e6ri bjartr steinn
\u00e1 band dreginn,
jarknasteinn
yfir \u00f6\u00f0lingum.<\/p>\n\n\n\n

19.
Ek \u00fe\u00f3tta ok
\u00fej\u00f3\u00f0ans rekkum
hverri h\u00e6ri
Herjans d\u00edsi;
n\u00fa em ek sv\u00e1 l\u00edtil
sem lauf s\u00e9i
oft \u00ed j\u00f6lstrum
at j\u00f6fur dau\u00f0an.<\/p>\n\n\n\n

20.
Sakna ek \u00ed sessi
ok \u00ed s\u00e6ingu
m\u00edns m\u00e1lvinar,
valda megir Gj\u00faka;
valda megir Gj\u00faka
m\u00ednu b\u00f6lvi
ok systur sinnar
s\u00e1rum gr\u00e1ti.<\/p>\n\n\n\n

21.
Sv\u00e1 \u00e9r of l\u00fd\u00f0a
landi ey\u00f0i\u00f0
sem \u00e9r of unnu\u00f0
ei\u00f0a svar\u00f0a;
mun-a \u00fe\u00fa, Gunnarr,
gulls of nj\u00f3ta;
\u00feeir munu \u00fe\u00e9r baugar
at bana ver\u00f0a,
er \u00fe\u00fa Sigur\u00f0i
svar\u00f0ir ei\u00f0a.<\/p>\n\n\n\n

22.
Oft var \u00ed t\u00fani
teiti meiri,
\u00fe\u00e1 er minn Sigur\u00f0r
s\u00f6\u00f0la\u00f0i Grana
ok \u00feeir Brynhildar
bi\u00f0ja f\u00f3ru,
armar v\u00e9ttar,
illu heilli.”<\/p>\n\n\n\n

23.
\u00de\u00e1 kva\u00f0 \u00feat Brynhildr
Bu\u00f0la d\u00f3ttir:
“V\u00f6n s\u00e9 s\u00fa v\u00e9ttr
vers ok barna,
er \u00feik, Gu\u00f0r\u00fan,
gr\u00e1ts of beiddi
ok \u00fe\u00e9r \u00ed morgun
m\u00e1lr\u00fanar gaf.”<\/p>\n\n\n\n

24.
\u00de\u00e1 kva\u00f0 \u00feat Gullr\u00f6nd
Gj\u00faka d\u00f3ttir:
“\u00deegi \u00fe\u00fa, \u00fej\u00f3\u00f0lei\u00f0,
\u00feeira or\u00f0a;
ur\u00f0r \u00f6\u00f0linga
hefir \u00fe\u00fa \u00e6 verit;
rekr \u00feik alda hver
illrar skepnu,
sorg s\u00e1ra
sjau konunga
ok vinspell
v\u00edfa mest.”<\/p>\n\n\n\n

25.
\u00de\u00e1 kva\u00f0 \u00feat Brynhildr
Bu\u00f0la d\u00f3ttir:
“Veldr einn Atli
\u00f6llu b\u00f6lvi
of borinn Bu\u00f0la
br\u00f3\u00f0ir minn.<\/p>\n\n\n\n

26.
\u00de\u00e1 er vit \u00ed h\u00f6ll
h\u00fanskrar \u00fej\u00f3\u00f0ar
eld \u00e1 j\u00f6fri
ormbe\u00f0s litum,
\u00feess hefi ek gangs
goldit s\u00ed\u00f0an,
\u00feeirar s\u00fdnar,
s\u00e1umk ey.”<\/p>\n\n\n\n

27.
St\u00f3\u00f0 hon und sto\u00f0,
streng\u00f0i hon efli;
brann Brynhildi
Bu\u00f0la d\u00f3ttur
eldr \u00f3r augum,
eitri fn\u00e6sti,
er hon s\u00e1r of leit
\u00e1 Sigur\u00f0i.<\/p>\n\n\n\n

Gu\u00f0r\u00fan gekk \u00fea\u00f0an \u00e1 braut til sk\u00f3gar \u00e1 ey\u00f0imerkr ok f\u00f3r allt til Danmarkar ok var \u00fear me\u00f0 \u00de\u00f3ru H\u00e1konard\u00f3ttur sjau misseri. Brynhildr vildi eigi lifa eftir Sigur\u00f0. Hon l\u00e9t drepa \u00fer\u00e6la s\u00edna \u00e1tta ok fimm amb\u00f3ttir. \u00de\u00e1 lag\u00f0i hon sik sver\u00f0i til bana, sv\u00e1 sem segir \u00ed Sigur\u00f0arkvi\u00f0u inni sk\u00f6mmu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I Codex Regius heter F\u00f6rsta kv\u00e4det om Gudrun (Fornnordiska Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a in fyrsta) helt enkelt bara Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a, siffrorna (I-III) eller i skrivform in fyrsta (f\u00f6rsta kv\u00e4det), in forna (andra kv\u00e4det), in \u00feri\u00f0ja (tredje kv\u00e4det) har lagts till i n\u00e4stan alla \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r att skilja den h\u00e4r dikten fr\u00e5n de andra tv\u00e5 dikterna om Gudrun. F\u00f6rsta kv\u00e4det […]<\/p>\n","protected":false},"author":406,"featured_media":21539,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-23666","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat.jpg",808,449,false],"thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-300x167.jpg",300,167,true],"medium_large":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-768x427.jpg",696,387,true],"large":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat.jpg",696,387,false],"1536x1536":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat.jpg",808,449,false],"2048x2048":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat.jpg",808,449,false],"td_0x420":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-756x420.jpg",756,420,true],"td_80x60":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-80x60.jpg",80,60,true],"td_218x150":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-218x150.jpg",218,150,true],"td_324x400":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-324x400.jpg",324,400,true],"td_696x0":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-696x387.jpg",696,387,true],"td_1068x0":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat.jpg",808,449,false],"td_100x70":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-100x70.jpg",100,70,true],"td_265x198":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-265x198.jpg",265,198,true],"td_324x160":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-324x160.jpg",324,160,true],"td_324x235":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-324x235.jpg",324,235,true],"td_356x220":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-356x220.jpg",356,220,true],"td_356x364":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-356x364.jpg",356,364,true],"td_533x261":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-533x261.jpg",533,261,true],"td_534x462":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-534x449.jpg",534,449,true],"td_696x385":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-696x385.jpg",696,385,true],"td_741x486":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-741x449.jpg",741,449,true],"td_1068x580":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat.jpg",808,449,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-600x333.jpg",600,333,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a-in-fyrsta\u2013Forsta-kvadet-om-Gudrun-feat-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Frank Ottosson","author_link":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/author\/knallen80\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"I Codex Regius heter F\u00f6rsta kv\u00e4det om Gudrun (Fornnordiska Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a in fyrsta) helt enkelt bara Gu\u00f0r\u00fanarkvi\u00f0a, siffrorna (I-III) eller i skrivform in fyrsta (f\u00f6rsta kv\u00e4det), in forna (andra kv\u00e4det), in \u00feri\u00f0ja (tredje kv\u00e4det) har lagts till i n\u00e4stan alla \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r att skilja den h\u00e4r dikten fr\u00e5n de andra tv\u00e5 dikterna om Gudrun. F\u00f6rsta kv\u00e4det…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23666\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}