{"id":23644,"date":"2020-05-22T17:24:22","date_gmt":"2020-05-22T15:24:22","guid":{"rendered":"https:\/\/asa-samfundet.se\/gripisspa-sigurdarkvida-fafnisbana-i-gripers-spadom\/"},"modified":"2024-11-19T12:21:17","modified_gmt":"2024-11-19T11:21:17","slug":"gripisspa-sigurdarkvida-fafnisbana-i-gripers-spadom","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/gripisspa-sigurdarkvida-fafnisbana-i-gripers-spadom\/","title":{"rendered":"Gr\u00edpissp\u00e1 (Sigur\u00f0arkvi\u00f0a F\u00e1fnisbana I) – Gripers Sp\u00e5dom"},"content":{"rendered":"\n

Gripers Sp\u00e5dom (Fornnordiska Gr\u00edpissp\u00e1) \u00e4r en dialog d\u00e4r Sigurd Fafnesbane fr\u00e5gar den vise kung Griper om framtiden, som d\u00e5 sp\u00e5r Sigurds liv och \u00f6de.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

| Tillbaka till Litteratur<\/a> |<\/strong><\/p>\n\n\n\n

*Notering.<\/strong>
<\/em>Det finns tv\u00e5 markanta skillnader mellan Erik Brates \u00f6vers\u00e4ttning av Gripers Sp\u00e5dom och Gu\u00f0ni J\u00f3nsson fornnordiska version, medan Gu\u00f0ni J\u00f3nsson har valt att ta med stycket om Sinfjotles d\u00f6d (Fr\u00e1 dau\u00f0a Sinfj\u00f6tla) har Erik Brate med den i slutet av dikten Andra kv\u00e4det om Helge Hundingsbane<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Svensk \u00f6vers\u00e4ttning av Erik Brate.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Griper hette Eylimes son, broder till Hjordis; han r\u00e5dde \u00f6ver land och var klokast av alla m\u00e4nniskor och sp\u00e5kunnig. Sigurd red ensam och kom till Gripers sal. Sigurd var l\u00e4tt igenk\u00e4nnlig; han tr\u00e4ffade en man utanf\u00f6r salen, som kallade sig Geiter. Honom tilltalade Sigurd och fr\u00e5gar:<\/p>\n\n\n\n

1.
“Vem bor v\u00e4l h\u00e4r
i denna borg?
Vad kalla krigarne
konungen \u00f6ver folket?”<\/p>\n\n\n\n

Geiter sade:<\/strong>
“Griper heter
h\u00f6vdingen \u00f6ver m\u00e4n,
som fasta jorden
och folket styr.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
2.
“\u00c4r vise h\u00e4rskaren
hemma i landet?
Skall kungen med mig
komma till tals?
Ok\u00e4nd man
\u00f6nskar hans samtal;
fort jag vill
finna Griper.”<\/p>\n\n\n\n

Geiter sade:<\/strong>
3.
“Den glade konungen
skall Geiter sp\u00f6rja,
vem mannen \u00e4r,
som m\u00f6ta vill Griper.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
“Sigurd jag heter,
av Sigmund boren,
men Hjordis \u00e4r
hj\u00e4ltens moder.”<\/p>\n\n\n\n

4.
D\u00e5 gick Geiter
\u00e5t Griper att s\u00e4ga:
“H\u00e4rute st\u00e5r kommen
en ok\u00e4nd man;
\u00e4del han \u00e4r
till utseendet;
inf\u00f6r dig, konung,
han komma vill.”<\/p>\n\n\n\n

5.
D\u00e5 tr\u00e4der krigarnes
konung ur salen
och hj\u00e4rtligt h\u00e4lsar
hj\u00e4lten, som kommit:
“V\u00e4lkommen, Sigurd!
Vi s\u00e5g jag dig ej f\u00f6rr?
Men du, Geiter,
om Grane tag hand!”<\/p>\n\n\n\n

6.
De togo till att spr\u00e5ka
och tala om mycket,
n\u00e4r r\u00e5dvisa m\u00e4nnen
r\u00e5kade varandra.<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
“S\u00e4g mig, morbror,
om du ser f\u00f6rut,
hur livet f\u00f6r Sigurd
l\u00f6pa skall?”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
7.
“En man skall du bliva,
mest \u00e4rad under sol,
och alla furstar
\u00f6verl\u00e4gsen,
sl\u00f6sande guld
men sn\u00e5lande flykt,
\u00e4del att \u00e5se
och i ord vis.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
8.
“S\u00e4g, kloke konung,
klarare \u00e4n jag sp\u00f6rjer,
vis, f\u00f6r Sigurd,
om se du tycker dig,
vad f\u00f6rst skall ske
till framg\u00e5ng f\u00f6r mig,
d\u00e5 ur din g\u00e5rd
g\u00e5tt jag har.”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
9.
“F\u00f6rst skall du, furste,
din fader h\u00e4mna
och allt ont
\u00e5t Eylime straffa;
du skall Hundings
h\u00e5rda, dj\u00e4rva
s\u00f6ner f\u00e4lla
och seger vinna.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
10.
“S\u00e4g, \u00e4dle konung,
min sl\u00e4kting, f\u00f6r mig,
med stor klokhet,
d\u00e5 f\u00f6rst\u00e5nd vi tala;
ser du f\u00f6r Sigurd
snara bragder,
som h\u00f6gst stiga
mot himlens valv?”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
11.
“Ensam du skall dr\u00e4pa
ormen den gl\u00e4nsande,
som glupsk ligger
p\u00e5 Gnitaheden.
Du skall b\u00e5da
till bane varda,
Regin och Favner;
r\u00e4tt s\u00e4ger Griper.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
12.
“Ymnig blir min rikedom,
om jag utf\u00f6ra kan
i v\u00e4rlden den strid,
som visst du sp\u00e5r mig.
T\u00e4nk dig om;
f\u00f6rt\u00e4lj \u00e4n l\u00e4ngre,
vad mera skall h\u00e4nda
i mitt liv!”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
13.
“Favners bo
du finna skall
och f\u00f6ra bort
den fagra skatten.
Guld skall du lasta
p\u00e5 Granes bogar;
ryktbar av striden,
du rider till Gjuke.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
14.
“Med kloka ord
f\u00f6r konungen skall du,
modige furste,
\u00e4n mera s\u00e4ga.
Hos Gjuke \u00e4r jag g\u00e4st
och g\u00e5r d\u00e4rifr\u00e5n;
vad skall mera h\u00e4nda
i mitt liv?”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
15.
“P\u00e5 fj\u00e4llet sover,
furstens dotter,
bj\u00e4rt i brynja
efter bane p\u00e5 Helge.
Vassa sv\u00e4rdet
sv\u00e4nga skall du,
med Favners bane
brynjan rista.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
16.
“Bruten \u00e4r brynjan,
bruden begynner
att tala, d\u00e5 vivet
vaknat ur s\u00f6mnen.
Vad s\u00e4ger sedan
till Sigurd jungfrun,
som till f\u00f6rdel
f\u00f6r fursten bliver?”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
17.
“Hon skall dig, ryktbare,
runor l\u00e4ra,
alla, som m\u00e4nniskor
ern\u00e5 vilja,
och p\u00e5 varje m\u00e5l
av m\u00e4nniskor tala,
och helande l\u00e4kedom.
Var lycklig, konung!”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
18.
“Lyktat \u00e4r nu detta,
l\u00e4rd \u00e4r visdomen,
och redo jag \u00e4r
att rida d\u00e4rifr\u00e5n.
T\u00e4nk dig om,
f\u00f6rt\u00e4lj \u00e4n l\u00e4ngre,
vad mera skall h\u00e4nda
i mitt liv!”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
19.
“Hinna skall du
Heimers bygder
och glad komma
till kungen som g\u00e4st.
Slut \u00e4r nu, Sigurd,
vad jag s\u00e5g av framtiden;
l\u00e4ngre fram det Griper
ej l\u00f6nt \u00e4r att sp\u00f6rja.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
20.
“\u00c4ngslan mig v\u00e5llar
det ord, du sade,
ty, furste, l\u00e4ngre
fram du ser.
F\u00f6r mycken sorg
f\u00f6r Sigurd vet du,
d\u00e4rf\u00f6r, Griper,
den du ej s\u00e4ger.”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
21.
“Av livet ditt
l\u00e5g mig ungdomen
ljusast f\u00f6re
att genomsk\u00e5da.
Med r\u00e4tta jag icke
r\u00e4knas f\u00f6r vis,
ej heller f\u00f6r framsynt;
vad jag f\u00f6ruts\u00e5g, \u00e4r borta.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
22.
“Ovan jord
ingen jag vet
som framtiden ser
fj\u00e4rmare \u00e4n Griper.
Du skall ej d\u00f6lja,
fast d\u00e5ligt det \u00e4r
och mig min st\u00e4llning
menlig bliver.”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
23.
“Med laster \u00e4r icke
ditt liv dig best\u00e4mt,
l\u00e5t, \u00e4dle furste,
l\u00e4ra dig det;
ty minnas skall ditt namn,
medan m\u00e4nniskor leva,
du v\u00e5llare av vapnens
vinande storm!”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
24.
“Illa sker mig.
Skiljas m\u00e5ste
Sigurd fr\u00e5n fursten,
d\u00e5 s\u00e5 \u00e4r.
Visa mig v\u00e4gen,
om du vill, morbroder!
I livet p\u00e5 f\u00f6rhand
allt ligger best\u00e4mt.”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
25.
“Nu skall f\u00f6r Sigurd
Jag s\u00e4ga noga,
d\u00e5 drotten mig
d\u00e4rtill n\u00f6dgar.
Veta du skall,
att jag visst icke ljuger:
en dag \u00e5t dig,
d\u00f6den \u00e4r \u00e4mnad.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
26.
“Vrede jag vill ej
fr\u00e5n v\u00e4ldige konungen
men goda r\u00e5d
av Griper f\u00e5.
Nu vill visst jag veta,
fast ej v\u00e4l behagligt,
vad som dig synes
Sigurd v\u00e4nta.”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
27.
“En flicka \u00e4r hos Heimer,
fager att \u00e5se,
och Brynhild henne
borgm\u00e4nnen n\u00e4mna,
dotter till Budle,
men b\u00e5lde konungen,
Heimer, fostrar
h\u00e5rdsinta m\u00f6n.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
28.
“Vad g\u00f6r det mig,
att en m\u00f6 finnes,
fager att \u00e5se,
fostrad hos Heimer?
Det skall du, Griper,
grant mig s\u00e4ga,
ty \u00f6det mitt
allt du f\u00f6rutser.”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
29.
“Hon g\u00f6r, att gl\u00e4djen
g\u00e5r ifr\u00e5n dig,
Heimers fosterdotter,
fager att \u00e5se.
S\u00f6mn du ej sover,
ej om sak d\u00f6mer,
p\u00e5 man du ej aktar,
om ej m\u00f6n du ser.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
30.
“Vad skall till lisa
l\u00e4nda Sigurd?
S\u00e4g du det, Griper,
om se du tycker dig!
Kan jag m\u00f6n
till maka vinna,
denna furstens
fagra dotter?”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
31.
“I skolen alla
eder sv\u00e4ra
fullt och fast,
f\u00e5 I skolen h\u00e5lla.
G\u00e4stat en natt
du gjort hos Gjuke,
s\u00e5 minns du ej mera
m\u00f6n hos Heimer.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
32.
“Vad f\u00f6r n\u00e5got?
N\u00e4mn mig det, Griper!
Ser du flyktighet
i furstens lynne,
d\u00e5 bryta l\u00f6ftet
mot bruden jag skall,
som jag trodde mig \u00e4lska
av all min sj\u00e4l?”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
33.
“Du sn\u00e4rjes, \u00e4dling,
av annans svek,
f\u00f6r Grimhilds list
du lida skall.
Hon vill giva dig
ljush\u00e5rig m\u00f6,
sin egen dotter;
anslag hon spinner.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
34.
“Blir jag med Gunnar
och hans br\u00f6der sv\u00e5ger
och g\u00e5r att taga
Gudrun till \u00e4kta?
Fullgott gifte
fursten d\u00e5 hade,
om \u00e5nger icke
\u00e4ngslade mig.”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
35.
“Svika dig Grimhild
s\u00f6ka skall,
egga dig att bedja
om Brynhilds hand
f\u00f6r Gunnars r\u00e4kning,
goterfurstens;
raskt furstens moder
f\u00e4rden du lovar.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
36.
“N\u00e5got menligt mig m\u00f6ter,
det m\u00e4rker jag grant;
sv\u00e5rligen vacklar
Sigurds st\u00e4llning,
om bedja jag skall
till brud \u00e5t en annan
den sk\u00f6na m\u00f6,
som sj\u00e4lv jag \u00e4lskar.”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
37.
“I skolen alla
eder sv\u00e4ra,
Gunnar och Hogne
och du, h\u00f6vding, den tredje.
D\u00e5 p\u00e5 v\u00e4gen I \u00e4ren,
v\u00e4xlen I skepnad,
Gunnar och du;
Griper ej ljuger.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
38.
“Vad \u00e4r sk\u00e4let till det?
Vi skola vi skifta
s\u00e4tt och utseende
samman p\u00e5 v\u00e4gen?
Annan falskhet
f\u00f6lja det torde,
mycket elak.
S\u00e4g mera, Griper!”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
39.
“Gunnars skepnad
och skick du har,
ditt eget tal
och tankekraft.
Du f\u00e4ster den k\u00e4cka
fosterdottern
till Heimer, men henne
till hustru ej f\u00e5r.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
40.
“Mycket illa det mig tyckes.
Usel bland m\u00e4n
skall Sigurd s\u00e4gas,
d\u00e5 s\u00e5dant sker.
List jag icke
l\u00e4gga vill
mot furstedottern,
den fr\u00e4msta, jag vet.”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
41.
“Du, h\u00e4rens h\u00f6vding,
h\u00e4rlig du skall
vila hos m\u00f6n,
som din moder hon vore.
D\u00e4rf\u00f6r skall minnas,
medan m\u00e4nniskor leva,
du folkens furste,
ditt frejdade namn.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
42.
“Skall Gunnar \u00e4ga
den goda till hustru,
ryktbar bland m\u00e4n
– ber\u00e4tta mig, Griper! –
fast trenne n\u00e4tter
hans trotsiga brud
har sovit hos mig?
S\u00e5dant har ej timat.”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
43.
“Samman skola b\u00e5das
br\u00f6llop drickas,
Sigurds och Gunnars,
i Gjukes salar.
Hamn I v\u00e4xlen,
d\u00e5 hem I kommit,
till sj\u00e4len var
sig sj\u00e4lv f\u00f6rbliver.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
44.
“Hur skall sedan
sv\u00e5gerskapet
till gamman oss bliva,
Griper, s\u00e4g det!
Skall det Gunnar
till gl\u00e4dje l\u00e4nda
eller mig sj\u00e4lv
sk\u00e4nka hugnad?”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
45.
“Du minns ederna \u00e5ter,
kan ingenting s\u00e4ga,
du unnar Gudrun
\u00e4ktenskapets lycka;
men Brynhild som bortslumpad
brud sig tycker,
den sluga s\u00f6ker
med svek att h\u00e4mnas.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
46.
“Vad skall bruden
som b\u00f6ter taga,
f\u00f6r att vi smidde
svek mot vivet?
Hon \u00e4ger av mig
eder svurna,
inga fyllda,
och f\u00f6ga k\u00e4rlek.”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
47.
“Hon skall g\u00e5
att Gunnar s\u00e4ga,
att icke du aktade
ederna v\u00e4l,
d\u00e5 Gjukes arving,
den \u00e4dle konungen,
all sin lit
p\u00e5 ditt l\u00f6fte satte.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
48.
“Vad f\u00f6r n\u00e5got!
N\u00e4mn mig det, Griper!
Skall sant det vara,
som s\u00e4ges om mig,
eller ljuger p\u00e5 mig
hj\u00e4ltekvinnan
och p\u00e5 sig sj\u00e4lv?
Sk\u00f6njer du det, Griper?”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
49.
“Ej v\u00e4l, av vrede
och v\u00e4rkande sorg,
dig m\u00e4ktiga bruden
bem\u00f6ta skall.
Den goda kvinnan
du kr\u00e4nkte icke,
dock drottningen I
bedrogen med list.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
50.
“Skall Gunnar, den kloke,
och Guttorm och Hogne
av hennes eggelse
sig hetsa l\u00e5ta?
Skola Gjukes s\u00f6ner
sv\u00e4rden bloda
p\u00e5 mig, sin sv\u00e5ger?
S\u00e4g du det, Griper!”<\/p>\n\n\n\n

Griper sade:<\/strong>
51.
“Gruvligt det Gudrun
g\u00e5r till hj\u00e4rtat;
dig hennes br\u00f6der
din bane v\u00e5lla.
Till intet bliver
all gl\u00e4dje sedan
f\u00f6r visa vivet;
det v\u00e5llar Grimhild.<\/p>\n\n\n\n

52.
Det hugna dig skall,
du h\u00e4rens ledare,
att den lyckan f\u00f6r furstens
liv \u00e4r best\u00e4md:
ej m\u00e4rkligare man
ovan mullen skall f\u00f6das
under solens s\u00e4te
\u00e4n, Sigurd, du anses.”<\/p>\n\n\n\n

Sigurd sade:<\/strong>
53.
“Skiljoms i v\u00e4nskap!
Man skickelsen ej motst\u00e5r.
V\u00e4l har du, Griper,
vad jag ville, gjort.
Visst du skulle
vackrare sp\u00e5
livet \u00e5t mig,
om du m\u00e4ktade det.”<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fornnordiska av Gu\u00f0ni J\u00f3nsson.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fr\u00e1 dau\u00f0a Sinfj\u00f6tla
(Om Sinfjotles d\u00f6d)<\/h3>\n\n\n\n

<\/b>Sigmundr V\u00f6lsungsson var konungr \u00e1 Frakklandi. Sinfj\u00f6tli var elztr hans sona, annarr Helgi, \u00feri\u00f0i H\u00e1mundr. Borghildr, kona Sigmundar, \u00e1tti br\u00f3\u00f0ur, er h\u00e9t . . . . . . En Sinfj\u00f6tli, stj\u00fapson hennar, ok . . . . . . b\u00e1\u00f0u einnar konu b\u00e1\u00f0ir, ok fyrir \u00fe\u00e1 s\u00f6k drap Sinfj\u00f6tli hann.
En er hann kom heim, \u00fe\u00e1 ba\u00f0 Borghildr hann fara \u00e1 brott, en Sigmundr bau\u00f0 henni f\u00e9b\u00e6tr, ok \u00feat var\u00f0 hon at \u00feiggja. En at erfinu bar Borghildr \u00f6l. Hon t\u00f3k eitr mikit, horn fullt, ok bar Sinfj\u00f6tla.
En er hann s\u00e1 \u00ed hornit, skil\u00f0i hann, at eitr var \u00ed, ok m\u00e6lti til Sigmundar: “G\u00f6r\u00f3ttr er drykkrinn, \u00e1i.”
Sigmundr t\u00f3k hornit ok drakk af. Sv\u00e1 er sagt at Sigmundr var har\u00f0g\u00f6rr, at hv\u00e1rki m\u00e1tti h\u00e1num eitr granda \u00fatan n\u00e9 innan, en allir synir hans st\u00f3\u00f0ust eitr \u00e1 h\u00f6rund \u00fatan.
Borghildr bar annat horn Sinfj\u00f6tla ok ba\u00f0 drekka, ok f\u00f3r allt sem fyrr. Ok enn it \u00feri\u00f0ja sinn bar hon h\u00e1num hornit ok \u00fe\u00f3 \u00e1m\u00e6lisor\u00f0 me\u00f0, ef hann drykki eigi af. Hann m\u00e6lti enn sem fyrr vi\u00f0 Sigmund.
Hann sag\u00f0i: “L\u00e1ttu gr\u00f6n s\u00eda \u00fe\u00e1, sonr.”
Sinfj\u00f6tli drakk ok var\u00f0 \u00feegar dau\u00f0r. Sigmundr bar hann langar lei\u00f0ir \u00ed fangi s\u00e9r ok kom at fir\u00f0i einum mj\u00f3vum ok l\u00f6ngum, ok var \u00fear skip eitt l\u00edtit ok ma\u00f0r einn \u00e1. Hann bau\u00f0 Sigmundi far of fj\u00f6r\u00f0inn. En er Sigmundr bar l\u00edkit \u00fat \u00e1 skipit, \u00fe\u00e1 var b\u00e1trinn hla\u00f0inn. Karl m\u00e6lti, at Sigmundr skyldi fara fyrir innan fj\u00f6r\u00f0inn. Karl hratt \u00fat skipinu ok hvarf \u00feegar.
Sigmundr konungr dval\u00f0isk lengi \u00ed Danm\u00f6rk \u00ed r\u00edki Borghildar, s\u00ed\u00f0an er hann fekk hennar. F\u00f3r Sigmundr \u00fe\u00e1 su\u00f0r \u00ed Frakkland til \u00feess r\u00edkis, er hann \u00e1tti \u00fear. \u00de\u00e1 fekk hann Hj\u00f6rd\u00edsar, d\u00f3ttur Eylima konungs. \u00deeira son var Sigur\u00f0r.
Sigmundr konungr fell \u00ed orrostu fyrir Hundingssonum, en Hj\u00f6rd\u00eds giftist \u00fe\u00e1 \u00c1lfi, syni Hj\u00e1lpreks konungs. \u00d3x Sigur\u00f0r \u00fear upp \u00ed barn\u00e6sku. Sigmundr ok allir synir hans v\u00e1ru langt um fram alla menn a\u00f0ra um afl ok v\u00f6xt ok hug ok alla atgervi. Sigur\u00f0r var \u00fe\u00f3 allra framastr, ok hann kalla allir menn \u00ed fornfr\u00e6\u00f0um um alla menn fram ok g\u00f6fgastan herkonunga.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpissp\u00e1<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Gr\u00edpir h\u00e9t sonr Eylima, br\u00f3\u00f0ir Hj\u00f6rd\u00edsar. Hann r\u00e9\u00f0 l\u00f6ndum ok var allra manna vitrastr ok framv\u00edss. Sigur\u00f0r rei\u00f0 einn saman ok kom til hallar Gr\u00edpis. Sigur\u00f0r var au\u00f0kenndr. Hann hitti mann at m\u00e1li \u00fati fyrir h\u00f6llini. S\u00e1 nefndist Geitir. \u00de\u00e1 kvaddi Sigur\u00f0r hann m\u00e1ls ok spyrr:<\/p>\n\n\n\n

1.
“Hverr byggir h\u00e9r
borgir \u00feessar?
Hvat \u00feann \u00fej\u00f3\u00f0konung
\u00feegnar nefna?”<\/p>\n\n\n\n

Geitir kva\u00f0:<\/strong>
“Gr\u00edpir heitir
gumna st\u00f3ri,
s\u00e1 er fastri r\u00e6\u00f0r
foldu ok \u00feegnum.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
2.
“Er horskr konungr
heima \u00ed landi?
Mun s\u00e1 gramr vi\u00f0 mik
ganga at m\u00e6la?
M\u00e1ls er \u00fearfi
ma\u00f0r \u00f3kunnigr,
vil ek flj\u00f3tliga
finna Gr\u00edpi.”<\/p>\n\n\n\n

Geitir kva\u00f0:<\/strong>
3.
“\u00deess mun gla\u00f0r konungr
Geiti spyrja,
hverr s\u00e1 ma\u00f0r s\u00e9,
er m\u00e1ls kve\u00f0r Gr\u00edpi.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
“Sigur\u00f0r ek heiti,
borinn Sigmundi,
en Hj\u00f6rd\u00eds er
hilmis m\u00f3\u00f0ir.”<\/p>\n\n\n\n

4.
\u00de\u00e1 gekk Geitir
Gr\u00edpi at segja;
“H\u00e9r er ma\u00f0r \u00fati
\u00f3ku\u00f0r kominn;
hann er \u00edtarligr
at \u00e1liti;
s\u00e1 vill, fylkir,
fund \u00feinn hafa.”<\/p>\n\n\n\n

5.
Gengr \u00f3r sk\u00e1la
skatna dr\u00f3ttinn
ok heilsar vel
hilmi komnum:
“\u00feigg\u00f0u h\u00e9r, Sigur\u00f0r,
v\u00e6ri s\u00e6mra fyrr,
en \u00fe\u00fa, Geitir, tak
vi\u00f0 Grana sjalfum.”<\/p>\n\n\n\n

6.
M\u00e6la n\u00e1mu
ok margt hjala
\u00fe\u00e1 er r\u00e1\u00f0spakir
rekkar fundusk.<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
“Seg\u00f0u m\u00e9r, ef \u00fe\u00fa veizt,
m\u00f3\u00f0urbr\u00f3\u00f0ir:
Hv\u00e9 mun Sigur\u00f0i
sn\u00fana \u00e6vi.”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
7.
“\u00de\u00fa munt ma\u00f0r vera
m\u00e6ztr und s\u00f3lu
ok h\u00e6str borinn
hverjum j\u00f6fri,
gj\u00f6full af gulli,
en gl\u00f6ggr flugar,
\u00edtr \u00e1liti
ok \u00ed or\u00f0um spakr.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
8.
“Seg\u00f0u, gegn konungr,
gerr en ek spyrja,
snotr, Sigur\u00f0i,
ef \u00fe\u00fa sj\u00e1 \u00feykkisk:
Hvat mun fyrst gerask
til farna\u00f0ar,
\u00fe\u00e1 er \u00f3r gar\u00f0i emk
genginn \u00fe\u00ednum?”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
9.
“Fyrst muntu, fylkir,
f\u00f6\u00f0ur of hefna,
ok Eylima
alls harms reka;
\u00fe\u00fa munt har\u00f0a
Hundings sonu
snjalla fella,
muntu sigr hafa.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
10.
“Seg\u00f0u, \u00edtr konungr,
\u00e6ttingi, m\u00e9r
heldr horskliga,
er vit hugat m\u00e6lum:
S\u00e9r \u00fe\u00fa Sigur\u00f0ar
sn\u00f6r br\u00f6g\u00f0 fyrir,
\u00feau er h\u00e6st fara
und himinskautum?”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
11.
“Muntu einn vega
orm inn fr\u00e1na,
\u00feann er gr\u00e1\u00f0ugr liggr
\u00e1 Gnitahei\u00f0i;
\u00fe\u00fa munt b\u00e1\u00f0um
at bana ver\u00f0a
Regin ok F\u00e1fni,
r\u00e9tt segir Gr\u00edpir.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
12.
“Au\u00f0r mun \u00e6rinn,
ef ek eflik sv\u00e1
v\u00edg me\u00f0 vir\u00f0um,
sem v\u00edst segir;
lei\u00f0 at huga
ok lengra seg:
Hvat mun enn vera
\u00e6vi minnar?”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
13.
“\u00de\u00fa munt finna
F\u00e1fnis b\u00e6li
ok upp taka
au\u00f0 inn fagra,
gulli hl\u00e6\u00f0a
\u00e1 Grana b\u00f3gu;
r\u00ed\u00f0r \u00fe\u00fa til Gj\u00faka,
gramr v\u00edgrisinn.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
14.
“Enn skaltu hilmi
\u00ed huga\u00f0sr\u00e6\u00f0u,
framlyndr j\u00f6furr,
fleira segja.
Gestr em ek Gj\u00faka
ok ek geng \u00fea\u00f0an,
hvat mun enn vera
\u00e6vi minnar?”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
15.
“Sefr \u00e1 fjalli
fylkis d\u00f3ttir
bj\u00f6rt \u00ed brynju
eftir bana Helga;
\u00fe\u00fa munt h\u00f6ggva
hv\u00f6ssu sver\u00f0i,
brynju r\u00edsta
me\u00f0 bana F\u00e1fnis.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
16.
“Brotin er brynja,
br\u00fa\u00f0r m\u00e6la tekr,
er vakna\u00f0i
v\u00edf \u00f3r svefni.
Hvat mun sn\u00f3t at heldr
vi\u00f0 Sigur\u00f0 m\u00e6la,
\u00feat er at farna\u00f0i
fylki ver\u00f0i?”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
17.
“Hon mun r\u00edkjum \u00fe\u00e9r
r\u00fanar kenna,
allar \u00fe\u00e6r er aldir
eignask vildu,
ok \u00e1 manns tungu
m\u00e6la hverja,
l\u00edf me\u00f0 l\u00e6kning;
lif\u00f0u heill, konungr.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
18.
“N\u00fa er \u00fev\u00ed lokit,
numin eru fr\u00e6\u00f0i
ok em braut \u00fea\u00f0an
b\u00fainn at r\u00ed\u00f0a,
lei\u00f0 at huga
ok lengra seg:
Hvat mun meir vera
minnar \u00e6vi?”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
19.
“\u00de\u00fa munt hitta
Heimis bygg\u00f0ir
ok gla\u00f0r vera
gestr \u00fej\u00f3\u00f0konungs;
farit er, Sigur\u00f0r,
\u00feats ek fyrir vissak,
skal-a fremr en sv\u00e1
fregna Gr\u00edpi.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
20.
“N\u00fa f\u00e6r m\u00e9r ekka
or\u00f0 \u00featstu m\u00e6ltir,
\u00fev\u00ed at \u00fe\u00fa fram of s\u00e9r
fylkir, lengra;
veiztu ofmikit
angr Sigur\u00f0i,
\u00fev\u00ed \u00fe\u00fa, Gr\u00edpir, \u00feat
gerr-a segja.”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
21.
“L\u00e1 m\u00e9r um \u00e6sku
\u00e6vi \u00feinnar
lj\u00f3sast fyrir
l\u00edta eftir;
r\u00e9tt em ek
r\u00e1\u00f0spakr tali\u00f0r
n\u00e9 in heldr framv\u00edss,
farit \u00feats ek vissak.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
22.
“Mann veit ek engi
fyr mold ofan,
\u00feann er fleira s\u00e9
fram en \u00fe\u00fa, Gr\u00edpir;
skal-at-tu leyna,
\u00fe\u00f3tt lj\u00f3t s\u00e9i,
e\u00f0a mein gerisk
\u00e1 m\u00ednum hag.”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
23.
“Er-a me\u00f0 l\u00f6stum
I\u00f6g\u00f0 \u00e6vi \u00fe\u00e9r,
l\u00e1ttu, inn \u00edtri, \u00feat,
\u00f6\u00f0lingr, nemask,
\u00fev\u00ed at uppi mun,
me\u00f0an \u00f6ld lifir,
nadd\u00e9ls bo\u00f0i,
nafn \u00feitt vera.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
24.
“Verst hyggjum \u00fev\u00ed,
ver\u00f0r at skiljask
Sigur\u00f0r vi\u00f0 fylki
at s\u00f3g\u00f6ru;
lei\u00f0 v\u00edsa \u00fe\u00fa,
– lagt er allt fyrir –
m\u00e6rr, m\u00e9r, ef \u00fe\u00fa vilt,
m\u00f3\u00f0urbr\u00f3\u00f0ir.”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
25.
“N\u00fa skal Sigur\u00f0i
segja g\u00f6rva,
alls \u00feengill mik
til \u00feess ney\u00f0ir;
muntu v\u00edst vita
at v\u00e6tki l\u00fdgr;
d\u00e6gr eitt er \u00fe\u00e9r
dau\u00f0i \u00e6tla\u00f0r.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
26.
“Vilk-at ek rei\u00f0i
r\u00edks \u00fej\u00f3\u00f0konungs,
g\u00f3\u00f0 r\u00e1\u00f0 at heldr
Gr\u00edpis \u00feiggja;
n\u00fa vill v\u00edst vita,
\u00fe\u00f3tt viltki s\u00e9,
hvat \u00e1 s\u00fdnt Sigur\u00f0r
s\u00e9r fyr h\u00f6ndum.”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
27.
“Flj\u00f3\u00f0 er at Heimis
fagrt \u00e1litum,
hana Brynhildi
bragnar nefna,
d\u00f3ttir Bu\u00f0la,
en d\u00fdrr konungr
har\u00f0ug\u00f0igt man
Heimir f\u00e6\u00f0ir.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
28.
“Hvat er mik at \u00fev\u00ed,
\u00fe\u00f3tt m\u00e6r s\u00e9i
f\u00f6gr \u00e1liti
f\u00e6dd at Heimis?
\u00deat skaltu, Gr\u00edpir,
g\u00f6rva segja,
\u00fev\u00ed at \u00fe\u00fa \u00f6ll of s\u00e9r
\u00f6rl\u00f6g fyrir.”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpri kva\u00f0:<\/strong>
29.
“Hon firrir \u00feik
flestu gamni,
f\u00f6gr \u00e1liti,
f\u00f3stra Heimis,
svefn \u00fe\u00fa n\u00e9 sefr
n\u00e9 of sakar d\u00e6mir,
g\u00e1r-a \u00fe\u00fa manna
nema \u00fe\u00fa mey s\u00e9ir.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
30.
“Hvat mun til l\u00edkna
lagt Sigur\u00f0i?
Seg\u00f0u, Gr\u00edpir, \u00feat,
ef \u00fe\u00fa sj\u00e1 \u00feykkisk:
Mun ek mey n\u00e1
mundi kaupa,
\u00fe\u00e1 ina f\u00f6gru
fylkis d\u00f3ttur?”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
31.
“It munu\u00f0 alla
ei\u00f0a vinna
fullfastliga,
f\u00e1 munu\u00f0 halda;
verit hefr \u00fe\u00fa Gj\u00faka
gestr eina n\u00f3tt,
mant-at-tu horska
Heimis f\u00f3stru.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
32.
“Hvat er \u00fe\u00e1, Gr\u00edpir,
get \u00fe\u00fa \u00feess fyr m\u00e9r,
s\u00e9r \u00fe\u00fa ge\u00f0leysi
\u00ed grams skapi,
er ek skal vi\u00f0 mey \u00fe\u00e1
m\u00e1lum sl\u00edta,
er ek alls hugar
unna \u00fe\u00f3ttumk.”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
33.
“\u00de\u00fa ver\u00f0r, siklingr,
fyr svikum annars,
muntu Gr\u00edmhildar
gjalda r\u00e1\u00f0a,
mun bj\u00f3\u00f0a \u00fe\u00e9r
bjarthaddat man
d\u00f3ttur s\u00edna,
dregr hon v\u00e9l at gram.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
34.
“Mun ek vi\u00f0 \u00fe\u00e1 Gunnar
g\u00f6rva hleyti
ok Gu\u00f0r\u00fanu
ganga at eiga?
Fullkv\u00e6ni \u00fe\u00e1
fylkir v\u00e6ri,
ef meintregar
m\u00e9r angra\u00f0i-t.”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
35.
“\u00deik mun Gr\u00edmhildr
g\u00f6rva v\u00e9la,
mun hon Brynhildar
bi\u00f0ja f\u00fdsa
Gunnari til handa,
Gotna dr\u00f3ttni,
heitr \u00fe\u00fa fj\u00f3tliga f\u00f6r
fylkis m\u00f3\u00f0ur.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
36.
“Mein eru fyr h\u00f6ndum,
m\u00e1 ek l\u00edta \u00feat;
ratar g\u00f6rliga
r\u00e1\u00f0 Sigur\u00f0ar,
ef ek skal m\u00e6rrar
meyjar bi\u00f0ja
\u00f6\u00f0rum til handa,
\u00feeirar ek unna vel.”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
37.
“\u00c9r munu\u00f0 allir
ei\u00f0a vinna
Gunnar ok H\u00f6gni,
en \u00fe\u00fa, gramr, \u00feri\u00f0i;
\u00fe\u00e1 it litum v\u00edxli\u00f0,
er \u00e1 lei\u00f0 eru\u00f0,
Gunnar ok \u00fe\u00fa;
Gr\u00edpir l\u00fdgr eigi.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
38.
“Hv\u00ed gegnir \u00feat?
Hv\u00ed skulum skipta
litum ok l\u00e1tum,
er \u00e1 lei\u00f0 erum?
\u00dear mun fl\u00e1r\u00e6\u00f0i
fylgja annat
atalt me\u00f0 \u00f6llu;
enn seg\u00f0u, Gr\u00edpir.”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:
<\/strong>39.
“Lit hefir \u00fe\u00fa Gunnars
ok l\u00e6ti hans,
m\u00e6lsku \u00fe\u00edna
ok meginhyggjur;
muntu fastna \u00fe\u00e9r
framlunda\u00f0a
f\u00f3stru Heimis,
s\u00e9r v\u00e6tr fyr \u00fev\u00ed.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
40.
“Verst hyggjum \u00fev\u00ed,
v\u00e1ndr munk heitinn
Sigur\u00f0r me\u00f0 seggjum
at s\u00f3g\u00f6ru;
vilda ek eigi
v\u00e9lum beita
j\u00f6fra br\u00fa\u00f0i,
er ek \u00e6\u00f0sta veitk.”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
41.
“\u00de\u00fa munt hv\u00edla,
hers oddviti
m\u00e6rr, hj\u00e1 meyju
sem \u00fe\u00edn m\u00f3\u00f0ir s\u00e9;
\u00fev\u00ed mun uppi,
me\u00f0an \u00f6ld lifir,
\u00fej\u00f3\u00f0ar \u00feengill,
\u00feitt nafn vera.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
42.
“Mun g\u00f3\u00f0a kv\u00e1n
Gunnarr eiga,
m\u00e6rr me\u00f0 m\u00f6nnum,
– m\u00e9r seg\u00f0u, Gr\u00edpir, –
\u00fe\u00f3tt hafi \u00ferj\u00e1r n\u00e6tr
\u00feegns br\u00fa\u00f0r hj\u00e1 m\u00e9r
snarlynd sofit?
Sl\u00edks eru-t d\u00e6mi.”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
43.
“Saman munu brullup
b\u00e6\u00f0i drukkin
Sigur\u00f0ar ok Gunnars
\u00ed s\u00f6lum Gj\u00faka;
\u00fe\u00e1 h\u00f6mum v\u00edxli\u00f0,
er it heim komi\u00f0;
hefr hv\u00e1rr fyr \u00fev\u00ed
hyggju s\u00edna.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
44.
“Hv\u00e9 mun at yn\u00f0i
eftir ver\u00f0a
m\u00e6g\u00f0 me\u00f0 m\u00f6nnum?
M\u00e9r seg\u00f0u, Gr\u00edpir.
Mun Gunnari
til gamans r\u00e1\u00f0it
s\u00ed\u00f0an ver\u00f0a
e\u00f0a sjalfum m\u00e9r?”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
45.
“Minnir \u00feik ei\u00f0a,
m\u00e1ttu \u00feegja \u00fe\u00f3,
anntu Gu\u00f0r\u00fanu
g\u00f3\u00f0ra r\u00e1\u00f0a;
en Brynhildr \u00feykkisk
br\u00fa\u00f0r vargefin,
sn\u00f3t fi\u00f0r v\u00e9lar
s\u00e9r at hefndum.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:
<\/strong>46.
“Hvat mun at b\u00f3tum
br\u00fa\u00f0r s\u00fa taka,
er v\u00e9lar v\u00e9r
v\u00edfi ger\u00f0um?
Hefir sn\u00f3t af m\u00e9r
svarna ei\u00f0a
enga efnda,
en una\u00f0 l\u00edtit.”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
47.
“Mun hon Gunnari
g\u00f6rva segja,
at \u00fe\u00fa eigi vel
ei\u00f0um \u00feyrm\u00f0ir,
\u00fe\u00e1 er \u00edtr konungr
af \u00f6llum hug,
Gj\u00faka arfi,
\u00e1 gram tr\u00fa\u00f0i.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
48.
“Hvat er \u00fe\u00e1, Gr\u00edpir,
get \u00fe\u00fa \u00feess fyr m\u00e9r,
mun ek sa\u00f0r vera
at s\u00f6gu \u00feeiri,
e\u00f0a l\u00fdgr \u00e1 mik
lofs\u00e6l kona
ok \u00e1 sjalfa sik?
Seg\u00f0u, Gr\u00edpir, \u00feat.”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
49.
“Mun fyr rei\u00f0i
r\u00edk br\u00fa\u00f0r vi\u00f0 \u00feik
n\u00e9 af oftrega
allvel skipa;
vi\u00f0r \u00fe\u00fa g\u00f3\u00f0ri
grand aldrigi,
\u00fe\u00f3 \u00e9r v\u00edf konungs
v\u00e9lum beittu\u00f0.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
50.
“Mun horskr Gunnarr
at hv\u00f6tun hennar
Gut\u00feormr ok H\u00f6gni
ganga s\u00ed\u00f0an?
Munu synir Gj\u00faka
\u00e1 sifjugum m\u00e9r
eggjar rj\u00f3\u00f0a?
Enn seg\u00f0u, Gr\u00edpir.”<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00edpir kva\u00f0:<\/strong>
51.
“\u00de\u00e1 er Gu\u00f0r\u00fanu
grimmt um hjarta;
br\u00e6\u00f0r hennar
\u00fe\u00e9r til bana r\u00e1\u00f0a,
ok at engu ver\u00f0r
yn\u00f0i s\u00ed\u00f0an
vitru v\u00edfi;
veldr \u00fev\u00ed Gr\u00edmhildr.<\/p>\n\n\n\n

52.
\u00dev\u00ed skal hugga \u00feik,
hers oddviti,
s\u00fa mun gift lagi\u00f0
\u00e1 grams \u00e6vi:
Mun-at m\u00e6tri ma\u00f0r
\u00e1 mold koma
und s\u00f3lar sj\u00f6t,
en \u00fe\u00fa, Sigur\u00f0r, \u00feykkir.”<\/p>\n\n\n\n

Sigur\u00f0r kva\u00f0:<\/strong>
53.
“Skiljumk heilir,
mun-at sk\u00f6pum vinna.
N\u00fa hefir \u00fe\u00fa, Gr\u00edpir, vel
g\u00f6rt sem ek beiddak.
Flj\u00f3tt myndir \u00fe\u00fa
fr\u00ed\u00f0ri segja
m\u00edna \u00e6vi,
ef \u00fe\u00fa m\u00e6ttir \u00feat.”<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gripers Sp\u00e5dom (Fornnordiska Gr\u00edpissp\u00e1) \u00e4r en dialog d\u00e4r Sigurd Fafnesbane fr\u00e5gar den vise kung Griper om framtiden, som d\u00e5 sp\u00e5r Sigurds liv och \u00f6de. | Tillbaka till Litteratur | *Notering.Det finns tv\u00e5 markanta skillnader mellan Erik Brates \u00f6vers\u00e4ttning av Gripers Sp\u00e5dom och Gu\u00f0ni J\u00f3nsson fornnordiska version, medan Gu\u00f0ni J\u00f3nsson har valt att ta med stycket om Sinfjotles d\u00f6d […]<\/p>\n","protected":false},"author":406,"featured_media":21534,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-23644","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat.jpg",821,449,false],"thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-300x164.jpg",300,164,true],"medium_large":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-768x420.jpg",696,381,true],"large":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat.jpg",696,381,false],"1536x1536":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat.jpg",821,449,false],"2048x2048":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat.jpg",821,449,false],"td_0x420":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-768x420.jpg",768,420,true],"td_80x60":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-80x60.jpg",80,60,true],"td_218x150":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-218x150.jpg",218,150,true],"td_324x400":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-324x400.jpg",324,400,true],"td_696x0":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-696x381.jpg",696,381,true],"td_1068x0":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat.jpg",821,449,false],"td_100x70":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-100x70.jpg",100,70,true],"td_265x198":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-265x198.jpg",265,198,true],"td_324x160":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-324x160.jpg",324,160,true],"td_324x235":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-324x235.jpg",324,235,true],"td_356x220":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-356x220.jpg",356,220,true],"td_356x364":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-356x364.jpg",356,364,true],"td_533x261":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-533x261.jpg",533,261,true],"td_534x462":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-534x449.jpg",534,449,true],"td_696x385":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-696x385.jpg",696,385,true],"td_741x486":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-741x449.jpg",741,449,true],"td_1068x580":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat.jpg",821,449,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-600x328.jpg",600,328,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/litteratur-Gr\u00edpissp\u00e1-Sigur\u00f0arkvi\u00f0a-F\u00e1fnisbana-I\u2013Gripers-Spadom-feat-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Frank Ottosson","author_link":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/author\/knallen80\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Gripers Sp\u00e5dom (Fornnordiska Gr\u00edpissp\u00e1) \u00e4r en dialog d\u00e4r Sigurd Fafnesbane fr\u00e5gar den vise kung Griper om framtiden, som d\u00e5 sp\u00e5r Sigurds liv och \u00f6de. | Tillbaka till Litteratur | *Notering.Det finns tv\u00e5 markanta skillnader mellan Erik Brates \u00f6vers\u00e4ttning av Gripers Sp\u00e5dom och Gu\u00f0ni J\u00f3nsson fornnordiska version, medan Gu\u00f0ni J\u00f3nsson har valt att ta med stycket om Sinfjotles d\u00f6d…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23644"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23644\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}