{"id":23604,"date":"2020-05-10T19:34:12","date_gmt":"2020-05-10T17:34:12","guid":{"rendered":"https:\/\/asa-samfundet.se\/alvissmal-sangen-om-allvis\/"},"modified":"2024-11-19T12:02:00","modified_gmt":"2024-11-19T11:02:00","slug":"alvissmal-sangen-om-allvis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/alvissmal-sangen-om-allvis\/","title":{"rendered":"Alv\u00edssm\u00e1l – S\u00e5ngen om Allvis"},"content":{"rendered":"\n

S\u00e5ngen om Allvis (Fornnordiska Alv\u00edssm\u00e1l) handlar om n\u00e4r dv\u00e4rgen Allvis kommer f\u00f6r f\u00e5 Tors dotter Trud som det tidigare hade best\u00e4mts, men Tor mots\u00e4ger sig detta d\u00e5 han inte var hemma n\u00e4r \u00f6verenskommelsen gjordes. Det hela l\u00f6ser de med en utmaning d\u00e4r Allvis ska svara p\u00e5 en m\u00e4ngd fr\u00e5gor f\u00f6r att f\u00e5 Tors dotter, men Allvis \u00f6verlistas av Tor.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

| Tillbaka till Litteratur<\/a> |<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Svensk \u00f6vers\u00e4ttning av Erik Brate.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
1.
“Att b\u00e4nkarne breda
skall bruden nu med mig
i s\u00e4llskap hem\u00e5t hasta.
F\u00f6r att bli m\u00e5g jag skyndat,
det menar nog envar;
man skall ej h\u00e4nge sig \u00e5t vila hemma.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
2.
“Vad \u00e4r det f\u00f6r en bj\u00e4sse?
Vi \u00e4r s\u00e5 blek du p\u00e5 n\u00e4san?
L\u00e5g du i natt hos lik?
Tycke av en turs
tycks mig hos dig vara.
Du \u00e4r ej f\u00f6r bruden boren.”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
3.
“Allvis jag heter,
h\u00e5lles under jorden,
under sten har jag varaktig stad.
Betalning f\u00f6r vapen
att taga jag kommit;
ingen bindande l\u00f6fte bryte!”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
4.
“Jag skall bryta,
ty brudens gifte
jag fr\u00e4mst best\u00e4mmer som fader.
Jag var ej hemma,
d\u00e5 hon dig lovades;
enda giftoman bland gudar \u00e4r jag.”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
5.
“Vad \u00e4r det f\u00f6r en man,
som myndighet p\u00e5st\u00e5r
\u00f6ver fagergl\u00e4nsande flicka?
Av folk, som vitt f\u00e4rdas,
dig f\u00e5 torde k\u00e4nna.
Vilkens maka har din moder varit?”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
6.
“Ving-Tor jag heter,
vida jag str\u00f6vat,
son jag till Sidgrane \u00e4r.
Utan mitt samtycke
ungm\u00f6n du ej f\u00e5r
och gynnas ej med detta gifte.”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
7.
“Samtycket ditt
vill snart jag hava
och gynnas med detta gifte;
\u00e4ga vill jag hellre
\u00e4n utan vara
denna mj\u00e4llvita m\u00f6.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
8.
“M\u00f6ns \u00e4lskog
skall icke f\u00f6rmenad
varda dig, vise g\u00e4st,
om du ur varje
v\u00e4rld kan s\u00e4ga
allt, vad jag veta vill.”<\/p>\n\n\n\n

9.
“S\u00e4g du mig, Allvis –
alla varelsers \u00f6de
v\u00e4ntar jag, dv\u00e4rg, att du vet –
vad m\u00e5nne v\u00e4l den jord,
som framf\u00f6r m\u00e4nniskorna ligger
heter i varje v\u00e4rld?”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
10.
“Jord s\u00e4ges bland m\u00e4nniskor,
men sl\u00e4tt hos asarne,
vanerna kalla den v\u00e4gar;
alltid gr\u00f6n j\u00e4ttarne,
alferna den groende,
gudarne d\u00e4r uppe grus.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
11.
“S\u00e4g du mig, Allvis –
alla varelsers \u00f6de
v\u00e4ntar jag, dv\u00e4rg, att du vet –
vad himmelen,
som av havet f\u00f6ddes,
heter i varje v\u00e4rld!”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
12.
“Himmel den heter bland m\u00e4nniskor,
h\u00f6gvalv bland gudar,
vindv\u00e4vare kalla den vaner,
uppv\u00e4rlden j\u00e4ttar,
alferna fagertak,
dv\u00e4rgarne drypande sal.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
13.
“S\u00e4g du mig, Allvis –
alla varelsers \u00f6den
v\u00e4ntar jag, dv\u00e4rg, att du vet –
huru m\u00e5nen
som m\u00e4nniskor se,
heter i varje v\u00e4rld!”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
14.
“M\u00e5ne den heter bland m\u00e4nniskor,
men molntapp hos gudar,
sv\u00e4nghjul de s\u00e4ga hos Hel,
skyndaren j\u00e4ttarne
men skenet dv\u00e4rgarne,
om tider\u00e4knarn alferna tala.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
15.
“S\u00e4g du mig, Allvis –
alla varelsers \u00f6den
v\u00e4ntar jag, dv\u00e4rg, att du vet –
hur den sol, som m\u00e4nniskors
s\u00f6ner sk\u00e5da,
heter i varje v\u00e4rld!”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
16.
“Sol den heter bland m\u00e4nniskor,
“sunna” hos gudar,
den kalla dv\u00e4rgar Dvalins leksak,
eviggl\u00f6d j\u00e4ttar,
alferna fagerhjul
och allklar asars s\u00f6ner.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
17.
“S\u00e4g du mig, Allvis –
alla varelsers \u00f6den
v\u00e4ntar jag, dv\u00e4rg, att du vet –
huru de skyar,
som skicka oss skurar,
heta i varje v\u00e4rld!”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
18.
“Skyar de heta hos m\u00e4nniskor,
skyfallshopp hos gudar,
vindflarn dem vanerna kalla,
ov\u00e4dersv\u00e4ntan j\u00e4ttarne,
alferna v\u00e4derkraft,
h\u00f6lje de kallas hos Hel.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
19.
“S\u00e4g du mig, Allvis –
alla varelsers \u00f6den
v\u00e4ntar jag, dv\u00e4rg, att du vet –
huru vinden,
som vidast far,
heter i varje v\u00e4rld!”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
20.
“Vind den heter bland m\u00e4nniskor,
viftaren hos gudar,
gn\u00e4ggarn hos de v\u00e4ldiga v\u00e4sen,
gormaren hos j\u00e4ttar,
gnyfaren hos alfer,
vinaren han heter hos Hel.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
21.
“S\u00e4g du mig, Allvis –
alla varelsers \u00f6den
v\u00e4ntar jag, dv\u00e4rg, att du vet –
huru lugnet,
som ligga pl\u00e4r,
heter i varje v\u00e4rld!”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
22.
“Lugn det heter hos m\u00e4nniskor,
lindring hos gudar,
vindslut det vanerna kalla,
\u00f6verv\u00e4rme j\u00e4ttarne,
alferna dagsstillhet,
dv\u00e4rgarne dagens ro.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
23.
“S\u00e4g mig du, Allvis –
alla varelsers \u00f6den
v\u00e4ntar jag, dv\u00e4rg, att du vet –
huru den sj\u00f6n,
som skepp ro p\u00e5,
heter i varje v\u00e4rld!”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
24.
“Sj\u00f6 den heter bland m\u00e4nniskor,
vida skivan hos gudar,
vanerna kalla den v\u00e5g,
j\u00e4ttarne \u00e5lhem
alferna v\u00e4tske\u00e4mne,
namnet djupt hav giva den dv\u00e4rgar.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
25.
“S\u00e4g mig du, Allvis –
alla varelsers \u00f6den
v\u00e4ntar jag, dv\u00e4rg, att du vet –
huru elden,
som f\u00f6r allt folk brinner,
heter i varje v\u00e4rld!”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
26.
“Eld den heter bland m\u00e4nniskor,
men bland asarne flamma,
vanerna kalla den v\u00e5g,
j\u00e4ttarne slukaren,
den svedande dv\u00e4rgar,
den hastige han kallas hos Hel.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
27.
“S\u00e4g mig du, Allvis –
alla varelsers \u00f6den
v\u00e4ntar jag, dv\u00e4rg, att du vet –
huru skogen,
som skuggar m\u00e4nniskorna,
heter i varje v\u00e4rld!”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
28.
“Skog den heter hos m\u00e4nniskor,
man p\u00e5 sl\u00e4tten hos gudar,
hos Hels folk h\u00f6jdsidans t\u00e5ng,
eldaren hos j\u00e4ttar,
hos alferna fagergrenig,
hos vise vaner sp\u00f6.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
29.
“S\u00e4g mig du, Allvis –
alla varelsers \u00f6den
v\u00e4ntar jag, dv\u00e4rg, att du vet –
huru natten,
Norves dotter,
heter i varje v\u00e4rld!”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
30.
“Natt hon heter bland m\u00e4nniskor,
m\u00f6rker bland gudar,
mask kalla henne v\u00e4ldiga makter,
oljus j\u00e4ttarne,
alferna s\u00f6mngamman,
dr\u00f6mv\u00e4verska kalla henne dv\u00e4rgar.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
31.
“S\u00e4g mig du, Allvis –
alla varelsers \u00f6den
v\u00e4ntar jag, dv\u00e4rg, att du vet –
huru s\u00e4den,
som s\u00e5s av m\u00e4nniskorna,
heter i varje v\u00e4rld!”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
32.
“Bjugg den heter bland m\u00e4nniskor
och ‘barr’ hos gudar,
hos vanerna heter den v\u00e4xt,
\u00e4ta j\u00e4ttarne den kalla,
alferna v\u00e4tske\u00e4mne,
h\u00e4nghuvud heter den hos Hel.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
33.
“S\u00e4g mig du, Allvis –
alla varelsers \u00f6den
v\u00e4ntar jag, dv\u00e4rg, att du vet –
huru \u00f6let,
som allt folk dricker,
heter i varje v\u00e4rld!”<\/p>\n\n\n\n

Allvis sade:<\/strong>
34.
“\u00d6l det heter bland m\u00e4nniskor,
bland asarne brygd,
rusande v\u00e4tska hos vaner,
klar dryck det heter hos j\u00e4ttar
och kallas mj\u00f6d hos Hel,
supning hos Suttungs s\u00f6ner.”<\/p>\n\n\n\n

Tor sade:<\/strong>
35.
“I ett br\u00f6st
jag aldrig s\u00e5g
s\u00e5 m\u00e5nga minne fr\u00e5n fordom.
Dock av mycket svek
nu sviken du \u00e4r:
kvar uppe till dagsljus, dv\u00e4rg!
Nu skiner solen i salen.”<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Fornnordiska av Gu\u00f0ni J\u00f3nsson.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>1.
“Bekki brei\u00f0a,
n\u00fa skal br\u00fa\u00f0r me\u00f0 m\u00e9r
heim \u00ed sinni sn\u00faask;
hratat um m\u00e6gi
mun hverjum \u00feykkja,
heima skal-at hv\u00edld nema.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:<\/strong>
2.
“Hvat er \u00feat fira?
Hv\u00ed ertu sv\u00e1 f\u00f6lr um nasar?
Vartu \u00ed n\u00f3tt me\u00f0 n\u00e1?
\u00deursa l\u00edki
\u00feykki m\u00e9r \u00e1 \u00fe\u00e9r vera;
ert-at-tu til br\u00fa\u00f0ar borinn.”<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:<\/strong>
3.
“Alv\u00edss ek heiti,
b\u00fd ek fyr j\u00f6r\u00f0 ne\u00f0an,
\u00e1 ek undir steini sta\u00f0;
vagna vers
ek em \u00e1 vit kominn;
breg\u00f0i engi f\u00f6stu heiti fira.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:<\/strong>
4.
“Ek mun breg\u00f0a
\u00fev\u00ed at ek br\u00fa\u00f0ar \u00e1
flest of r\u00e1\u00f0 sem fa\u00f0ir;
vark-a ek heima,
\u00fe\u00e1 er \u00fe\u00e9r heitit var,
at s\u00e1 einn, er gj\u00f6f er, me\u00f0 go\u00f0um.”<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>5.
“Hvat er \u00feat rekka,
er \u00ed r\u00e1\u00f0um telsk
flj\u00f3\u00f0s ins fagrgl\u00f3a?
Fjarrafleina
\u00feik munu f\u00e1ir kunna;
hverr hefr \u00feik baugum borit?”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>6.
“Ving\u00fe\u00f3rr ek heiti,
ek hef v\u00ed\u00f0a ratat,
sonr em ek S\u00ed\u00f0grana;
at \u00f3s\u00e1tt minni skal-at-tu
\u00feat it unga man hafa
ok \u00feat gjafor\u00f0 geta.”<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>7.
“S\u00e1ttir \u00fe\u00ednar
er ek vil snemma hafa
ok \u00feat gjafor\u00f0 geta;
eiga vilja
heldr en \u00e1n vera
\u00feat it mjallhv\u00edta man.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>8.
“Meyjar \u00e1stum
mun-a \u00fe\u00e9r ver\u00f0a,
v\u00edsi gestr, of varit,
ef \u00fe\u00fa \u00f3r heimi kannt
hverjum at segja
allt \u00feat, er ek vil vita.”<\/p>\n\n\n\n

9.
“Seg\u00f0u m\u00e9r \u00feat, Alv\u00edss,
– \u00f6ll of r\u00f6k fira
v\u00f6rumk, dvergr, at vitir -:
hv\u00e9 s\u00fa j\u00f6r\u00f0 heitir,
er liggr fyr alda sonum
heimi hverjum \u00ed?”<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>10.
“J\u00f6r\u00f0 heitir me\u00f0 m\u00f6nnum,
en me\u00f0 \u00e1sum fold,
kalla vega vanir,
\u00edgr\u00e6n j\u00f6tnar,
alfar gr\u00f3andi,
kalla aur uppregin.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>11.
“Seg\u00f0u m\u00e9r \u00feat, Alv\u00edss,
– \u00f6ll of r\u00f6k fira
v\u00f6rumk, dvergr, at vitir -:
hv\u00e9 s\u00e1 himinn heitir,
erakendi,
heimi hverjum \u00ed?”<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>12.
“Himinn heitir me\u00f0 m\u00f6nnum,
en hl\u00fdrnir me\u00f0 go\u00f0um,
kalla vind\u00f3fni vanir,
uppheim j\u00f6tnar,
alfar fagrar\u00e6fr,
dvergar drj\u00fapansal.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>13.
“Seg\u00f0u m\u00e9r \u00feat, Avl\u00edss,
– \u00f6ll of r\u00f6k fira
v\u00f6rumk, dvergr, at vitir -:
hversu m\u00e1ni heitir,
s\u00e1 er menn s\u00e9a,
heimi hverjum \u00ed?”<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>14.
“M\u00e1ni heitir me\u00f0 m\u00f6nnum,
en mylinn me\u00f0 go\u00f0um,
kalla hverfanda hv\u00e9l helju \u00ed,
skyndi j\u00f6tnar,
en skin dvergar,
kalla alfar \u00e1rtala.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>15.
“Seg\u00f0u m\u00e9r \u00feat, Alv\u00edss,
– \u00f6ll of r\u00f6k fira
v\u00f6rumk, dvergr, at vitir -:
hv\u00e9 s\u00fa s\u00f3l heitir,
er s\u00e9a alda synir,
heimi hverjum \u00ed?”<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>16.
“S\u00f3l heitir me\u00f0 m\u00f6nnum,
en sunna me\u00f0 go\u00f0um,
kalla dvergar Dvalins leika,
eygl\u00f3 j\u00f6tnar,
alfar fagrahv\u00e9l,
alsk\u00edr \u00e1sa synir.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>17.
“Seg\u00f0u m\u00e9r \u00feat, Alv\u00edss,
– \u00f6ll of r\u00f6k fira
v\u00f6rumk, dvergr, at vitir -:
hv\u00e9 \u00feau sk\u00fd heita,
er sk\u00farum blandask,
heimi hverjum \u00ed?<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>18.
“Sk\u00fd heita me\u00f0 m\u00f6nnum,
en sk\u00farv\u00e1n me\u00f0 go\u00f0um,
kalla vindflot vanir,
\u00farv\u00e1n j\u00f6tnar,
alfar ve\u00f0rmegin,
kalla \u00ed helju hjalm huli\u00f0s.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>19.
“Seg\u00f0u m\u00e9r \u00feat, Alv\u00edss,
– \u00f6ll of r\u00f6k fira
v\u00f6rumk, dvergr, at vitir -:
hv\u00e9 s\u00e1 vindr heitir,
er v\u00ed\u00f0ast ferr,
heimi hverjum \u00ed?”<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>20.
“Vindr heitir me\u00f0 m\u00f6nnum,
en v\u00e1fu\u00f0r me\u00f0 go\u00f0um,
kalla gneggju\u00f0 ginnregin,
\u00e6pi j\u00f6tnar,
alfar dynfara,
kalla \u00ed helju hvi\u00f0u\u00f0.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>21.
“Seg\u00f0u m\u00e9r \u00feat, Alv\u00edss,
– \u00f6ll of r\u00f6k fira
v\u00f6rumk, dvergr, at vitir -:
hv\u00e9 \u00feat logn heitir,
er liggja skal,
heimi hverjum \u00ed?”<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>22.
“Logn heitir me\u00f0 m\u00f6nnum,
en l\u00e6gi me\u00f0 go\u00f0um,
kalla vindlot vanir,
ofhl\u00fd j\u00f6tnar,
alfar dagsefa,
kalla dvergar dags veru.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>23.
“Seg\u00f0u m\u00e9r \u00feat, Alv\u00edss,
– \u00f6ll of r\u00f6k fira
v\u00f6rumk, dvergr, at vitir -:
hv\u00e9 s\u00e1 marr heitir,
er menn r\u00f3a,
heimi hverjum \u00ed?”<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>24.
“S\u00e6r heitir me\u00f0 m\u00f6nnum,
en s\u00edl\u00e6gja me\u00f0 go\u00f0um,
kalla v\u00e1g vanir,
\u00e1lheim j\u00f6tnar,
alfar lagastaf,
kalla dvergar dj\u00fapan mar.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>25.
“Seg\u00f0u m\u00e9r \u00feat, Alv\u00edss,
– \u00f6ll of r\u00f6k fira
v\u00f6rumk, dvergr, at vitir -:
hv\u00e9 s\u00e1 eldr heitir,
er brennr fyr alda sonum,
heimi hverjum \u00ed?”<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>26.
“Eldr heitir me\u00f0 m\u00f6nnum,
en me\u00f0 \u00e1sum funi,
kalla v\u00e1g vanir,
frekan j\u00f6tnar,
en forbrenni dvergar,
kalla \u00ed helju hr\u00f6\u00f0u\u00f0.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>27.
“Seg\u00f0u m\u00e9r \u00feat, Alv\u00edss,
– \u00f6ll of r\u00f6k fira
v\u00f6rumk, dvergr, at vitir -:
hv\u00e9 vi\u00f0r heitir,
er vex fyr alda sonum,
heimi hverjum \u00ed?”<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>28.
“Vi\u00f0r heitir me\u00f0 m\u00f6nnum,
en vallarfax me\u00f0 go\u00f0um,
kalla hl\u00ed\u00f0\u00feang halir,
eldi j\u00f6tnar
alfar fagrlima,
kalla v\u00f6nd vanir.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>29.
“Seg\u00f0u m\u00e9r \u00feat, Alv\u00edss,
– \u00f6ll of r\u00f6k fira
v\u00f6rumk, dvergr,at vitir,
hv\u00e9 s\u00fa n\u00f3tt heitir,
in N\u00f6rvi kennda,
heimi hverjum \u00ed?”<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>30.
“N\u00f3tt heitir me\u00f0 m\u00f6nnum,
en nj\u00f3l me\u00f0 go\u00f0um,
kalla gr\u00edmu ginnregin,
\u00f3lj\u00f3s j\u00f6tnar,
alfar svefngaman,
kalla dvergar draumnj\u00f6run.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>31.
“Seg\u00f0u m\u00e9r \u00feat, Alv\u00edss,
– \u00f6ll of r\u00f6k fira
v\u00f6rumk, dvergr, at vitir -:
hv\u00e9 \u00feat s\u00e1\u00f0 heitir,
er s\u00e1 alda synir,
heimi hverjum \u00ed?”<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>32.
“Bygg heitir me\u00f0 m\u00f6nnum,
en barr me\u00f0 go\u00f0um,
kalla v\u00f6xt vanir,
\u00e6ti j\u00f6tnar,
alfar lagastaf,
kalla \u00ed helju hnipin.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>33.
“Seg\u00f0u m\u00e9r \u00feat, Alv\u00edss,
– \u00f6ll of r\u00f6k fira
v\u00f6rumk, dvergr, at vitir -:
hv\u00e9 \u00feat \u00f6l heitir,
er drekka alda synir,
heimi hverjum \u00ed?”<\/p>\n\n\n\n

Alv\u00edss kva\u00f0:
<\/strong>34.
“\u00d6l heitir me\u00f0 m\u00f6nnum,
en me\u00f0 \u00e1sum bj\u00f3rr,
kalla veig vanir,
hreinal\u00f6g j\u00f6tnar,
en \u00ed helju mj\u00f6\u00f0,
kalla sumbl Suttungs synir.”<\/p>\n\n\n\n

\u00de\u00f3rr kva\u00f0:
<\/strong>35.
“\u00cd einu brj\u00f3sti
ek s\u00e1k aldrigi
fleiri forna stafi;
miklum t\u00e1lum
kve\u00f0 ek t\u00e6ldan \u00feik:
Uppi ertu, dvergr, of daga\u00f0r,
n\u00fa sk\u00ednn s\u00f3l \u00ed sali.”<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e5ngen om Allvis (Fornnordiska Alv\u00edssm\u00e1l) handlar om n\u00e4r dv\u00e4rgen Allvis kommer f\u00f6r f\u00e5 Tors dotter Trud som det tidigare hade best\u00e4mts, men Tor mots\u00e4ger sig detta d\u00e5 han inte var hemma n\u00e4r \u00f6verenskommelsen gjordes. Det hela l\u00f6ser de med en utmaning d\u00e4r Allvis ska svara p\u00e5 en m\u00e4ngd fr\u00e5gor f\u00f6r att f\u00e5 Tors dotter, men […]<\/p>\n","protected":false},"author":406,"featured_media":21526,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-23604","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat.jpg",808,449,false],"thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-300x167.jpg",300,167,true],"medium_large":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-768x427.jpg",696,387,true],"large":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat.jpg",696,387,false],"1536x1536":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat.jpg",808,449,false],"2048x2048":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat.jpg",808,449,false],"td_0x420":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-756x420.jpg",756,420,true],"td_80x60":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-80x60.jpg",80,60,true],"td_218x150":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-218x150.jpg",218,150,true],"td_324x400":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-324x400.jpg",324,400,true],"td_696x0":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-696x387.jpg",696,387,true],"td_1068x0":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat.jpg",808,449,false],"td_100x70":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-100x70.jpg",100,70,true],"td_265x198":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-265x198.jpg",265,198,true],"td_324x160":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-324x160.jpg",324,160,true],"td_324x235":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-324x235.jpg",324,235,true],"td_356x220":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-356x220.jpg",356,220,true],"td_356x364":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-356x364.jpg",356,364,true],"td_533x261":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-533x261.jpg",533,261,true],"td_534x462":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-534x449.jpg",534,449,true],"td_696x385":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-696x385.jpg",696,385,true],"td_741x486":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-741x449.jpg",741,449,true],"td_1068x580":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat.jpg",808,449,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-600x333.jpg",600,333,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/asa-samfundet.se\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Litteratur-Alv\u00edssm\u00e1l\u2013Sangen-om-Allvis-feat-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Frank Ottosson","author_link":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/author\/knallen80\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"S\u00e5ngen om Allvis (Fornnordiska Alv\u00edssm\u00e1l) handlar om n\u00e4r dv\u00e4rgen Allvis kommer f\u00f6r f\u00e5 Tors dotter Trud som det tidigare hade best\u00e4mts, men Tor mots\u00e4ger sig detta d\u00e5 han inte var hemma n\u00e4r \u00f6verenskommelsen gjordes. Det hela l\u00f6ser de med en utmaning d\u00e4r Allvis ska svara p\u00e5 en m\u00e4ngd fr\u00e5gor f\u00f6r att f\u00e5 Tors dotter, men…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/406"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asa-samfundet.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}